Ali, da ne potcenjujem vrednost vizuelnog zadovoljstva... došli smo do modne izložbe.
Mas não... subestimem o valor do prazer visual, Nós vamos para o show de moda.
lako je i vas i vašu devojku prisiljavao na omalovažavajuæe seksualne radnje radi svog zadovoljstva.
Mesmo que ele tenha feito você e sua namorada realizarem atos sexuais sórdidos para seu próprio prazer.
Za tri godine studiranja ste uspeli da odvojite posao od zadovoljstva.
Em seus 3 anos de Critptologia, conseguiu muito bem separar o trabalho, do prazer.
Bilo koja vrsta zadovoljstva je prihvatljiva ovde.
Aqui, qualquer forma de prazer é aceitável.
Za Boga miloga, moraš uzeti to malo zadovoljstva i sreæe koje možeš naæi u ovim komorama užasa.
Pelo amor de Deus, você tem que aproveitar o pouco de prazer que pode encontrar nessa câmara de horrores.
Uh, ne znam šta ste èuli, ali to su bili vrisci zadovoljstva.
Não sei o que ouviu. Mas eram gritos de prazer.
Ali, što je najvažnije, ratnik je nauèio da ðavolski mnogo više zadovoljstva pruža uzgajanje stvari, nego njihovo posecanje.
Acima de tudo, o guerreiro aprendeu que dá muito mais prazer fazer as plantas crescerem do que quando estão cortadas.
I ne postoji naèin da znamo da li æe nas naše putovanje odvesti do zadovoljstva ili do boli.
E não há como saber se a jornada nos levará para o prazer ou para dor.
Ne, samo ne uskraæujete sebi mala zadovoljstva.
Não, você apenas se permite pequenos prazeres.
Zakleo bih se da sam te tucao u kuæi zadovoljstva u Lisu.
Juro que a fodi uma vez num puteiro de Lys.
Kad su ga pitali ko ima više zadovolsjtva muškarac ili žena on je kategorièno odgovorio da žene imaju devet puta više zadovoljstva od muškarca.
Quando perguntam a ele se há diferença entre o prazer do homem e da mulher, ele responde claramente que mulheres tem nove vezes mais prazer do que os homens.
Ne znam zašto veruješ da moraš da se odrièeš zadovoljstva da bi bolje radio.
Não entendo por que acha que precisa se privar de prazer antes do trabalho.
Godinama u inostranstvu si pokupio èudna zadovoljstva, dostojan zveri za kakvu se predstavljaš.
Anos no exterior o levaram a estranhos prazeres, dignos da besta que aparenta ser.
Stvarno puštajući jedan od životnih istina zadovoljstva prolaze ti zadaju.
Não está aproveitando um dos prazeres da vida.
Znaš, kada si radila ono što bih opisao kao kao krike zadovoljstva, a onda jutros, dovela si u pitanje njihovu autentiènost?
Quando você estava fazendo o que eu descreveria como gritos de prazer da alma-penada. E nesta manhã você trouxe a dúvida - da autenticidade deles...
Tada su glavešine priznale da se ne može poslati muškarca u svemir mjesecima ili godinama i lišiti ga tjelesnog zadovoljstva.
Isso foi na época em que os maiorais admitiram que não dava para mandar homens para o espaço por meses ou anos e não fazer algo para aliviar a tensão.
Karl sa "K" je bio jednostavna personifikacija potpunog zadovoljstva klijenta.
Karl com "K" era a personificação da satisfação total do cliente.
Onda zašto prolivati krv, ako ne iz zadovoljstva?
Então porque derramar sangue, porque senão pelo prazer do feito?
Nađimo Vikrama i njegov lepi minibus i osetimo čari i zadovoljstva našeg grada.
Achemos Vikram e o belo micro-ônibus, e provemos dos prazeres da bela cidade.
Po prvi put ikada, imam oseæaj zadovoljstva koje nikada nisam iskusio kada sam tražio osvetu.
Pela primeira vez, tenho senso de satisfação... que nunca tive enquanto buscava por vingança.
Nangi je sigurno na drugoj strani bazena zadovoljstva.
Nangi está do outro lado da piscina do prazer.
Loviš iz zadovoljstva, ubijaš zbog moći.
Caça por prazer, mata por poder.
Mereći njihove osmehe tokom studija, istraživači su bili u stanju da predvide koliko će ispunjen i dugačak brak subjekti imati, koliki će skor postići na standardnim testovima za ispitivanje opšteg zadovoljstva i koliko će biti inspirativni za druge.
Pela análise do sorriso dos estudantes, pesquisadores foram capazes de prever quão satisfatórios e duradouros o casamento do indivíduo seria, quantos pontos fariam em avaliações de bem estar e quão inspirador eles seriam para outras pessoas.
Postavke njegove teorije su da čin smejanja sam po sebi zapravo čini da se osećamo bolje -- pre nego da je smejanje samo rezultat osećanja zadovoljstva.
Sua teoria diz que o próprio ato de sorrir faz com que nos sintamos melhor -- ao invés de considerar o sorriso como um mero resultado de se sentir bem.
Dobio sam neku vrstu zadovoljstva saznanjem da su i Bazitovi i Amdžadovi računari mnog puta zaraženi potpuno različitim virusima tokom svih ovih godina.
