Eu exigiria um rígido exame em Dover... e vetaria todo turista não aprovado.
Svi turisti bi morali da polože ispit da bi otputovali negde.
Você venderia sua mãe pra fazer negócios e exigiria pagamento contra entrega.
Ne samo da bi i majku prodao, veæ bi joj i poštarinu naplatio.
Você chamaria Voyles e, diante do Procurador Geral, exigiria que ele investigasse Mattiece.
Pred Vojlesom i javnim tužiocem zahtevajte istragu o Metisu.
O uso de seu próprio tecido... exigiria um período maior e mais doloroso para a recuperação.
E, pa upotreba tvog jebenog tkiva bi zahtevala duži i bolniji period jebenog oporavka.
Isso exigiria que revelássemos a existência do Stargate.
Zašto? To bi znaèilo da moramo otkriti postojanje Zvezdane Kapije.
Exigiria que comesse grandes e grandes quantidades de especíarias.
drevna Fremenska prehrana... bi možda poništila uèinak kontracepcije.
Mas isso exigiria que eu tivesse uma fraqueza nesse sentido.
Ali da bi me to zadovoljilo, morala bih da imam sklonost ka tome.
Olha, eu nunca exigiria de você, só posso pedir... com um gesto de fraternidade entre vizinhos... que você por favor lembre de desligar a TV só por um tempo, cara.
Ne tražim to od tebe, samo te molim kao jedan lep gest prijateljskog suseda, znaš na šta mislim, da molim te razmisliš malo o tome da iskljuèiš ton.
"E Zeus advertiu os líderes das 12 tribos que cada retorno a Kobol exigiria seu preço em sangue"
" I Zevs upozori voðe 12 plemena da æe svaki povratak na Kobol platiti krvlju."
Foi você quem nos alertou... que essa atual situação exigiria atitudes extremas.
Ti si bio taj koji nas je sve upozorio da ovo trenutno stanje zahtjeva posebne akcije.
Qualquer deus sensível exigiria obediência absoluta em troca dos seus favores.
Naravno, svaki razumni bog bi zahtevao apsolutnu poslušnost kao protivuslugu za svoju naklonost.
Porque teriam que carregar os cadáveres para os carros... e isso exigiria muito esforço.
Morali bi poslije nositi leševe do auta, a to je prilièno težak posao.
Mas isso exigiria um segundo encontro.
Ali to bi zahtijevalo ponavljanje izvedbe.
Posso estar errada, mas para Ulysses seguir seu caminho, passar por Cila, isso exigiria o sacrifício de 6 de seus homens.
Možda se varam, ali verujem kako je Odiseju reèeno ako želi nastaviti svoju misiju, i proæi Scyllu da mora žrtvovati šest svojih ljudi.
Mas conseguir isso exigiria eleger um vendedor como presidente.
Ali, da se to izvede bilo je potrebno izabrati glasnogovornièki model za predsednika.
Talvez publiquem uma história acusando o Stephen de fazer algo que exigiria que ele tivesse acesso a uma grande quantia de dinheiro.
Prièa koja bi mogla doæi do naslovnica koja optužuje Stephena da je uèinio nešto za što mu je trebala velika kolièina novca.
Sei que se pudesse fazer outra vez exigiria menos das crianças.
Znam, ako bih mogao da radim sve ispoèetka, zahtevao bih manje od dece.
Se a viagem no tempo acontecesse, provavelmente exigiria uma rede de força elétrica de cerca de 1, 21, 1, 22 gigawatts.
Ako æe doæi do putovanja kroz vrijeme, vjerovatno æe biti potrebna ogromna elektrièna sila od oko 1.21, 1.22 gigavata.
Para superar o que foi feito a ele... exigiria uma quantidade considerável de pigmento.
Da bi preuzeo kontrolu nad time što mu je uraðeno, trebaæe mnogo pigmenta.
O ego de Scheck exigiria que ele tivesse o melhor.
Šekov ego zahteva da ima samo najbolje.
Isso exigiria que fosse à polícia.
To bi zahtevalo odlazak u policiju.
Isso exigiria um nível muito profundo de ódio.
То би захтевало веома велики степен мржње.
Uma arma capaz de devastar continentes... exigiria uma quantidade espantosa de energia.
izvor napajanja. oružje sposobni brišu? i kontinente...
Se Katie quiser salvar seu verdadeiro amor do Marcel, algo desse feitio exigiria algum tipo de magia.
Ako se Kejti nada da spasi svoju pravu ljubav od Marselove kazne, takvom spašavanju je potrebno nešto veoma magièno.
