To bi zahtevalo opsežan proces posmatranja, koga bih rado posmatrala.
Seria necessário selecionar. Eu ficaria feliz em supervisionar.
To bi zahtevalo direktan pregled njenog moždanog tkiva.
Seria necessário exame direto do tecido do cérebro dela
Njegovo stanje je zahtevalo redovne doze lekova.
Sua condição requeria doses regulares de drogas anti convulsivas.
Ovo bi zahtevalo neviðen nivo vojne kooperacije, kao i predanost svih vas da æete oèuvati tajnost.
Isto vai requerer um nível de cooperação militar sem precedentes. e também um compromisso de todos... em manter segredo absoluto.
Slozio sam se sa time samo zato sto si pozeljna, i zato sto nije zahtevalo skoro nikakvo angazovanje sa moje strane.
eu só concordei com isso porque... você é gostosa e isso não necessitou nenhum esforço da minha parte!
Da li je to zahtevalo, neko, posebno leèenje?
Isso precisa de tratamento médico especifico?
Vaše stvaranje je zahtevalo previše energije i nismo mogli da se dokopamo više ZPM-ova a da ne privuèemo previše pažnje.
A criação de vocês precisou de muita energia, e não podíamos pegar vários ZPMs sem chamar muita atenção.
To bi zahtevalo ogromnu kolièinu energije, zar ne bi?
Isso iria requerer uma quantidade insana de energia, não?
Da li je odgajanje tako savrsenog sina stvarno zahtevalo toliko rada?
Criar o filho perfeito dava realmente tanto trabalho?
To bi zahtevalo komplikovane korastvaraèe da bi se izvršila kopolimerizacija bez znatne faze odvajanja.
Isto implicaria no uso de cosolventes complicados para permitir a copolimerização sem separação substancial do estado físico.
Ali to bi zahtevalo masivno odašiljanje.
Mas isso iria requerer um impulso massivo.
Ovog vikenda, slab, zalostan plac grbavog kita je odjeknuo londonskim trgom Trafalgar, dok je hiljade demonstranata zahtevalo da se stane na put ubijanju kitova.
Este fim de semana, o grito agudo e fúnebre da baleia jubarte ecoou na Trafalgar Square, em Londres, enquanto milhares de manifestantes exigiam um fim a toda a matança de baleias.
Njihovo otkopèavanje je zahtevalo izvesnu veštinu.
Para tirar, exigia uma certa habilidade.
Nameštanje davljenja tvog oca u kadi zahtevalo je moderniju nauku.
Arquitetar o afogamento de seu pai na banheira exigiu uma ciência mais moderna.
To mora da je zahtevalo veliki napor.
Uau! Isso deve ser um belo esforço.
Njegovo Velièanstvo je zahtevalo da odbijem Askea, što sam ja i uradio, i došao u London da Mu se potèinim.
Sua Majestade ordenou que eu rejeitasse o Aske, o que fiz, e fui a Londres para me submeter a ele.
To je od mene zahtevalo veliki trud.
Para isso eu me esforço ao máximo.
I menjalo se tokom godina... ali je uvek zahtevalo mlade.
E tem mudado ao longo dos anos, mas sempre exigiu juventude.
To bi zahtevalo alhemièarske sposobnosti za popravku.
Precisaríamos das habilidades de um alquimista para consertar.
To je zahtevalo dosta posla oko tvoje psihe.
Isso deve mexer com a mente.
Zar nije istina da nije zahtevalo korak nazad?
É verdade que não foi exigido um retrocesso?
Mnogi sitniji likovi su to bili, zato što je zahtevalo brzinu i pokretljivost.
Vários caras baixos jogam nesta posição porque requer agilidade e velocidade.
Pa, kao sportista i trener, od Brajana se zahtevalo da održi odreðeni naèin života.
Como atleta e treinador, Brian precisou adotar um estilo de vida bem estruturado.
Nameštanje srednjeg prsta zahtevalo je primenu jake sile kako bi se provukli krajevi smrskane kosti nazad kroz kožu.
