Osim toga, postoji zakon o zabrani ubijanja Iešinara.
E há uma lei contra matar abutres.
A šta ako zakon to zabrani?
E se a lei o proibir isto?
Uprokos svim pokušajima da se zabrani lov nakitove, još uvek postoje zemlje i gusari koji vrše pokolj nad ovim bezopasnim stvorenjima.
Apesar de todas as tentativas de proibir a caça, ainda há países e piratas atualmente praticando a matança destas criaturas inofensivas.
Ovo je privremeni nalog o zabrani odavanja podataka, izdan od suda u Kentakiju.
Isto é só um mandado liminar temporário... uma ordem de mordaça enviada pelo tribunal de Kentucky.
Zabrani joj izlaske i vikendom si èuvar zatvora.
Se a põe de castigo, precisa ficar em casa para vigiar.
Ova škola je bila spremna da zabrani predstavu, ali profesor drame sada... drži probe u lokalnom pozorištu.
Banimos a peça, mas o professor de teatro, zombando da escola... vai encená-la no teatro comunitário.
Za sluèaj da tvoj bog odluèi da zabrani pantalone, a?
Em caso de seu Deus decidir banir calças, hein?
Želim da se ovoj ženi zabrani ulazak u bolnicu.
Eu quero esta mulher banida do hospital.
Znaèi ako kažem Johnu da ti zabrani.
Se disser ao John que lhe proíba-
Pokret protiv pusenja nase nacije je dobio jos jednu pobedu... kada je kongres propustio zakonodavstvo o zabrani pusenja u nasoj drzavi... do jedne sobe u Iowa.
O lobby da nação anti tabaco teve outra Vitória hoje... quando o congresso aprovou a legislação proibindo o tabaco em toda a fronteira americana... exceto em uma sala em Iowa.
Nije baš neka uteha da æe društvo pokupiti deliæe i ostaviti nas na modernoj kazni...radije nego na zabrani.
Não é um grande consolo que a sociedade ficaria com os cacos deixando-nos com uma punição moderna ao invés de uma interdição...
Vi ste možda bili na sladoledu sa Stanom i dobili potpis na strip, ali ja sam bio u njegovoj kuæi i dobio potpis na sudskoj zabrani.
Podem ter tomado sorvete com Stan Lee, e ter revistas autografadas, mas eu vi o interior da casa dele. E recebi um pedido autografado para uma ordem restritiva.
Ubrzo nakon Samersovog telefonskog poziva usledila je zajednièka izjava Grinspena, Rubina, i predsednika SECa Artura Levita, u kojoj osuðuju Bornovu, i preporuèuju donošenje zakona o zabrani regulacije tržišta derivata.
Um pouco depois do telefonema de Summers Greenspan, Rubin e o presidente da SEC, Arthur Levitt Emitiram uma instrução de junção condenando Born e recomendando a legislação para manter os derivativos sem regulação
Šta mislite o zabrani za korejske trkaèe?
O que pensa do banimento dos atletas coreanos?
Ko je on da mi zabrani.
Quem ele é para me proibir?
Dopustiæeš kæerki da ti ovako zabrani izlaske?
Vai deixará a sua filha te por de castigo assim?
Ceo metež je poèeo kada je naš general u svojoj velikoj mudrosti, odluèio da zabrani sve vrednosti, koje se ne slažu sa brojem 9.
Sabe que toda revolta começou quando nosso general, em sua sabedoria, decidiu proibir qualquer valor que não fosse múltiplo de 9.
Meðutim, trudi se da zabrani marševske bombe.
Inteligente, vai a passeatas contra bombas nucleares.
Ko je doneo odluku o toj zabrani?
Não posso entrar no prédio segundo quem?
Da li znaš da je u jednom trenutku Megor treæi pokušao da ga zabrani u Sedam kraljevstava?
Sabia que Maegor III tentou torná-la ilegal nos Sete Reinos?
Ako Odbor želi da mi zabrani rad u Njujorku, postoje stotine ustanova i lekara koji æe me doèekati raširenih ruku.
Se o conselho quer me impedir de exercer em Nova York, há centenas de outras instituições e médicos, onde tenho certeza que eu seria bem recebido.
Žalim, o zabrani ne odluèujem ja.
Desculpe, mas não cabe a mim decidir sobre o espaço aéreo.
Senatu je trebalo samo 17 dana da zabrani upotrebu ovih smernica kao odrednica za određivanje obima osiguranja.
