Morali smo da premeštamo novac sa vrha na dno, da spreèimo buðanje od vlage.
Tínhamos que passar a grana que estava em cima para baixo... para evitar que as cédulas ficassem com mofo por causa da umidade.
Samo æu vam privremeno izvaditi svaku trunèicu vlage iz tijela!
Simplesmente irei extrair temporariamente cada gota de umidade de seus corpos!
Topli vetrovi iz Indije, puni vlage, su potisnuti na gore od strane Himalaja.
Ventos quentes da India, cheios de humidade, são forçados a subir pelos Himalaias.
Vraæanjem vlage dokumentima i preslaganjem delova mogu da spasem veliki procenat materijala o sluèajevima koji su uništeni u požaru u mojoj kancelariji pre par meseci.
Restaurando a umidade dos documentos e juntando os fragmentos, pude recuperar grande parte dos arquivos que foram destruídos no incêndio do meu escritório.
Mislim da više nema nièega ovdje nema puno vlage.
Mas acho que vai ser só isso... não há muita umidade aqui. Dá pra ver.
Kako temperatura vode raste, brzina vetra raste kao i sadržaj vlage.
Conforme a temperatura da água aumenta, a velocidade do vento aumenta e a umidade aumenta.
Veæ je skoro bio zreo, pa zrna nisu pokupila puno vlage.
Já estava maduro, por isso não apanhou nada daquilo.
Pa, kako nije bilo vlage, žrtvino tkivo, koje je štitilo vitalne organe, se isušilo.
Sabendo que não havia humidade, no tecido da vítima, que protege os órgãos vitais, eles se contraem.
Znaš, prouzrokovana je manjkom vlage u vazduhu, a koja može da izazove neravnotežu pozitivnih i negativnih punjenja.
Sabe, é causada pela falta de umidade no ar. Que causa o desequilíbrio entre as cargas positivas e negativas.
Možda ima vlage ili strongiloida u ovoj prašini.
Poderia ser múcor ou estrongilose nessa sujeira.
Teško je pronaæi dobru sredinu izmeðu vlage potrebne da kafa izraste i suvog vazduha koji treba da osuši zrna.
É difícil encontrar um meio termo para manter os grãos secos e o calor para manter o café seco.
Oseæam kako me žiga rða od ove užasne vlage.
Eu sinto como se fosse pegar uma ferrugem deste lugar horrível.
Nigde nema znakova vlage, ni gljivica takoðe.
Não há sinal de mofo nem de fungo também.
Crveni fosfor u prisustvu vlage i potpomognut toplotom daje fosfor-hidrid.
Fósforo vermelho exposto à umidade e acelerado pelo calor libera hidreto fosforado.
Za poèetak, ima strašan problem sa skupljanjem vlage i zgrudnjavanjem šljokicama.
De início, ela tem um terrível problema com a umidade.
A zbog visokog stepena vlage koji je zabeležen prošlog vikenda bilo je jako vruæe, što znaèi da bi tela odmah poèela da se raspadaju i zadah bi se širio.
E com a umidade do último fim de semana, ficou quente cedo, o que significa que os corpos começaram a se decompor e feder.
Sve dok nisam vidjela Weissovo tijelo bilo je kao da je plus 30 i 80 posto vlage u zraku.
Bastou ver o corpo de Weiss... que passou para 30º C, 80% úmido.
Jer sad izgleda gore nego kad je bila fleka od vlage.
Porque uma marca de tinta é tão feia quanto uma mancha.
Ispod površine Marsa još uvek možda ima vlage, vlage koja bi možda mogla da omoguæi život.
Poderia haver umidade abaixo da superfície de Marte. Umidade que talvez abrigasse vida.
Koncentracija vlage u deliæima drveta sa vrata bi se poveæala od izloženosti vlažnosti vazduha.
A substância úmida nas farpas da porta aumentaria enquanto fossem expostas à umidade do ar.
Vrata njegovog stana su bila od ofarbane, zapeèene hrastovine, koja sadrži 9.4% vlage.
A porta do apartamento era de carvalho seco, pintado, que contém 9, 4% de umidade.
Vidi, još uvek ima vlage na kragni.
Veja. Ainda tem marcas na sua gola.
Ne u gadnoj, prljavoj, vlažnoj rupi ispunjenoj ostacima crva i zadahom vlage.
Não uma toca suja, úmida, cheia de vermes e com cheiro de lodo.
