Svom vozaču, g. Morisiju, automobil i 5000 dolara. Strava, stari!
"Para o Sr. Morrisey, meu motorista, eu deixo meu carro e uma quantia de 5 mil dólares."
Ustvari, je bilo malo strašno... zato što je vozaču šlep službe trebalo puno vremena.
Bem, foi um tanto assustador... porque o guincho demorou muito para chegar.
Trebali smo ga samo dati vozaču taksija.
Nós deveríamos ter dado ao taxista.
Samo smo trebali da ga damo vozaču taksija.
E nós deveríamos ter dado ao taxista.
Da, ali nigde gde moraš ostaviti vozaču auto. Auto mora biti dostupan celo vreme.
Sim, mas um sem manobrista, o carro deve ter livre acesso.
Obećao sam vozaču dio oko me izvede.
Prometi ao motorista que dividiríamos se ele me tirasse.
Onu o vozaču rikše, čajniku i ljutim paprikama?
Aquela sobre a carroça, o condutor, o pote de chá e as pimentas?
Imate još 2 minuta, žele da znaju više o vozaču.
Vocês tem mais 2 minutos. Querem saber mais do motorista.
U nekim državama zakon jednostavno ne zahteva da anonimna dojava o pijanom vozaču bude potvrđena.
Em alguns estados a lei simplesmente não considera denúncias anônimas sobre motoristas bêbados.
Mislim, odgovara poruci koju su poslali vozaču.
Digo, bate com a mensagem que enviaram para a piloto. "Fuja.
Reci vozaču da nas vozi u Tokyo.
Fale pro condutor nos levar a Tóquio.
Ako sam morao pogoditi ono što vaši roditelji radili, bih rekao vozaču Pilama.
Se fosse adivinhar a posição, eu apostaria na empilhadeira.
Mogu li dobiti opis čovjeka koji je platio vozaču?
Consegue a descrição do homem que pagou ao motorista?
A to znači da ćemo ga predati našem pitomom vozaču.
Isso significa, naturalmente, entregá-lo para o nosso piloto de corridas domesticado.
Bio je upravo ono što su mnogi ljudi hteli u vozaču moto trka,
Ele era aquilo que tantos queriam num piloto de corrida de moto.
Ili je neko pomogao vozaču da ucenjuje Robin.
Ou ajudaram o motorista misterioso a culpar Robyn. Exato.
Jedna je, pre svega, obrada ovih informacija zbog razumevanja okruženja – to su trake na putu, prepreke – i da prenese ove informacije vozaču.
Uma é, a primeira delas, processar esta informação para ter um entendimento do ambiente -- essas são as faixas da estrada, existem os obstáculos -- e levar esta informação para o motorista.
Takođe, ovaj mali oslonac na osnovi za noge govori vozaču da se nešto dešava ispod toga-- u ovom slučaju to je pogonski lanac koji se kreće najverovatnije brzinom 480km/h, a pokreće ga snaga motora.
O pequeno apoio para os pés, aliás, para um motorista significa que algo está acontecendo lá embaixo -- no caso, provavelmente a correia do motor a mais de 400 km por hora, recebendo a força vinda do motor.
Na kraju puta, požurio nas je da izađemo iz auta i rekao vozaču da brzo ode.
E no final da estrada, ele nos pediu que saíssemos de nosso carro, e disse ao motorista para sair rapidamente.
To je mali uređaj koji se nalazi u motociklu, i to pomaže vozaču kada skreće levo ili desno.
São pequenos dispositivos usados em motocicletas, e que auxiliam os motoristas, quando precisam virar à direita ou à esquerda.
Komandna tabla koja pokazuje vozaču koliko energije štedi u realnom vremenu čini da nekadašnji trkači voze poput opreznih baka.
O painel do carro que mostra em tempo real aos motoristas quanta energia estão economizando faz com que os antigos demônios da velocidade dirijam mais como avós cuidadosas.
To je bilo u ranim danima GPS-a, automobil je znao gde se nalazi i davao je zvučne instrukcije vozaču kada da skrene desno, kada levo itd.
Isso foi nos primeiros dias do GPS, o carro sabia onde estava, e daria instruções de áudio ao motorista quando virar à direita, à esquerda e assim por diante.
U poslednjih 130 godina radili smo na tom, najmanje pouzdanom, delu automobila - vozaču.
Nos últimos 130 anos, temos trabalhado nesta parte menos confiável do carro, o motorista.
Danas ću govoriti malo o razlici između rešavanja problema sistema asistencije vozaču i zapravo, potpuno samoupravljajućih automobila i šta oni mogu da učine za svet.
Hoje eu contarei a vocês um pouco sobre a diferença entre contornar o problema com os sistemas de ajuda ao condutor e ter de fato carros autoconduzidos e o que eles podem fazer pelo mundo.
Zato ću vam pričati o tri glavne razlike između samoupravljajućih automobila i sistema asistencije vozaču.
Então, vou falar sobre três formas diferentes nas quais sistemas de autodireção são diferentes daqueles de ajuda ao condutor.
Ova zelena tačka ovde predstavlja sistem asistencije vozaču.
Este ponto verde aqui em cima é um sistema de ajuda ao condutor.
Nasuprot tome, sistem asistencije vozaču verovatno donosi odluke oko 10 puta u sekundi, a to je red veličine oko 1000 puta u toku 1, 5 kilometra.
Em contraste, um sistema de autodireção toma decisões cerca de 10 vezes por segundo, então a ordem de grandeza, é cerca de mil vezes por quilômetro.
Ja ne mogu to da znam, niti bilo koji naš algoritam ali u slučaju sistema asistencije vozaču to znači da ne može nešto da preduzme opet iz razloga što ako nenadano pritisne kočnice to je potpuno neprihvatljivo.
Não posso dizer, nem qualquer dos nossos algoritmos, mas, no caso de um sistema de ajuda ao condutor, isso significa que ele não pode agir, porque mais uma vez, se ele freia inesperadamente, isso é completamente inaceitável.
Tako da je mnogo bezbedniji nego što će sistem asistencije vozaču ikad biti.
Ele pode ser tão seguro quanto um sistema de ajuda ao condutor pode ser.
Radujemo se što će ova tehnologija biti na putu, i mislimo da su samoupravljajući automobili pravi put u odnosu na sistem asistencije vozaču zato što je pravovremenost veoma značajna.
Estamos ansiosos para ter esta tecnologia na estrada, e achamos que o caminho certo é pela autodireção ao invés da ajuda ao condutor por ser muito urgente.
Na debatu između asistencije vozaču i potpuno bezvozača - Mislim, dešava se prava debata o tome sada.
Neste debate entre ajuda ao motorista e autodireção, há um grande debate acontecendo agora.
Pa neke kompanije, kao što je, na primer, Tesla idu putem asistencije vozaču.
Algumas empresas, por exemplo a Tesla, apoiam a ajuda ao motorista.
To je potpuno tačno i ne možemo da kažemo da sistemi asistencije vozaču neće biti neverovatno značajni.
É exatamente isso, e não é questão de dizer que os sistemas de ajuda ao condutor não serão incrivelmente valiosos.
KA: Šta ćete tad reći vozaču?
CA: O que você dirá para um motorista?
0.89021492004395s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Para o Sr. Morrisey, meu motorista, eu deixo meu carro e uma quantia de 5 mil dólares." 