Primeiramente, você está mais ou menos consciente da orquestra, então nosso retrato abre... com uma série de impressões do condutor e jogadores.
U pocetku, vise ili manje ste usresredjeni na orkestar, dok Vam slike nadolaze... sa nizom impresija od dirigenta i plesaca.
Fräulein Schmidt descobriu, colocado em sua maleta, o uniforme de um condutor, que possivelmente não caberia em Pierre, e de que, em fato, havia um botão faltando.
Gðica Schmidt je otkrila, podmetnutu u njen kofer, uniformu konduktera, koja nikako ne može odgovarati Pierreu... i na kojoj je zaista nedostajalo dugme.
O circuito condutor está no aro, senhor.
Prsten zatvara strujni krug preko impulsnog voda, gospodine.
Ela é controlada pelo ar-condicionado... vindo de um condutor a dez metros acima do solo.
Temperatura se kontrolira "klimom" 10 m iznad poda.
Comandante. Pensamos em usar isto no lugar.. do condutor de plasma avariado.
Ovo koristimo kao zamjenu ošteæenog plazma kanala.
É como um condutor... pelo qual o Senhor fala conosco.
To je kao prenosnik, preko kojega Bog govori nama.
Isso, um raio dentro de um condutor de cobre enorme.
Udar groma u ogroman bakreni gromobran.
Quando precisar de um condutor de máquinas... vou para o mar com você quando quiser.
Дођавола, господине Тајлер, ако вам икад затреба шеф, ишао бих с вама на море било када.
Conheço um jovem condutor civil, que conduz depressa e bem.
Imam mladog civilnog vozaèa. Jako je dobar.
Meu nome é Stanislau Shunpike, e eu serei o seu condutor por esta noite."
Moje ime je Sten Šenpajk, i ja æu biti vaš kondukter ove veèeri."
Todos devem ter visto Henry, o condutor de carruagem mais velho de Nova lorque.
Henri, kao najstariji Njujorški koèijaš, doživeo si mnogo toga.
Mussolini uma vez matou um condutor por não manter o trem no horário.
Mussolini je jednom ubio konduktera zato što nije ispoštovao vozni red.
Uma coisa que eu não tinha pensado, e que ninguém pensaria possível, era o uso de um condutor de oxigênio sintético.
Jedna stvar na koju nisam mislio, za koju su svi mislili da je ne moguæe je upotreba, sintetièkog nosioca kiseonika.
Ao criar um condutor sintético que transporta o oxigênio, trazendo nutrientes à pele, elimina-se a interação da medula óssea.
Stvaranjem sintetièkog nosioca kiseonika, dovodeæi hranioce na kožu, to stvara potrebu za interakcijom.
O condutor do 1-2-3 é Jerry Pollard.
Strojovoða na 123 je Jerry Pollard.
Você disse que... estar na cabine do condutor era como estar num confessionário, certo?
O èemu? Rekao si da je u kabini strojovoðe kao u ispovjedaonici.
Olha, não era só um condutor, eu negociei com ele.
Ja sam taj koji... Imaš pravo. Ja sam taj koji je razgovarao s njima.
O franco-atirador matou o Ramos, ele era o condutor... provavelmente precisam do Garber para conduzir.
Snajper je ubio Ramosa, on im je bio vozaè vjerojatno su trebali Garbera da vozi.
Eu sou a merda do condutor!
Ja sam jebena glava voza. To je istina.
Sr. Galvin, é Will Colson, seu condutor.
Gdine Galvin, ja sam Vil Kolson, vaš kondukter.
Condutor, o que diabos está havendo?
Vozaèu, šta se to doðavola dešava?
Mostre-lhes o que um mero condutor de riquixá pode ser!
Pokaži im koliko dobar može biti vozaè rikše!
Por favor, sigam o condutor para a parte de trás do trem.
Молим вас, пођите за кондуктером до задњег дела воза.
Não entendi o que era... mas deve estar agindo como algum tipo de condutor.
