Prièali ste o diskreditovanoj vežbi korišæenja vazdušne snage kao alibi za manjak uspeha na zemlji.
Falou da praxe desacreditada de usar a força aérea como um álibi para o insucesso da infantaria.
To je zbog zdrave hrane, vežbi, i pravilnog disanja.
É a influência de alimentação correta, os exercícios certos e a correta respiração.
Na kraju današnjih vežbi sve treba da probate svoje uniforme.
No final do treino de hoje, experimentarão o uniforme.
Nameravam da upišem èasove vežbi da se oslobodim viška kilograma.
Estou planejando começar uma aula de ginástica para perder alguns quilos.
Juèe sam bila na onoj simulacijskoj vežbi.
Assisti ontem ao teste no LETAC.
Nisam te prosekao danas na vežbi, zar ne?
Não fui muito exigente com o exercício de tiro de verdade, não é?
Imam 5 èasova dnevno laboratorijskih vežbi, a tu je i prijava za medicinski...
Laboratório de química por 5 horas, inscrições da faculdade e trabalhar.
Ne želim da dolazi ovde tokom vežbi.
Não quero que ele venha aqui durante o treino, está ouvindo?
Trebale bismo da radimo na novoj vežbi.
Nós devíamos estar praticando a nova rotina.
Bio je sam u šumi na vežbi preživljavanja.
Ele estava sozinho na mata fazendo treinamento de sobrevivência.
I danas, otvaramo vrata disanju, kroz zajednièko iskustvo joga vežbi.
E hoje, abrimos a porta para respirar com uma experiência de ioga em grupo.
Jesu li ti zarasle rane od ratnih vežbi?
Sua ferida tem cicatrizado das práticas de combate?
Poènimo se opuštati sa nekoliko prostih vežbi disanja.
Vamos começar relaxando, com alguns exercícios de respiração.
Dobro, dakle ovog jutra æemo proæi nekoliko vežbi, da vidim kakave su vam sposobnosti.
Agora lhes darei alguns exercícios só para avaliar suas habilidades.
Ali sam razgovarao sa dr Fredom, i on ima celu tu, znaš, seriju vežbi, koje bi mogle da pomognu...
Mas falei com o dr. Fred e ele tem vários exercícios...
Trebalo je da poslušam savet oko kardio vežbi.
Eu deveria ter tomado aquela dica de preparação mais a sério.
Više bi voleo neki drugi oblik umerenih vežbi?
Você prefere outra forma de exercício moderado?
U predstavi ima mnogo ronjenja, zadržavanja daha, teških vežbi sa životinjama.
Você pode ver no show que fazemos um monte de coisa na água.. segurar respiração, solta-se muita energia no trabalho com os animais.
Optužili ste Toda Klarka da je skovao zaveru da ubije civile koji su navodno bili u vojnoj vežbi.
Você acusou Todd Clarke de planejar algum tipo de conspiração para matar cidadãos que supostamente participaram de jogos do exército.
Od toga imamo koristi koliko i od naših jutarnjih plesnih vežbi.
É tão inútil quanto nossas aulas de dança.
Samo sam rekao da što više vremena posvetiš vežbi brže æeš nauèiti da èitaš.
Eu apenas disse, que quanto mais praticar, mais rápido aprenderá.
Moj izvor u Ministarstvu odbrane kaže da tog dana nije bilo vežbi specijalaca.
Acabei de falar com uma fonte no Departamento de Defesa que disse que não houve treinamento dos SEALs naquele dia.
Odluèili smo da ne saraðujemo u vašoj vežbi.
Decidimos não cooperar com o seu exercício.
Direktor Ejvori æe oèigledno uèestvovati u ovogodišnjoj vežbi, vratiti se svojim poèecima.
Aparentemente, o Diretor Avery decidiu participar do exercício esse ano, retornar às raízes.
Porota je posle toga videla snimak vežbi koju je Simpson snimio samo 2 nedelje pre ubistava.
Em seguida, o júri deu uma espiada em uma fita de vídeo dos exercícios do Simpson duas semanas antes dos assassinatos.
Ja sam bila na prošloj vežbi.
Mas eu fiz o último exercício.
Dalje æemo vas proceniti u vežbi spasavanja talaca.