O Senado levou apenas 17 dias para banir o uso das diretrizes ao determinar a cobertura dos seguros.
i ovde se dotičem velikog tabua - zabrani pričanja lošeg o religiji, a ja ću to da učinim rečima pokojnog Daglasa Adamsa, dragog prijatelja koji bi, ukoliko nije bio na TED-u svakako trebalo da bude pozvan.
Agora eu preciso comentar o incrível tabu contra falar mal de religião. Farei isto com as palavras do falecido Douglas Adams, um querido amigo que, se nunca veio ao TED, certamente deveria ter sido convidado.
I sve ovo ide do neuspeha DMUP da zabrani deljenje tehničkim onemogućavanjem.
E tudo isso remonta ao fracasso da DMCA de impedir o compartilhamento como um meio técnico.
Nakon bombardovanja Perl Harbura, trebalo je samo četiri dana da vlada zabrani proizvodnju civilnih automobila i da preusmeri auto-industriju, a potom reguliše potrošnju hrane i energije.
Após o bombardeio de Pearl Harbor, levou apenas 4 dias para que o governo proibisse a produção de carros civis e redirecionasse a indústria automotiva, e daí para o racionamento de alimento e energia.
Prvi je gotovo odmah doveo do Sporazuma o zabrani nuklearnih proba, a drugi je doveo do Povelje o građanskim pravima 1964. godine, i oba predstavljaju ogromne skokove u napredak.
O primeiro levou, quase inevitavelmente, ao Tratado de Interdição Parcial de Ensaios Nucleares e o segundo levou ao Ato dos Direitos Civis de 1964, ambos representaram saltos gigantes.
Oni pokušavaju da se sakriju od vladinih mogućnosti da izoluje i zabrani njihove postupke, pa moramo da se nalazimo u istom prostoru.
Eles estão tentando se esconder das habilidades do governo de isolar e impedir suas ações, então nós temos que nadar no mesmo canal.
Prvi zakoni o zabrani kokaina, slično su podstaknuti rasističkim strahom od crnaca koji su ušmrkavali taj beli prah i tako zaboravljali svoje mesto u južnjačkom društvu.
A primeira lei que proibiu a cocaína, igualmente lançada por medos racistas de homens pretos cheirando aquele pó branco e esquecendo do lugar a que pertencem na sociedade Ocidental.
A prvi zakoni o zabrani marihuane su vezani za strah od meksičkih emigranata na zapadu i jugozapadu.
A primeira lei de proibição à maconha, sobre o medo dos imigrantes mexicanos no Oeste e no Sudoeste.
Ljudi imaju običaj da misle o zabrani kao krajnjem obliku regulacije, dok ona, zapravo, predstavlja odricanje od regulacije gde kriminalci ispunjavaju prazninu.
Pessoas tendem a pensar da proibição como a melhor forma de regulamentação quando de fato ela representa a abdicação da regulamentação com criminosos preenchendo o vazio.
A ono što bi zaista trebalo da uradimo je da izvedemo podzemna tržišta droge, koliko god je moguće, na površinu i da ih regulišemo što pametnije kako bismo sveli na minimum i štetu od droge i štetne zakone o zabrani.
E o que realmente precisamos fazer é trazer os mercados subterrâneos para a superfície o quanto for possível e regulá-los da forma mais inteligente possível para minimizar ambos os danos das drogas e os danos das políticas proibicionistas.
Na prvom mestu je izazov sa regulativama, kako osmisliti i implementirati alternative neefikasnim propisima o zabrani, čak moramo i da popravimo regulative i život uz droge koje su trenutno legalne.
O primeiro é o desafio político de desenhar e implementar alternativas para invalidar as políticas proibitivas, até mesmo enquanto precisamos regular melhor e conviver com drogas que hoje são legais.
To takođe znači da nosilac patenta ima pravo da zabrani bilo kome da koristi taj gen u istraživačke svrhe ili za klinička ispitivanja.
Significa também que o dono da patente tem o direito de impedir qualquer um de usar o gene em pesquisa ou teste clínico.
Nema smisla pokušati da se zabrani sav seksting da bi se odgovorilo na zloupotrebu privatnosti.
Não faz sentido algum, banir o sexting para resolver violações de privacidade.
Patriotski akt je omogućio da se američkim bankama kao i stranim bankama registrovanim na teritoriji Sjedinjenih Država zabrani da posluju sa of-šor kompanijama.
O que o Ato patriótico fez foi proibir os bancos americanos e o bancos estrangeiros registrados nos Estados Unidos de negociar com instituições financeiras baseadas no exterior.
0.51037216186523s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Proíba-me de sair do seu lado. 