É demais para eles devolverem onde encontraram, pois isso exigiria cortesia.
Za njih je previše da ih vrate onako kako su ih našli jer za to je potrebna pristojnost.
Exigiria um nível de educação e capacidade que supera qualquer coisa que demonstraram.
To bi zahtijevalo razinu obrazovanja i sposobnosti koje nadilaze sve što su dosad pokazali.
Isso exigiria confiança absoluta entre os guardiões secretos, e o General Scott não confia em mim ou no meu julgamento.
To zahtjeva potpuno povjerenje meðu èuvarima tajne... A ipak, general Scott ne vjeruje u moje prosudbe.
Cozinhar uma neurotoxina exigiria um calor altíssimo, exigindo um sistema de escape vertical muito específico para o refugo.
Kuvanje neurotoksina zahteva izuzetno visoke temperature, i ima vrlo specifiène zahteve poklopac sa vertikalnim izlazom i izduvni sistem za otpad.
Mas levar um bando de prostitutas para fazerem exames no Knick exigiria mais que executar.
Ali dovoðenje gomile prostitutki u "Nik" na pregled nije baš tako jednostavno.
Isso exigiria mais força do que tenho.
TO ZAHTEVA MNOGO VEÆU SNAGU OD ONE KOJU IMAM.
O resgate exigiria tempo e extremo cuidado.
Za spasavanje æe biti potrebno vreme i velika opreznost.
Filmar a visão da águia de um voo tão dramático exigiria um método mais radical.
Da bi snimili tako dramatièan let iz orlovske perspektive, potreban je još ekstremniji pristup.
A ONU exigiria que usassem O Círculo.
UN mogu zatražiti da one kontrolišu preko Kruga.
Isso exigiria fermento seco, água oxigenada e um pouco de detergente líquido, talvez um limpador de banheiro ou de ralo, algumas bexigas ou algo parecido, e outras miudezas domésticas comuns.
Za to je potreban suvi kvasac, hidrogen, malo teènosti za posuðe, malo teènosti za èišæenje odvoda, par balona ili nešto slièno. Još par drugih kuænih sitnica.
Como sabemos que a legislação que exigiria que eles fossem retirados do jogo, permite que voltem ao jogo, se aplica à eles?
Kako znamo da se pravila koja zahtevaju da budu povučeni iz igre, da im se odobri povratak u igru, odnose na njih?
Há apenas duas semanas, um projeto de lei apresentado pelo Senador Kefalas que exigiria que atletas, crianças, menores de 18 anos deveriam usar um capacete quando andam em suas bicicletas morreu no comitê.
Samo pre dve nedelje, predlog zakona od Senatora Kefalasa, koji bi zahtevao da sportisti, deca ispod 18 godina da nose kacige kada voze bicikle je umro pred komitetom.
Mas o fato é que qualquer uma delas exigiria esforço e motivação.
Ali činjenica je da bi bilo šta od navedenog zahtevalo trud i motivaciju.
Ouso dizer que é uma insignificância o que isso exigiria para nós realmente começarmos a resolver alguns desses problemas.
Rekao bih da je to skromna suma koja je potrebna da zaista počnemo da rešavamo neke od ovih problema.
E se tiver alguma característica especial, como ser toda elegante ou completa ou bem simples, como o nada, isso exigiria uma explicação.
Ukoliko ima neku posebnu odliku, na primer da je veoma elegantna ili potpuna ili jednostavna poput ništavila, tako nešto bi zahtevalo objašnjenje.
E uma grande epidemia exigiria centenas de milhares de profissionais.
A velika epidemija bi od nas zahtevala stotine hiljada radnika.
Com 250 mil unidades diferentes apenas na França, qualquer mudança ampla exigiria um rompimento massivo.
Sa četvrt miliona različitih jedinica samo u Francuskoj, svaka raširena promena zahtevala bi veliko remećenje,
Então, como qualquer outro bem de consumo, você exigiria saber pelo que está pagando.
Затим, као и код сваког другог потрошачког производа, захтевали бисте да знате за шта плаћате.
E exigiria, pelas chances de disseminação do vírus para esses tipos de contato próximo, que todos na população, em média, reduzissem essas interações possivelmente a dois terços para controlar o surto.
Ovo bi zahtevalo da, što se tiče prilika u kojima bi se virus mogao proširiti, znači bliski kontakti s drugima, cela populacija mora, prosečno, da smanji takve interakcije za jedno dve trećine da bi se sve držalo pod kontrolom.
0.66980981826782s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi turisti bi morali da polože ispit da bi otputovali negde. 