Precisei usar muita força para arrumar seu dedo do meio, para colocar o osso quebrado para dentro da pele. Jamie me disse uma vez:
Neko mora zaštiti nosilje, dokle god se zahtevalo od devojaka da tako služe.
Alguém tem que proteger os receptáculos enquanto as garotas forem chamadas para servir.
Oèito je beznadežno stanje vašeg šatla, zahtevalo izvanrednu improvizacionu ekspertizu da biste ti i èlanovi posade samo preživeli, obaška vraæanje u život antenskog sistema.
Com base na desesperada condição do seu transporte, claramente necessitava da extraordinária experiência de improvisação para você e sua tripulação sobreviverem. Sem falar em restaurar seu sistema de antena.
Samo je 6 dogadjaja sinoc zahtevalo svecanu haljinu, a opera je bila jedan od njih.
Só 6 eventos ontem à noite exigiam vestido de gala e luvas. A ópera era um deles. Nada mal.
Možete li objasniti poroti kako ste uspeli da pobedite svakog kampera kada se u takmièenju zahtevalo pucanje u pet razlièitih ciljeva sa istog mesta?
Pode explicar ao júri como venceu cada campista quando o concurso exige atirar em 5 alvos distintos do mesmo lugar?
Nešto što bi zahtevalo zaštino polje radi zaštite.
Algo que exigiria um campo de força para resistir.
Prvo što se zahtevalo od mene je da sedim uokolo.
A primeira coisa que me pediram foi para eu sentar.
Ovo izgleda kaoda je zahtevalo mnogo truda.
Isso... Parece que deu muito trabalho.
Ti nikad ne bi uradila nešto što bi zahtevalo moj oproštaj.
Você jamais faria algo que precisasse do meu perdão.
Otkrivanje novog pogleda na život zlatnih orlova u planinama, zahtevalo je dva vrlo razlièita pristupa.
Mostrar sob nova perspectiva a vida das águias reais nas montanhas exigiu dois novos métodos distintos.
Pa, to bi zahtevalo da vam verujem.
Bem, isso requer que eu confie em você.
Naravno ti ne bi, zato što bi to u stvari zahtevalo da razumeš kako utièeš na ljude.
Claro que não colocaria. Porque isso exigiria que você entendesse como afeta as pessoas.
Takvo smanjivanje bi zahtevalo mnogo nedelja za nove proraèune.
Torná-las menores exigiria semanas de novos cálculos.
Zahtevalo je veliku posvećenost ta vožnja do laboratorije mnogo puta kako bih to uradila.
Então foi um grande compromisso ter que ir ao laboratório para trabalhar várias vezes.
Ali činjenica je da bi bilo šta od navedenog zahtevalo trud i motivaciju.
Mas o fato é que qualquer uma delas exigiria esforço e motivação.
Ukoliko ima neku posebnu odliku, na primer da je veoma elegantna ili potpuna ili jednostavna poput ništavila, tako nešto bi zahtevalo objašnjenje.
E se tiver alguma característica especial, como ser toda elegante ou completa ou bem simples, como o nada, isso exigiria uma explicação.
Naravno, to je zahtevalo mnogo planiranja i logistike.
E é claro que exige muito planejamento, é logística.
Ovo bi zahtevalo neverovatnu energiju koju bi morao da dobije konzumiranjem 27 puta 3000 kalorija iz hrane svakog dana.
Isto usaria muita energia, que ele teria de fornecer consumindo 27 x 3.000 calorias de alimento todos os dias.
U nekim gradovima, ako ste bili vozač džitnija, zahtevalo se od vas da budete u džitniju 16 sati dnevno.
Em algumas cidades, se você era um motorista do Jitney, tinha que trabalhar 16 horas por dia.
Ovo bi zahtevalo da, što se tiče prilika u kojima bi se virus mogao proširiti, znači bliski kontakti s drugima, cela populacija mora, prosečno, da smanji takve interakcije za jedno dve trećine da bi se sve držalo pod kontrolom.
E exigiria, pelas chances de disseminação do vírus para esses tipos de contato próximo, que todos na população, em média, reduzissem essas interações possivelmente a dois terços para controlar o surto.
0.76143789291382s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seria necessário selecionar. Eu ficaria feliz em supervisionar. 