"Svaki trenutak je teret, nesreæa nas je zadesila.
"Cada momento pesa terrivelmente, estamos cercados pela calamidade."
Ali baš Simone je sve to zaboravio, i zato ga je zadesila sva ova nesreæa.
Mas Simone se esqueceu disso e por isso teve esse fim terrível.
Setite se onoga ko ste bili nekad, pre nesreæe koja vas je zadesila na Antosu 4
Pense no que você foi... Antes do acidente em Antos IV.
Legenda kaže da ih je zadesila oluja,.....i da je on bio pogoðen munjom tako da je propustio emisiju nekoliko mjeseci.
Na lenda consta que começou uma tempestade... e que ele foi atingido por um raio... e teve que faltar no... programa durante um mês.
Slijedeæe zime, još jedna nesreæa zadesila je Kirbyjevu ruku.
"No Inverno seguinte"... "um outro acidente custou a Kirby Kyle um braço"...
Duhovi koji, ljutiti, stoje na neprijatnim mestima gde ih je smrt zadesila.
Espíritos zangados com o lugar onde a morte os deixou.
O, Lois, tako mi je žao što te je zadesila ova užasna tragedija.
Lois, tenho tanta pena que esta tragédia terrível esteja acontecendo com você.
Film koji æete gledati govori o tragediji koja je zadesila petoro mladih.
...é um relatório da tragédia que se abateu a um grupo de 5 jovens.
Kad je bog Nirrti došla, velika kuga je zadesila naš narod.
Quando o Deus Nirrti veio, uma grande praga tinha caído em nosso povo.
TI si najveæa katastrofa koja je zadesila našu farmu!
Mas você é a maior catástrofe que já atingiu nossa fazenda.
Ova pošast nas je zadesila zbog tvoje ljubavi prema svojoj ženi divljakuši.
Essa praga se deve ao seu amor pela sua esposa selvagem.
Rokenrol je ove nedelje zadesila i jedna tragedija.
Houve também tragédia no rock esta semana.
Zadesila mi se svadja u kuci.
Fui alvo de uma violência doméstica.
Ruèno unešen zapis seoskog lijeènika, u kojem spominje bolest spavanja koja ih je zadesila.
São coisas escritas à mão pelo médico da vila, nas quais ele menciona uma doença do sono que afetou a cidade,
I zašto me zadesila takva okrutna sudbina?
E por que essa tragédia aconteceu?
Ako se tada desi veæa oluja, mogla bi nišaniti direktno u Zemlju, i puna sila olujnih udara bi zadesila planetu.
Se uma grande tempestade sai dela, pode apontar direto para Terra, e toda a força da tempestade atingir o planeta.
Kazino je cvetao dok ga tragedija nije zadesila.
O casino brilhou até acontecer uma tragédia.
Jedva èekam da vam isprièam, ledi Ešli, kako je tragedija koja je zadesila vašeg pokojnog supruga izazvala saoseæanja u srcu svakog civilizovanog èoveka i žene na severnoj teritoriji.
Nem consigo expressar, lady Ashley, como a tragédia que acometeu seu falecido marido provocou tristeza nos corações de todo homem e mulher civilizado do Território do Norte.
Sudeæi po ovom èlanku Galovs i Prufrok bili su spremni da otvore svoju novu školu kada ih je zadesila tragedija.
De acordo com o artigo... Gallows e Prufrock estavam prontos para inaugurar a nova escola... quando a tragédia ocorreu.
Ali, pre 65 miliona godina, velika katastrofa je zadesila Zemlju.
Mas há 65 milhões de anos, um grande desastre assolou a Terra.
Svaka nesreæa koja vas je zadesila, ja...
Qualquer infortúnio que lhe aconteceu, eu...
Hladnoæa ih je zadesila kao grom iz vedra neba.
O frio deve lhes ter atingido como que um sopro.
Na poèetku želim da kažem par reèi o tragediji koja nas je zadesila.
Antes de começarmos, gostaria de reconhecer a tragédia que se abateu sobre nós.
Heder se zadesila u tom požaru pre 16 godina.
Heather estava naquele incêndio há 16 anos.
Kakva je prièa zadesila tebe i tvoju mamu?
Qual é a história de você e sua mãe?
Tragedija je zadesila ovu kuæu pre više od jednog veka.