Dusti, baš kao i kada The Jolli Ključevi su se u Aleutians vazduh dole blizu mora ima više vlage, zbog čega je na ledu.
Dusty, foi como quando a Esquadrilha sobrevoava as Ilhas Aleutas... o ar perto do mar é mais úmido... por isso formou tanto gelo.
Našao sam ga u ovom položaju, u kontaktu s vlažnim podom, ali rða je samo na vrhu zubaca, a ne blizu vlage.
Encontrei-o nesta posição. Sobre um piso úmido, mas está oxidado na parte superior das engrenagens do lado oposto à umidade.
Zbog vlage mogu da se zarobe sa ogrlicom.
Porque o mofo do gesso pode se alojar nele. Foi isso que matou o Jim Henson.
Za te pare mogao bih kupiti 18-to litarski aparat za izvlaèenje vlage.
Com isto comprava metade de um desumidificador de 18 litros. - Senhor.
Kome još treba aparat za izvlaèenje vlage?
Quem precisa de um desumidificador, não é?
Šuma ovde jedino opstaje zbog vlage, koju diže topla Agulhas struja, stotinama km dalje, iz Indijskog okeana.
Uma floresta que só existe devido à humidade ascendente proveniente da corrente quente das Agulhas, a centenas de quilômetros de distância no Oceano Índico.
Nadam se da nije previše vlage u vašoj sobi.
Espero que o quarto de vocês não seja úmido demais.
Može da bude od kiše ili vlage...
Poderia ser pela chuva. Poderia ser pela humidade.
Ako sam razumeo, na našoj stazi ima drveæa, životinja vlage, struje, kuæe i neeksplodirane bombe?
Justo. - Deixe-me acertar. Na nossa pista, há árvores, animais, humidade, eletricidade,
Samo drži barut dalje od vlage.
Mantenha o pó fora do vapor.
Čak i kada ima samo malu količinu vlage u vazduhu, on može da je sakupi veoma efikasno i kanališe je u svoja usta.
Então mesmo quando há apenas uma pequena quantidade de umidade no ar, ele ainda é capaz de colhe-la com muita eificiência e canalizá-la para sua boca.
Potom, na kraju staklenika veliki deo te vlage biva kondenzovan kao sveža voda u procesu koji je efektivno istovetan onom kod tvrdokrilca.
E então nos fundos da estufa, ela condensa muita daquela umidade como água fresca em um processo que é efetivamente idêntico ao do besouro.
Mislim da je reč "svežina" sjajna u spinovanju ove kategorije u pozitivnost, kao suprotnost "borba protis smrada i vlage."
Acho que "frescor" é uma ótima palavra que leva esta categoria para o positivo, ao contrário de "combate odor e umidade".
Možete da vidite malo vlage u okolini grada.
Vocês veem só um pouco de umidade em torno da cidade.
I kako sam nastavila da istražujem, shvatila sam da postoji povezanost između nivoa vlage u zavoju vlage i faze zarastanja u kojoj se rana nalazi.
Passei a fazer mais pesquisas, vi que havia uma correlação entre o nível de umidade dentro de uma atadura e o estágio de cura da ferida crônica.
Kada u proleće ima dovoljno vlage u tlu, žabe će se dokopati površine i okupljati se u velikom broju oko ovih velikih, prolećnih bara.
E quando há umidade suficiente no solo, na primavera, os sapos cavam até a superfície e se juntam ao redor destas enormes piscinas em grande número.
Bilo je osam sati uveče, mračno, vruće, puno vlage.
Era 8h da noite, estava escuro, quente e úmido.
Čaj je tek pre 1500 godina prešao iz hrane u piće, kada su ljudi shvatili da kombinacija toplote i vlage može da stvori složen i iznijansiran ukus od zelenog lišća.
O chá passou de comida para bebida 1, 5 mil anos atrás, quando as pessoas perceberam que a combinação de calor e umidade, poderia criar um sabor complexo e variado das folhas verdes.
Potom treba da ih uskladištite na temepraturi od -20 stepeni C -- mislim da je to od prilike -4 stepena Farenhajtove skale -- i pri kritično niskom sadržaju vlage.
Então você precisa armazená-las em aproximadamente -20 graus Celsius -- isto é menos quatro graus Fahrenheit, eu acho. com uma crítica baixa umidade.
2.8500149250031s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E por que há umidade entre as janelas? 