Farão um treinamento da ERR para posterior avaliação.
Gladan sam od ovih silnih vežbi.
Estou faminto depois de todo aquele exercício.
Možda mu se pridružim u toj vežbi.
Talvez eu também adote esse exercício.
Tako da umesto svih onih napornih dijeta i vežbi, samo treba da sačekamo da se oni ugoje, i možda ispečemo po koju pitu.
Assim, em vez de todas aquelas dietas e exercícios laboriosos, precisamos apenas esperar que eles engordem, talvez, fazer algumas tortas.
Posmatrači su gledali snimke nastavnika u učionici i ocenjivali učinak na nizu vežbi.
Tivemos observadores para assistir a vídeos de professores na sala de aula e avaliar como eles se saíram em uma série de práticas.
Takođe sam i radio sa više različitih vrsta drveta, poput javora, tisovine i duda, i sprovodio sam dosta vežbi gađanja u pošumljenoj oblasti u blizini gradskog autoputa koji sam maločas spomenuo.
Também trabalhei com muitos tipos de madeira, como bordo, teixo e amoreira, e pratiquei meus disparos na área arborizada perto da via expressa de que falei anteriormente.
Lekcije su umetnuti nizovi snimaka i interaktivnih vežbi.
As lições são sequências intercaladas de vídeos e exercícios interativos.
Ove vrste vežbi sa gađanjem mete takođe pomažu deci da razviju pažnju i koncentraciju, što ih čini odličnim vežbama.
Esse tipo de prática de tiro ao alvo também ajuda as crianças a desenvolverem habilidades de atenção e concentração. Então isso é ótimo.
Pokazaću vam šest glasovnih vežbi za zagrevanje, koje ja radim pre svakog govora koji držim.
Vou mostrar para vocês os seis exercícios de aquecimento que eu faço antes de qualquer palestra que dou.
Jedna od mojih omiljenih vežbi na temu kreativnosti je da pomognem studentima da neguju stav prema užasnim idejama kroz mnoštvo mogućnosti.
Um de meus exercícios favoritos em minhas aulas sobre criatividade é ajudar os alunos a promoverem uma atitude de olhar para péssimas ideias pelas lentes das possibilidades.
Svakodnevno je upražnjavao režim fizičkih vežbi.
Ele tinha um regime de exercícios diário.
Posebno smo osmislili ovu vežbu da bude umereno teška ali ne nemoguća, kao većina vežbi koje zaista poboljšavaju našu fizičku spremu.
Planejamos esse exercício específico para ser moderadamente desafiador, mas não impossível, como a maioria dos exercícios que melhoram a nossa condição física.
Bila nam je potrebna fizikalna terapija, proces izvođenja vežbi ponavljanja, da bi povratili pokretljivost izgubljenu usled nesreće ili povrede.
Eu e minha mãe precisávamos de fisioterapia, um processo de fazer uma série de exercícios repetitivos para recuperar os movimentos perdidos devido a acidentes ou lesões.
Kada završim sa vežbanjem, MIRA mi pokaže izveštaj napretka mojih vežbi.
Quando o programa termina, o MIRA mostra um sumário do meu progresso durante a sessão.
Evo tih ciljeva: ovi ciljevi su proizvod obimnih konsultantskih vežbi.
E aqui estão elas: essas metas são o produto de um imenso exercício de consulta.
Koliko nas se još stidi ili se boji da se skine ispred naših vršnjaka, i koliko je nas koji dozvoljavaju da nas taj strah udalji od nečega važnog poput fižičkih vežbi?
Quantos de nós ainda temos vergonha ou medo de nos despir na frente de nossos colegas, e quantos de nós permitem que esse medo nos impeça de fazer algo tão importante quanto o exercício físico?
Da li neko ovde zna da vas vakcina protiv gripa više štiti od fizičkih vežbi?
Vocês sabiam que tomar vacina contra a gripe nos protege mais do que fazer exercícios?
I ne radi se o pokaznoj vežbi - radi se o tački preokreta.
Isso não é um treinamento, é um ponto de inflexão.
2.4814240932465s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Falou da praxe desacreditada de usar a força aérea como um álibi para o insucesso da infantaria. 