E senti uma certa satisfação em saber que tanto Basit como Amjad tiveram seus computadores infectados dezenas de vezes por vírus completamente diferentes ao longo dos anos.
I deo tog zadovoljstva nastaje usled toga što znate koliko je to teško.
Parte da alegria disto é que sabem da dificuldade.
Zamislite da imate pristup podacima koji, na skali sveukupne sreće, pružaju mogućnost rangiranja ljudi koji su vas učinili najsrećnijim, ili aktivnosti koje su vam pričinile najviše zadovoljstva.
Imagine se você tivesse acesso a informações que lhe permitissem graduar em uma escala de felicidade geral quais pessoas em sua vida deixam você mais feliz, ou quais atividades trazem alegria a você.
Ispostavilo se, da samo gledanje romantične komedije dovodi do drastičnog pada zadovoljstva u vezi.
Acontece que simplesmente assistir a uma comédia romântica faz a satisfação do relacionamento afundar.
Pruža vam osećaj zadovoljstva kada rizikujete.
Ele dá a sensação de que assumir risco é divertido.
Prvi put želimo seks na duže zbog zadovoljstva i povezanosti čiji je koren u žudnji.
Esta é a primeira vez que queremos sexo que ao passar do tempo ainda tenha prazer e conexão baseados no desejo.
Postajući efektivnim altruistom omogućavate sebi osećaj zadovoljstva i upotpunjenja.
Tornar-se um altruísta eficaz te traz significado e satisfação.
Najčešća je ona koja se tiče sreće i zadovoljstva.
Uma das mais comuns é a confusão entre felicidade e prazer.
Ali, ako razmislite o karakteristikama ove dve kategorije, videćete da je zadovoljstvo zavisno od vremena, mesta i od objekta zadovoljstva.
Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
Ali, postoje i naopaka zadovoljstva, možete uživati u nečijoj patnji.
Mas alegrias perversas também existem. Podemos nos regozijar com o sofrimento alheio.
Nema većeg zadovoljstva nego zajednički raditi, zar ne?
Não há prazer maior do que trabalhar juntos, certo?
Sara Litman: Mislim da bi to bila osmica bez životinja, jer one dodaju toliko zadovoljstva životu.
Sarah Littman: Acho que seria um oito sem os animais, porque eles trazem tanta alegria à vida
„Triptih” je velikim delom inspirisan „Vrtom ranog zadovoljstva” Hijeronima Boša, slikom koja se nalazi u Muzeju Prado u Španiji.
"The Triptych" foi grandemente inspirado em "O Jardim das Delícias Terrenas", de Hieronymus Bosch, que é uma pintura no Museu do Prado, na Espanha.
(Aplauz) I sada obavljam posao koji mi pruža najviše zadovoljstva i smisla u životu.
(Aplausos) E agora faço o trabalho mais gratificante e significativo da minha vida.
Moram vam reći nešto o mom prijatelju, Lenu, da bih vam objasnio zašto je pozitivna psihologija više od pozitivnih emocija, više od postizanja zadovoljstva.
E eu tenho que contar-lhes sobre meu amigo, Len, para falar sobre porque a psicologia positiva é mais do que emoção positiva, mais que criar prazer.
A to je upravo ono o čemu je Majk Čiksenmaji govorio, o flow-u i njegovom razlikovanju od običnog zadovoljstva na veoma značajan način.
E é sobre isso, de fato, que Mike Csikszentmihalyi tem falado, sobre fluidez (flow), e é diferente de prazer de uma maneira muito importante.
Postavljamo pitanje koje je funkcija tri različita života, koliko životnog zadovoljstva dobijate?
E fazemos a pergunta em função das três diferentes vidas, quanta satisfação com a vida você tem?
Da li je zdravlje funkcija pozitivnog angažovanja, zadovoljstva i smisla u životu?
Será que a saúde é uma função de envolvimento positivo, de prazer, e de significado na vida?
U stvari, uvek ćemo uočiti da nedostatak osnovnih, materijalnih resursa, utiče na osećaj nezadovoljstva, ali sa druge strane, povećanje materijalnih resursa ne utiče na veći osećaj zadovoljstva.
quão felizes as pessoas são. E, de fato, você pode constatar que a falta de recursos básicos, recursos materiais, contribuem para a infelicidade, mas o aumento dos recursos materiais não aumentam a felicidade.
To vam pruža dosta zadovoljstva, da ih vidite kako idu dalje.
E isso dá a você um enorme prazer, vê-los seguir adiante.
Vodi se veoma jednostavnom i razumnom porukom, a to je da imamo više zadovoljstva i bolje zdravlje od hrane kada je uzgajamo, kuvamo i konzumiramo umerenim tempom.
Ele é movido por uma idéia bastante simples e sensata de que temos mais prazer e saúde com a comida quando a cultivamos, cozinhamos e consumimos em um ritmo sensato.
Kako to da biznis menadžeri i investitori često ne vide vezu između stvaranja nemerljivog -- zadovoljstva zaposlenih, i stvaranja merljivog -- finansijskog profita svojih kompanija.
Porque é isso que lideres corporativos e investidores, quase nunca veem a conexão entre criar o intangível da felicidade dos empregados com a criação do tangível dos lucros em nossos negócios.
6.910099029541s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas não... subestimem o valor do prazer visual, Nós vamos para o show de moda. 