Tvoje srce se umori, šibano noænim vetrovima i kišom.
Nosso coração se desgasta, açoitado pelos ventos noturnos e pela chuva.
Ostavili smo hladna zimska mora iza sebe i krenuli pod toplim vetrovima na jug.
Deixamos o inverno para trás e navegamos rumo ao sul debaixo de um sol escaldante.
Nemoj mi opet prièati o onim blesavim vetrovima...
E não me fale destes malditos ventos de novo.
Zabranio sam vetrovima da duvaju u vaša jedra.
Eu levei para longe o vento que os trouxe aqui.
Žao mi je komadante, sve je pokriveno sa vetrovima komete.
Infelizmente, Comandante. Todos foram interceptados pelos ventos do cometa.
Kiša će nastaviti da pada, sa jakim vetrovima koji će dostići brzinu i do 150km na čas.
Chuvas fortes continuarão durante a noite com ventos arrasadores alcançando 150 km por hora.
Ovde, kretaæe se i mesecima æe da pasu, dok život ne donese kišu sa vetrovima oktobra.
Aqui, eles ficarão pastando por meses até que a vida retorne com as chuvas que os ventos de outubro trazem
Gde je bila dok smo se mi borili s vetrovima?
Onde estava ela quando lutamos para conquistá-lo vossa excelên...meritíssimo?
Obavešteni smo o jakim vetrovima i moguæim poplavama u nižim oblastima.
A Meteorologia alerta também para ventos fortes e inundações nas terras baixas.
Imam prijateljicu koja radi sa vetrovima, ali ona je van grada.
Tenho uma amiga que trabalha com o vento... mas ela está viajando.
Muškarac mora da nauèi da plovi po svim vetrovima.
Um homem deve aprender a navegar com todos os ventos.
Da vidimo kako se ponaša pri jakim vetrovima.
Vejamos como se sai em ventos fortes.
I jedna od tih za koje su najviše zabrinuti, gde su proveli mnogo vremena prouèavajuæi problem, je u Severnom Atlantiku gde se Golfska struja susreæe sa hladnim vetrovima koji dolaze sa Arktika i preko Grenlanda.
E a mudança que os tem deixados preocupados, onde passaram muito tempo estudando o problema, está no Atlântico Norte aonde a corrente do Golfo chega e encontra o vento frio vindos do Ártico pela Groenlândia.
Slika mora je u neprekidnom pokretu, jer je slomljeni led nošen vetrovima i strujama.
A paisagem está em constante fluxo conforme o gelo desprendido é movido pelos ventos e correntes.
Pesak nošen Shamal vetrovima s mora pada u more Arapskog zaliva.
A areia soprada pelos ventos do alto mar flutua sobre o mar do Golfo Árabe.
Govorimo o olujnim vetrovima, tornadima... i instantnim mega olujama.
Falamos de ventos em alta velocidade, tornados e... Uma super tempestade instantânea.
Ovo je opasna oluja praæena velikom kišom, jakim vetrovima... i sa velikom moguænošæu nastanka tornada.
É uma tempestade perigosa acompanhado de fortes chuvas e ventos. e uma forte possibilidade de tornados.
On koji komanduje okeanima, i vetrovima, i olujama.
Ele que comanda os mares, os ventos e as tempestades.
Šta se dogaða sa vetrovima u El Ninjo godini?
O que ocorre com os ventos nos anos do El Niño?
Venera je muèenièki svet gde su gusti oblaci sumporne kiseline pokretani jakim vetrovima, a temperature su dovoljno vrele da tope olovo.
Vênus é um mundo atormentado, onde espessas nuvens de ácido sulfúrico são conduzidas por ventos fortes... e as temperaturas são quentes o suficiente para derreter chumbo.
Ako ne poraniš, zaglaviæeš kraj gospoðe s vetrovima.
E chegue cedo, ou ficará desenhando perto da senhora dos ruídos estranhos.
Njihov èasopis æe biti sa mnom na splavu sve vreme, na milost i nemilost vetrovima, sve do Polinezije.
Sua revista me acompanhará em uma jangada. À mercê dos ventos, por todo o caminho até a Polinésia.
Uragan Meri se oèekuje sutra sa jakim vetrovima i dosta kiše.
Os furacões começam amanhã com fortes ventos e chuvas...
Pet muškaraca, prekaljenih u dve godine borbe, iz velikih gradova i zabaèenih mesta ogromne države, donesenih vetrovima i raštrkanih duž velike reke u gradu.
Ali estavam cinco homens, endurecidos em dois anos de luta, Em grandes cidades e vilas remotas do vasto país, Cortando ventos e dispersos ao longo dos principais rios da cidade.
