Sjećaš li se onog filma koji smo gledali neku večer?
Você se lembra do filme que estávamos assistindo outra noite?
Jednu večer kad smo dugo ostali budni, razgovarali smo o tome koliko smo nesretni zbog svih zrcala koje je razbio.
Sabe de uma, Brian? Uma noite, quando ficamos acordados até tarde estávamos falando sobre quanto azar ele deve ter por causa de todos os espelhos que quebrou.
Na Badnju večer, mi i naši gosti okupimo se u Velikoj dvorani za večer pristojne lakoumnosti.
Na véspera de Natal, nós e nossos convidados nos reuniremos no Salão Principal para uma noite bem comportada de frivolidades.
slušaj, Imao sam stvarno usranu večer, i želim samo otiči u krevet.
Ouça, tive uma noite de merda e só quero ir para a cama.
Znam, taj mali folira udesno cijelu večer.
Aquele garoto fingia que ia pra direita.
To će biti dovoljno za jednu večer.
Isso é o suficiente para uma noite.
John kaže, "Izveo sam je vani sinoć, bilo je divlje cijelu večer.
"A levei para sair ontem, e durou a noite toda.
Slijedećeg dana, George dođe i kaže, "Izveo sam je vani sinoć, bilo je divlje cijelu večer.
Então, no dia seguinte, George vem e diz: "A levei para sair ontem. e durou a noite toda."
Sjetio sam se taman da ćemo provesti večer gledajući plazmu sa nakupinom mrtvih pixela u gornjem lijevom uglu.
Passaremos a noite vendo uma tela de plasma com pixels queimados no canto esquerdo superior.
Violet, prije godinu dana večeras, na novogodišnju večer, sam te prvi puta vidio.
Violet, hoje faz um ano que a vi pela primeira vez no Ano Novo.
Možda bismo se mogli družiti ovdje i imati mirnu večer.
Pensei que poderíamos ficar por aqui e termos uma noite tranquila.
Sinoć sam se cijelu večer useljavala kod svoje sestre, Denise.
Passei a noite me mudando para casa da minha irmã, Denise.
Ovdje ćemo vježbati svaku večer i vikendima.
Trabalharemos aqui todas as noites e todos os fins de semana.
Već bi dovršila da ne provodim svaku večer s Madame Bovary.
Teria feito, se não passasse a noite com "Madame Bovary".
Nije tako strašno biti vjeren jednu večer.
Não foi tão ruim assim nos noivar hoje à noite.
Nemam te prava uznemiriti večer prije najvažnijeg takmičenja tvog života.
Não tenho direito de te perturbar na véspera da competição mais importante de sua vida.
Zatvaraj im sve klubove svaku večer dok neko ne progovori. -Krećemo.
Fechem todos os clubes, todas as noites até que alguém fale.
Svi ismijavaju čovjeka koji svaku večer ostaje doma.
Pessoas riem do cara que fica em casa toda noite, fazendo nada.
Mislim na večer kad nas je Ted natjerao da gledamo "Norbita".
assistir Norbit. - Eddie Murphy como gorda.
Sjećat ćeš se da je ova večer bila... večer kad smo osnovali mariachi bend!
Essa noite... Será a noite que começamos uma banda mariachi! Uno, dos, três, quatro!
Sutra će biti... večer kad smo pojeli sve s jelovnika!
A noite que comemos tudo o que tem no cardápio! A NOITE QUE COMEMOS TUDO O QUE TEM NO CARDÁPIO
Ali sutra... je večer kad smo u kafić doveli konja!
Será a noite que trouxemos um cavalo para o bar! A NOITE QUE TROUXEMOS UM CAVALO PARA O BAR
To mi je dovoljno za nezaboravnu večer.
Não preciso que hoje seja mais memorável do que isso.
Ne može svaka večer biti legendarna.
Nem todas as noites podem ser lendárias.
To što mogu provesti večer doma dokazuje da sam zadovoljan sobom i da mi ne trebaju bodovi.
Barney, o fato de eu poder ficar em casa uma noite, mostra que eu tenho paz interior, e não sinto necessidade de marcar o placar.
Neku večer na večeri, potražio sam mali savjet od Joan o tome kako se može najbolje razgovarati s tobom.
Na outra noite no jantar, solicitei um conselho da Joan sobre qual a melhor forma de comunicar com você.
Ne čini gospodinu Queen će nam čast svojom nazočnošću ovu večer.
Parece que o Sr. Queen não vai nos honrar com sua presença.
Ljudsko oružje da vas ostavi gotovo mrtav neku večer.
A arma humana que quase matou você.
Neku večer, Pitao sam se je li vam se svidio Olivera.
Noite passada, perguntei se gostava do Oliver.
Svaku večer, zaklopila bih oči i zamišljala sebe u kočiji kako prolazim šetalištima i preko mostova, pored užurbanih ljudi.
Todas as noites, eu fechava os olhos tentando achar as ruas e pontes. E me imaginava em uma carruagem passando por pessoas ocupadas. Todas tinham algum lugar para ir.
Ali ako sam imala bilo kakvih dvojbi oko nas, neku večer ih odveli.
Eu admito. Mas se eu tinha dúvidas sobre nós, elas desapareceram na outra noite.
Jeste li se isplače neku večer nakon Male Gospe kraha?
Você chorou naquela noite depois de ter um chilique de mulherzinha?
Ja imam samo stol za vaše... posebna večer.
Eu tenho a mesa certa para vocês...... noite especial.
Možda bi trebao usredotočili suse na malo manje Vaš... večer aktivnosti.
Você deveria ter se focado menos nas suas atividades noturnas.
Ah, djeca na putu za maturalnu večer, zalupila gore, ali ništa preozbiljno.
Garotos a caminho do baile. Feridos, mas nada muito sério.
Sada se iz vida prije nego što potpuno uništiti moj večer.
Agora saia da minha vista antes que acabe completamente com a minha noite.
Od ovdje, na sunčanom večer, mogu sjediti ovdje kao sunce zalazi, pogled na zvijezde i uživati piće iz moj pije globus.
Daqui de cima, em uma tarde ensolarada, Eu posso sentar aqui como o sol se põe, olhar as estrelas e desfrutar uma bebida do meu bebidas globo.
Jer baki si priredio predivnu večer.
Deu à Vovó uma grande noite.
Oh, ja sam imao moj posao menadžer izrezati vam ček za svoje sigurnosne službe neku večer.
Também falei com meu gerente de negócios para fazer um cheque para você pelos serviços de segurança naquele dia.
0.87489295005798s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não é hora de me dar essa lição. 