Uma tragédia abateu esta casa há um século.
Tragièna je boljka zadesila našeg mladog prijatelja.
É horrível a tragédia que se abateu sobre nosso jovem amigo.
Pokaži joj ako ima još preostale nevinosti da je neæe zadesiti krvava kletva kao što je zadesila Evu.
Mostre a ela que se tivesse permanecido inocente, a maldição do sangue não cairia sobre ela como caiu sobre Eva.
Moram da znam koja je sudbina zadesila mog brata.
Tenho que saber o que aconteceu com meu irmão
Kaži mu da si se sluèajno zadesila tu.
Diga que estava passando por ali.
Karlsbad zajednicu je zadesila tragedija danas kada su tri sveštvenstva naðena mrtva.
A comunidade de Carlsbad foi arrasada por uma tragédia hoje, ao encontrar mortos três membros da igreja.
Godinu dana kasnije, prebaèen je na one top psihijatrijske ustanove na svetu koja se zadesila da je u Italiji, koja je, kao, u skroz drugoj zemlji.
Um ano depois, ele foi levado a um renomado hospital psiquiátrico. Que casualmente fica na Itália, que é um país totalmente diferente.
Znam da se nisi samo zadesila ovdje.
Sei que não veio por coincidência.
Gðicu Kol je zadesila tragedija, ali objavljivanje toga ju neæe vratiti.
O que aconteceu com a srt.ª Cole foi uma tragédia, mas imprimir isso não a trará de volta.
Vernici Bisija, našu zemlju je zadesila velika tragedija.
Povo de Bussy! Uma grande tragédia se abateu sobre nossa nação.
Sinoc je Bedford zadesila tragedija kad je Èarli Grimile p eminuo u bizarnoj nesreci.
A tragédia se abateu em Beatrice noite passada. O veterano Charlie Grimille morreu no que tem sido chamado de "estranho acidente".
Zadesila je nesreća onog dana kad se udala za mene.
Terrível infortúnio o dia em que ela se casou comigo.
Da je tropska zaraza zadesila Španski kamp.
Uma doença tropical acometeu o acampamento espanhol.
Ovo je snimljeno samo par trenutaka nakon eksplozije, koja je zadesila Hell's Kitchen ranije veèeras, izvuèeno iz bezbedonosne kamere.
Isso aconteceu momentos após as explosões que assolaram Hell's Kitchen hoje à noite, é de uma câmera de vigilância.
Sada je vaše dete najbitnije i da se Džon i ja vratimo osloboðeni od ove grozne praznine koja nas je zadesila.
O que importa agora é o filho de vocês e que Jon e eu retornaremos quando nos livrarmos desse vazio horrível que nos habita.
Svaka budala koja je sledila Halendejla zaslužuje sudbinu koja je zadesila tu družinu.
Qualquer tolo que seguiu Hallendale merece o final que a companhia dele lhe traz.
Velika nesreæa je zadesila naš grad, i puno porodice danas žali.
Um grande mal tem caído em nossa cidade e muitas famílias estão lamentando hoje.
Èuo sam za nesreæu koja vas je zadesila, gospodine, i veoma mi je žao zbog toga.
Ouvi dizer sobre a má sorte que o abateu, senhor, e sinto muito por isso.
Nije pravedno što je takva sudba zadesila.
O que aconteceu não é justo.
Zadesila sam se u Lahoru, Pakistan dana kada su dve džamije napadnute bombašima samoubicama.
Eu estava em Lahore, Paquistão no dia em que duas mesquitas foram atacadas por terroristas suicídas.
I nakon vekova rastućeg ljudskog uticaja, karipske grebene je zadesila jedna od tri sudbine.
Após séculos de crescente pressão pelo homem, os recifes do Caribe tiveram um desses três destinos.
Talentovanog mladog travara po imenu Sju Sjen je zadesila nedaća.
O talentoso jovem herborista chamado Xu Xian estava em apuros.
Svi su lutali okolo sa mobilnim telefonima koji su izgledali kao cigle a smrdljiva riba se zadesila tu u luci.
Todos estavam caminhando por ali com celulares que pareciam tijolos, enquanto os peixes mal-cheirosos chegavam ao porto.
1.7115881443024s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Cada momento pesa terrivelmente, estamos cercados pela calamidade." 