Já enviei espiões â floresta, para encontrar seu esconderijo... mas ele os abate e some como fumaça.
Slao sam špijune u šumu da otkriju gde je ali on napadne i nestane k'o munja.
Sendo assim, talvez possa explicar ao príncipe João e â corte... o que isto significa.
Ako je to istina možda biste to objasnili princu Johnu i sudijama šta ovo znaèi.
Fica o tempo todo jogando damas, nem presta atenção â sua esposa.
Igraš se, a ne obracaš pažnju na usamljenu ženu.
Sal me contou essa história na noite anterior â sua libertação.
"Sal mi je pricu ovu ispricala... "uoci puštanja iz zatvora.
O coração do policial Howard Anderson pulsou mais rápido que sua moto quando mandou parar no acostamento o sedã preto V8 onde havia três homens e uma loura ontem â tarde.
"Srce policajca Andersona kucalo je brže od motora... "kad je juce, na putu zaustavio prelepi crni Ford V-8 sedan... "u kojem su bila tri muškarca i plavokosa žena.
Precisamos desencorajar essa caça â recompensa pelo nosso grupo.
Moramo da obeshrabrimo ovakve lovce na ucene.
Como pude abandoná-lo â morte se já estava morto quando o deixei?
Nisam mogao da ga ostavim da umre, kad je vec bio mrtav!
Eles esperam que vá com eles â cidade amanhã?
Sutra ce te zvati da ideš sa njima u grad?
Assim â tarde estarei novinho em folha!
Pa æu poslije biti kao nov.
Por isso viemos â sua morada.
Pa smo svratili u tvoju gajbu.
Se quiser dar uns pescoções nele, fique â vontade.
Želite li ga malo opaliti, mi vam neæemo zamjeriti.
Ou vão dar ouvidos â palavra divina... e se dar conta das punições que esperam o pecador impenitente... no outro mundo, assim como neste?
Ili èete se držati Božjih zakona pa shvatiti da kazna èeka onoga tko ne okaje grijehe i na drugom svijetu, kao i na ovome?
Presumo que esteja se referindo... â técnica Ludovico.
Pretpostavljam da misliš na Ludovicov tretman.
Muito em breve, a droga levará o paciente... a uma paralisia similar â morte... além de uma profunda sensação de terror e desamparo.
Uskoro æe lijek prouzroèiti da ispitanik iskusi stanje oduzetosti slièno smrti uz dubok osjeèaj straha i bespomoènosti.
Amanhã haverá duas sessões, uma de manhã e outra â tarde.
Sutra æeš imati dvije sesije, jutarnju i poslijepodnevnu.
Imagino que â noite você estará meio desancado... mas temos de ser severos.
Vjerojatno æeš do veèeri malo smalaksati. No moramo biti grubi.
Você se sentiu mal hoje â tarde porque está melhorando.
Danas ti je bilo zlo jer ozdravljaš.
A ação fala mais alto, portanto, vamos â ação.
Djela su glasnija od rijeèi! Prijeðimo na djela!
Não seria certo eu ir embora e deixar vocês dois... â mercê desse jovem monstro que nunca se comportou como um filho!
Bilo bi nepošteno od mene da odem i prepustim vas na milost i nemilost ovog mladog èudovišta koji se nije nimalo ponio kao pravi sin.
Eles contaram tudo o que você fez â noite, enquanto jantávamos... e eram coisas chocantes de se ouvir.
lsprièali su mi sve što si uèinio dok smo sjedili za stolom. l prilièno sam se šokirao slušajuæi to.
Então, agora você tem a mesma reação â música que tem ao sexo e a violência?
Znaèi da sad na glazbu reagirate isto kao i na seks i nasilje.
Diga a primeira coisa que vem â mente.
Reci prvo što ti padne na um.
Quando chegar â cidade, vá orar por sua irmã e por sua mãe.
Kad doðeš u grad idi na majèin i sestrin grob.
É falta de amor â vida, "Mark", se envenenar com essa merda.
To je samo traæenje života,...trovanje organizma sa tim sranjem.
A suspensão de sua sentença... se condiciona â sua participação no programa.
Suspenzija vaše osude...zavisi od saradnje sa tim programom.
Enquanto ele estiver â solta... nenhum de nós está seguro.
Dokle god je on na slobodi, nitko od nas nije siguran. - Je li tako?
Quando o detetive Owens chegou â sua casa, as 18:54 de ontem... ele notou que você não estava vestido com roupa de correr.
Kad je stigao detektiv Owens kod vas oko 6:54 juèe poslepodne... primetio je da niste nosli trenerku.
Na noite em que ele foi â casa de sua irmã... notou arranhões, qualquer sinal de luta nele?
Te noæi je posetio, kuæu tvoje sestre. Da li si videla ogrebotine, znakove borbe?
Era perto daquela... â esquerda daquela confeitaria maravilhosa...
To je baš pored onoga... Na levo je ona sjajna mala patiserija...
A Sra. Gerber vai nos levar â feira.
Gða Gerber vodi nas u zabavni park.
Podemos ir de táxi â cidade depois que sua mãe sair.
Kad ti majka ode, idemo taksijem u Bridžport.
Amanhã â noite, quando sua mãe voltar.
Sutra, kad ti se mama vrati.
Certo, olhe â vontade... mas estou dizendo, os contratos não estão nessa mesa.
Slobodno pogledaj ali kažem ti ti ugovori nisu ovde.
Pode vir â minha sala um minuto?
Doði u moju kancelariju za minut?
Será que ele se expôs â radiação?
Je li možda bio izložen radijaciji?
Então, se achasse alguém... que tivesse sido exposto, e você tivesse acesso â pessoa...
Ako misliš da je netko bio izložen i pri ruci ti je...
O que dirá â Rita sobre o que fez aqui, Owen?
Što æeš reæi Riti, što si radio tu?
E â Katrina, quando ela tiver idade pra perguntar?
Što æeš reæi Katrini kad bude dovoljno stara da pita?
Sei que as coisas não saíram bem como planejadas, mas eu tinha uma coisa importante para te perguntar hoje â noite.
Slušaj, znam da ovo veče nije prošlo onako kako smo hteli, ali ima jedno vrlo važno pitanje koje sam hteo da te pitam.
Lá embaixo, no corredor, â esquerda.
Tuda, desno na kraju hodnika, i odmah levo.
Está igual â primeira vez que entrou em minha sala.
Dakle, tako si izgledala kad si prvi puta ušla u moj ured.
Se foi o que os geólogos acharam... e eles forem postos â venda...
Ako su to geolozi našli u ovoj kutiji i to naðe put na otvoreno tržište...
Voltamos â base para relatar o achado.
Vratili smo se u bazu da izvijestimo što smo našli.
Ficou de ligar quando chegasse â base para dizer se estava bem.
Po planu je trebao nazvati kad doðe na Pol da znamo da je dobro.
Não podemos mudar a realidade física â nossa frente, mas podemos ir a qualquer lugar em nossa mente.
Ne možemo da promenimo fizičku realnost pred nama, ali možemo da odlutamo bilo gde u našim mislima.
0.98093295097351s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slao sam špijune u šumu da otkriju gde je ali on napadne i nestane k'o munja. 