Os engenheiros se preparam para a primeira detonação... que criará câmaras subterrâneas para a Vida de Lazer Lunar.
Наши инжењери се тренутно припремају за прву детонацију од 20-мегатона... да би створили подземне просторије за Месечев Одмор.
O lazer é indispensável para um trabalho bem feito.
Рад, а не игра ће показати резултате.
Seja qual for a área de lazer escolhida, certamente você terá aqui uma estadia fascinante e gratificante.
Koji god svet da ste odabrali sigurni smo da æe vam ovde biti jako lepo.
Sr. Michael Corleone, de Nevada, representando nossos associados nas atividades de turismo e lazer.
G. Michael Corleone iz Nevade predstavlja naše saradnike u turizmu i zabavnim aktivnostima.
Eu sou um artista, quando se trata de combinar trabalho e lazer.
A ja sam umetnik po tome kako kombinujem posao i zadovoljstva.
E é isso que precisa ser alimentado... por meio do trabalho, lazer... da amizade e da família.
I to treba gajiti. Rad, igru, prijateljstvo, porodicu.
A Nygma Tech traz para você a diversão do lazer em 3-D!
Nygma Tech donosi vam u kuæu radost 3-D zabave!
Tive que fugir até do meu próprio lazer.
Morao sam da pobegnem od svoga odmora.
Olá, eis as últimas novidades da Vida de Lazer Lunar.
Здраво, пријатељи, последња вест Месечевог Одмора.
Ele me levou até a área de lazer da casa para conversarmos.
Odveo me u svoju kuæu sa bazenom i teniskim igralištem.
O Dr. Brook me mostrou a foto da área de lazer, meu braço estava em volta do... vazio.
Doktor Brooks mi je pokazao sliku. Moja ruka je zagrlila prazninu.
Ele tem despesas empresariais, família, lazer, como é que você mantém tudo isso organizado?
Ima troškove vezane uz posao, obitelj, slobodno vrijeme. Kako to razluèiti?
Os soldados têm acesso às drogas em diversos locais de lazer... em Bangkoc, Saigão e outras zonas por todo e Vietnam e Tailândia.
"Vojnici imaju pristup drogama u mnogim mestima za odmor i" "relaksaciju u Bankoku, Sajgonu i drugim oblastima u Vijetnamu i na Tajlandu."
Então isso é decididamente uma viagem de... lazer, e não uma fantasia vingativa qualquer?
Znaèi ovo je svakako izlet, a ne neki san o osveti?
E que há ampla oportunidade para lazer também.
"Tu je takoðe i prilika za odmor.
Chega de trabalho entediante. Sobrando mais tempo para o lazer e para viver o melhor da vida.
Nema više zamornog rada, ostavljaæe više vremena za slobodne aktivnosti i uživanju slatkog života.
Você está no Uzbequistão a trabalho ou lazer?
Jeste li došli u Uzbekistan radi posla, ili zadovoljstva?
Ficariam felizes em saber que meu editor me prometeu a primeira página da seção Vida e Lazer, acima da dobra.
Biæe vam drago da èujete da je moj izdavaè obeæao naslovnicu odeljka "Život i slobodno vreme", iznad preklopa.
Está aqui a negócios ou lazer?
Ту си због посла, или задовољства?
O que os traz a Hong Kong, negócios ou lazer?
Što vas dovodi u Hong Kong? Posao, užitak?
Ela fornece, digamos, bronca de lazer para aqueles que apreciam esse tipo de coisa e estão dispostos a pagar por isso.
Ona pruža, da se tako izrazim, rekreativni prekor onima koji uživaju u takvim stvarima i koji su spremni da plate za to.
Não sabia que era isso que o lazer buscava.
Nisam znao da su cigare razonoda.
O meu lazer é problema meu, Jimbo.
Moja je stvar kako provodim privatno vrijeme, Jimbo.
Não, apenas um pouco de lazer adulto.
Nisu, ovo je samo malo zabave za odrasle.
É uma obra do Sr. Turner que estou a ver, acima da lareira do seu lazer?
Ovo je poslednje delo g. Tarnera, za mesto iznad vašeg kamina...
No seu relatório, você disse que estava escoltando um detento para o chuveiro depois do lazer, está correto?