Nacionalni centar za uragan javlja da je Laura sada istoèno od Kube, sa vetrovima od 100 milja na sat.
O Centro Nacional de Furacões informa que Laura agora está a leste de Cuba, com ventos de até 160 km/h.
Da li se taj tvoj mudar savet menja s politièkim vetrovima?
Esse seu sábio conselho mudou com os ventos políticos?
Mogla su lako da me nose kroz oblake i poigravaju se na vetrovima.
Podiam me levar além das nuvens e através dos ventos.
Mogu da nas stabilizuju na vetrovima i do 270 kilometara na čas.
Podem nos estabilizar em ventos de até 275 km/h.
Smrtno hladne, isprane jakim vetrovima i olujama, ove planine su meðu najneprijateljskijim mestima na Zemlji.
Com frio mortal, assoladas por ventos fortes e nevascas, essas montanhas estão entre os locais mais hostis da Terra.
Escaldada pelo sol e assolada pela areia levada pelo vento, a rocha desértica vira paisagens estranhas e de outro mundo.
Maserati je '70-ih, davao imena svim automobilima po toplim, egzotiènim vetrovima:
Nos anos 70, a Maserati dava nome aos seus carros de... ventos com nomes que soavam exóticos:
Sigurno su uzeli gondolu sa skijališta, nije prilagoðena snažnim vetrovima i delovi su zakazali.
O D.O.E. deve ter aproveitado a gondola de uma estância de ski ou assim. As mecânicas não foram desenhadas para ventos altos. Estresse repetitivo deve ter causado a falha das partes.
Liči na teritoriju Sjedinjenih Država kao da je ona pšenično polje obuzeto vetrovima i zaista vam daje živopisnu sliku onoga što se dešava sa vetrovima u SAD.
Ele mostra o território dos Estados Unidos como se fosse um campo de trigo que é balançado pelos ventos e isso realmente oferece uma imagem mental do que está acontecendo com os ventos nos Estados Unidos.
Koristimo ga u svim vremenskim uslovima, i u vrelim i u veoma hladnim klimama, sa veoma jakim vetrovima.
Nós o usamos em todo tipo de condições climáticas, em climas muito quentes ou muito frios, com ventos muito fortes.
Atmosfera je oduvana solarnim vetrovima, Mars je izgubio svoju magnetosferu, a zatim su kosmičko zračenje i UV zraci bombardovali površinu, a voda je pobegla u atmosferu i otišla ispod površine.
A atmosfera foi varrida pelos ventos solares, Marte perdeu sua magnetosfera, em seguida raios cósmicos e ultravioleta bombardearam a superfície, a água escapou para o espaço e foi para o subsolo.
Dolazi sa vetrovima, natapa se, dolazi do uvećanja, ali ono čemu smo svedoci, to je promena modela vremena, a to je gorući izazov sa kojim ćemo se suočiti pre nego sa povećanjem nivoa mora.
Vem com os ventos, vem com as ondas, por isso pode ser maximizada, mas o que estamos começando a ver é a mudança no padrão do clima, que é talvez o problema mais urgente que enfrentaremos, mais depressa do que a subida do nível do mar.
Ali smo pronašli način da ih podignemo više u nebo, i tako dobijemo pristup bržim, konzistentnijim vetrovima, a tako i više energije, bez neophodnosti tona čelika da bismo to postigli.
Mas encontramos uma forma de atingir alturas maiores no céu e, dessa forma, acessar ventos mais velozes e consistentes, obtendo assim mais energia, sem precisar de centenas de toneladas de aço para chegar lá.
Čim se kabal skroz odmota, počinje da kruži po bočnim vetrovima na nebu.
Quando o cabo está todo esticado, ela voa através do vento em círculos verticais
Šta ako bismo, umesto da dozvolimo balonima da lutaju, naučili ih kako da jedre vetrovima kako bi stigli gde je to potrebno?
E se, em vez disso, deixássemos os balões à deriva e lhes ensinássemos a navegar nos ventos para irem aonde têm de ir?
Možemo videti kalcijum iz svetskih pustinja, čađ iz udaljenih logorskih vatri, metan kao indikator snage pacifičkog monsuna, što je sve doletelo s vetrovima toplijih geografskih širina do ovog udaljenog i vrlo hladnog mesta.
Podemos encontrar o cálcio dos desertos do mundo, fuligem de incêndios distantes, metano como indicador de uma monção no Pacífico, todos soprados por ventos de latitudes mais amenas a este lugar tão remoto e tão frio.
1.2021749019623s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nosso coração se desgasta, açoitado pelos ventos noturnos e pela chuva. 