Nisam shvatao pre, ali je sigurno nekakav provodnik.
Pode não ser a mais brilhantes das pessoas, como um condutor de luz, você é imbatível.
Možda ne blistaš, ali kao provodnik svetla nemaš premca! - Hvala.
O condutor desviou o trem e desconectou o último vagão.
Vozač mora da je skrenuo voz i otkačio poslednji vagon.
Ele não é nosso condutor, era uma armadilha.
Није наш возач, ово је намештаљка.
O legista acha que o condutor foi envenenado.
Patolog misli da bi kondukter mogao biti otrovan.
O líquido é um condutor de eletricidade que eu inventei.
A teènost je elektrièno provodljiv želatin iz mog ureðaja.
Aposto que o meu condutor vencerá o Messala.
Кладим се да ће мој возач победити Месалу.
O condutor será, muito provavelmente, James Jackson.
Возач највероватније ће бити Џејмс Џексон.
Quantos cabem no vagão do condutor?
Koliko mogu da stanu u lokomotivi?
E sob quais situações, quando veríamos esse padrão de resultados em que o passageiro terá melhores resultados, comparado ao condutor?
I u kojim situacijama možemo videti ovaj obrazac rezultata gde će suvozač stvoriti bolje, povoljnije ishode u poređenju sa vozačem?
e: "Nossa, como aquele condutor do riquixá era lindo!"
"I kako je zgodan onaj vozač rikše!"
as tendências do condutor em infringir a lei aumentavam também.
povećava se i sklonost vozača da prekrši zakon.
O condutor havia sofrido ferimentos muito graves.
Vozač motora je pretrpeo kritične, kritične povrede.
A caminho de seu destino, ela notou o condutor abrindo a janela para limpar o excesso de neve para que pudesse conduzir com segurança.
Kako je išla ka svojoj destinaciji, primetila je da vozač otvara prozor kako bi očistio napadali sneg i vozio sigurno.
Ela pensou: "E se o condutor pudesse limpar o para-brisa daqui de dentro, assim ele dirigiria com segurança e os passageiros poderiam permanecer aquecidos?"
Meri je mislila: "Šta ako bi vozač zapravo mogao zapravo da očisti vetrobran iznutra tako da bi mogao da ostane siguran i vozi i putnici bi mogli ostati suvi?"
A sabedoria convencional diria que vamos pegar esses sistemas de ajuda ao condutor e vamos testá-los e melhorá-los de forma incremental, e com o tempo, eles serão carros autoguiados.
Konvencionalno razmišljanje bi bilo da uzmemo te sisteme asistencije vozača, da ih guramo, postepeno unapređujemo i da će se oni vremenom pretvoriti u samoupravljajuće automobile.
Então, vou falar sobre três formas diferentes nas quais sistemas de autodireção são diferentes daqueles de ajuda ao condutor.
Zato ću vam pričati o tri glavne razlike između samoupravljajućih automobila i sistema asistencije vozaču.
Este ponto verde aqui em cima é um sistema de ajuda ao condutor.
Ova zelena tačka ovde predstavlja sistem asistencije vozaču.
Não posso dizer, nem qualquer dos nossos algoritmos, mas, no caso de um sistema de ajuda ao condutor, isso significa que ele não pode agir, porque mais uma vez, se ele freia inesperadamente, isso é completamente inaceitável.
Ja ne mogu to da znam, niti bilo koji naš algoritam ali u slučaju sistema asistencije vozaču to znači da ne može nešto da preduzme opet iz razloga što ako nenadano pritisne kočnice to je potpuno neprihvatljivo.
E ainda que muitos exemplos de ironia verdadeira possam ser engraçados, isto não é o fator condutor de ser irônico.
Iako mnogi primeri ironije zaista mogu biti smešni, to nije ono što određuje ironiju.
2.0881729125977s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U pocetku, vise ili manje ste usresredjeni na orkestar, dok Vam slike nadolaze... sa nizom impresija od dirigenta i plesaca. 