Na verdade, Eugene morreu na maca, num porão úmido em Haguenau... gritando de agonia enquanto os amigos assistiam impotentes.
Judžin je umro na nosilima u podrumu u Hogenau. Plakao je u agoniji, dok su ga prijatelji bespomoæno gledali.
A umidade é a essência do úmido... e o úmido é a essência da beleza...
Vlažnost je temelj vlage... a vlaga je temelj ljepote.
Vamos deixar estes pobres Hobbits aqui neste horrendo, escuro e úmido lugar?
Zar æemo ostaviti jadne hobbite ovdje u ovoj užasnoj, mraènoj, omarnoj, punoj bolesnog drveæa...?
Nunca fica quente demais, nem frio, nem úmido demais.
Nikad nije ni prevruæe, ni prehladno, ni previše vlažno.
Está muito quente e úmido. Não dá para usar cueca.
Takva je vlaga da ne nosim gaæe.
O verão em Nova Orleans é parado, abafado e úmido.
U Nju Orleansu leto se davi od toplote.
Assim, as correntes de ar alimentadas pelo sol carregam o ar úmido para o interior dos continentes.
Na taj naèin vazdušne struje pokrenute suncem odnose vlažan vazduh prema središtu kontinenta.
O Scofield sabia que isso precisava ser guardado em um local frio e úmido.
Skofild je znao da moraju da budu skladištene na hladnom, vlažnom mestu.
Bom, eu não sou muito de clima úmido.
Mislim, ja prosto nisam osoba za vlagu.
Seu úmido abraço impediu que sucumbisse ao afogamento certo.
Njezin vlažni zagrljaj saèuvao me od utapljanja u dubokom moru.
Mantive frio e úmido só para o senhor.
Održavao sam ga hladnim i vlažnim, samo za tebe, gazda.
Passei um lenço úmido na testa de Madre Teresa durante uma epidemia de cólera.
Stavio sam mokru krpu na èelo Majke Tereze za vreme epidemije kolere.
Foi quente, úmido... e o lugar mais fascinante que já vi.
Bilo je toplo, vlazno... i naj bolje mesto na kojem sam ikada bio!
No ar místico e úmido da noite, e de tempos em tempos, olhava para cima em completo silêncio, para as estrelas."
U tajanstveni vlažni noæni zrak, i od vremena do vremena, U savršenoj tišini dizah pogled put zvijezda.
Devem ter sido guardados em lugar frio e úmido.
Sigurno je uskladišteno na hladnom i vlažnom.
Trouxe muita felicidade quando você foi embora para o recife úmido de Sicilia.
Bili smo veoma sreæni kada si se povukao na Siciliju.
E estou cansada de sempre virmos para esse lugar escuro e úmido.
I dosta mi je da se družimo na ovom tamnom, vlažnom mjestu.
Tem um cheiro de mofo, úmido.
Oseæa se ustajao i neprijatan miris...
Mesmo com o clima úmido, os pneus de chuva se desgastam mais rápido.
Bez obzira na vlažne uslove, ovi pneumatici za kišu, brzo se troše.
Ela não é aquela maravilha, mas estava úmido e frio, e ela falou sobre ser solitária e eu falei sobre ser feliz.
Не би је назвала привлачном, али било је влажно и хладно, и она је причала како је усамљена а ја сам причао како сам срећан.
Está tão frio e úmido que eu não quero que ele pegue um resfriado no jogo.
У реду је. Јако је хладно, не желим да се он разболи на утакмици.
Como alguém do subcontinente tropical da Índia, devia saber que se abanar em um ambiente úmido faz aumentar a temperatura do seu corpo.
Kao neko ko dolazi sa tropskog podkontinenta, Indije, trebalo bi da znaš da hlaðenje lepezom u ovako vlažnoj sredini samo diže tvoju telesnu temperaturu.
Corpos de solitários inconscientes capturados jaziam no asfalto úmido.
Besvesna tela uhvaæenih samotnjaka ležala su na vlažnoj zemlji.
Este lugar é como a Rússia, frio e úmido.
Овде је као у Русији, хладно и мокро.
Talvez papai possa pegar um pano úmido para mamãe.
Možda bi tata trebao da donese hladan peškir.
Quando me chutaram e me chamaram de Úmido, parou de comer bolinho na cantina por um ano.
Kada su me ti klinci udarili i zvali me "Vlažni" prestao si jesti mafine u školskom dvorištu, godinu dana.
Será que o ar úmido da cidade não favorece a propagação da gripe?
Zar taj vlažni vazduh ne odgovara širenju gripa?
Então no interior é frio e úmido, o que significa que as plantas necessitam menos água para crescer.
Unutra je sveže i vlažno, što znači da biljkama treba manje vode da bi rasle.
E então você pode recortá-lo e costurá-lo convencionalmente, ou pode usar o material úmido em formas tridimensionais.
Onda to možete ili iseći i šiti na uobičajeni način, ili možete korisiti taj vlažan materijal i staviti ga preko trodimenzionalnog oblika.
Agora, imaginem uma pequena britânica num lugar que não era frio e úmido como no meu país.
Замислите сад малу Британку негде где није било хладно и влажно као код куће.
Isso me levou para esse lado úmido e quente dos trópicos que circunda a Terra.
То ме је одвело на овај влажни, топли појас у тропима који окружује Земљу.
Era outono, estava frio e úmido, estava ficando escuro,
Bio sam u Zukoti parku. Bila je jesen i bilo je hladno.
Então para a Índia central -- muito quente, úmido, povoados pesqueiros onde a umidade é uma grande assassina de eletrônicos.
Онда централна Индија - веома топло, влага, рибарска села где влажност убија електронске уређаје.
Há um vento quente, úmido soprando em suas costas e o cheiro da terra, do trigo, da grama, as partículas carregadas.
U leđa vam duva topao, vlažan vetar i osetite miris zemlje, pšenice, trave, naelektrisanih čestica.
Mas para guardá-los, eu os escondia e os mantinha num lugar escuro e úmido para que ninguém descobrisse que eu estava menstruada.
Ali prilikom odlaganja, krila bih ih i držala na mračnom, vlažnom mestu kako niko ne bi saznao da imam menstruaciju.
Se o solo não tiver a capacidade de reter água, misturaremos mais biomassa, um material absorvente como a turfa ou biofertilizante, para que o solo retenha água e fique úmido.
Ako zemljište ne može da zadrži vodu, dodaćemo još biomase, vodoupijajućeg materijala, kao što je treset ili bagas da bi zemljište zadržalo vodu i ostalo vlažno.
Na superfície, espalhamos uma grossa camada de manta, para quando haja muito calor, o solo permaneça úmido.
Debeo sloj đubriva je na površini tako da kad je napolju vruće zemljište bude vlažno.
A floresta densa condensa o ar úmido e retém a umidade.
Ove guste šume kondenzuju vlažan vazduh i zadržavaju vlažnost.
E mesmo sem molhar, o solo da floresta permanece úmido e às vezes escuro.
Čak i bez vode zemlja u šumi je vlažna, a nekad bude i mračno.
Duas semanas depois, chega o fiscal, dá uma olhada em volta, e diz: "Bem, o concreto ainda está úmido aqui, esta parte não está bem de acordo.
I dve nedelj kasnije dođe inspektor, pogleda okolo i kaže: "U redu, beton je i dalje vlažan tamo, ovaj deo nije baš po standardu...
1.0636579990387s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bilo bi hladno i mraèno ko u grobu. 