U izveštaju, tvrdite da ste pratili pritvorenika na tuširanje nakon rekreacije... je li to taèno? Tako je.
Em lazer, inventei bate-punho, equilíbrio prancha, calça "tira fácil", o Auto Tune, manobra de skate e Zumba.
A u slobodno vrijeme izumio sam "daj šaku", planking, hlaèe na èièak, Auto-Tune, backside ollie i zumbu.
Desde a renúncia da diretoria... empregamos 160.000 mulheres imigrantes no setor de lazer.
Otkako se odbor povukao, smestili smo 160 000 iseljenica u sektor za zabavu.
Os comunistas obtiveram um raro momento de lazer.
Комунисти уживају у ретком тренутку опуштања.
Este lugar foi construído com o propósito de servir para lazer e estudos.
Ovaj prostor je izgraðen u svrhu rekreacije i uèenja.
Nós experimentamos, primeiro em Luton -- famosa por seu aeroporto e não muito mais, temo eu -- e em Blackpool -- famosa por suas praias e lazer.
Isprobali smo je, prvo u Lutonu -- koji je poznat, bojim se, samo po svom aerodromu -- i u Blekpulu -- poznatom po plažama i dokolici.
tem o mesmo tempo para o lazer do que qualquer outro morador de Nova York, eles apenas ocasionalmente escolhem gastá-lo de uma maneira incomum.
nemaju ništa više slobodnog vremena od bilo kog drugog Njujorčanina, oni samo povremeno izaberu da provedu vreme na neobičan način.
Quando nossa produtividade começa a diminuir, podemos voltar a essa informação e verificar como podemos ter um equilíbrio mais efetivo entre trabalho e lazer.
Kada produktivnost počne da opada, možemo se vratiti na podatke i pogledati kako možemo napraviti bolju ravnotežu
(Risos) Quando você para pra pensar... (Aplausos) Quando pensamos sobre o oposto de trabalho, com frequência pensamos em lazer.
(Smeh) Kada razmišljate o - (Aplauz) kada razmišljamo o onome što je suprotno poslu, mi često mislimo kako je to slobodno vreme.
Mas o fato é que o lazer te deixa ocupado.
Ali činjenica je da smo mi vrlo zauzeti tokom slobodnog vremena.
Eu não estou prometendo uma viagem de lazer na máquina do tempo.
Pa, nisam obećala lagodno putovanje ovom vremenskom mašinom.
As estruturas que eles constroem protegem linhas costeiras de tempestades e ondas, e os sistemas biológicos que eles abrigam filtram a água e a deixam mais segura para o trabalho e lazer.
Strukture koje oni grade štite obale od oluja, talasa i biološki sistemi koji oni imaju prečišćavaju vodu da bismo živeli zdravo.
Sim, às vezes faz sentido fazer coisas que são cômodas e divertidas, como jantar ou ir para a cama, ou aproveitar um tempo de lazer merecido.
Sad, ponekad je smisleno raditi stvari koje su lake i zabavne, kao kad večerate ili idete u krevet ili kad uživate u zasluženoj dokolici.
É onde atividades de lazer acontecem nos momentos em que atividades de lazer não deveriam estar acontecendo.
Tu se dokoliči u vreme kad ne biste trebali da dokoličite.
Trabalham com seu lazer, pode-se dizer.
Rade u svoje slobodno vreme, ako hoćete.
E uma minoria significativa destes 500 milhões de pessoas gostam de gastar seu tempo de lazer e dinheiro de sobra dormindo com prostitutas, metendo notas de 50 Euros nos narizes e empregando o trabalho de imigrantes ilegais.
A značajna manjina od tih 500 miliona ljudi voli da da troši nešto svog slobodnog vremena i novca spavajući sa prostitutkama, nabijajući novčanice od 50 evra pod noseve i zapošljavajući ilegalne radnike.
Ou que o tédio, que conhecemos e amamos hoje, foi sentido pela primeira vez apenas pelos vitorianos, como reação a novas ideias sobre lazer e autoaprimoramento?
Или да су досаду какву познајемо и волимо данас први стварно осетили људи који су живели у Викторијанском добу, као реакцију на нове идеје о слободном времену и самоусавршавању?
1.9208090305328s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Наши инжењери се тренутно припремају за прву детонацију од 20-мегатона... да би створили подземне просторије за Месечев Одмор. 