U Persiji, imaginarna stvorenja nacrtana na sledeæim slikama bila su po verovanjima odgovorna za nastanak bolesti.
Criaturas imaginárias representadas nas seguintes ilustrações eram tidas como causadoras de enfermidades.
Rekli ste mi o vašem selu i ljudima i njihovim èudnim verovanjima.
Falou-me da sua cidade, do seu povo e de suas estranhas crenças.
Naravno ti se neèeš zložiti sa našim verovanjima.
Novamente, você não concorda com nossas crenças.
Nadam se da nisi previše darežljiv sa svojim verovanjima.
Espero que não esteja sendo generoso demais em seu juízo.
Usprkos našim verovanjima doneo je sram imenu hrama Šaolin.
Ele desafia todas as nossas crenças. Trouxe desgraça ao Templo Shaolin.
Suprotno verovanjima, vampiri, kao i sva ostala noæna stvorenja,...mogu da se kreæu danju, ali pošto to nije njihovo prirodno vreme, moæi su im slabije.
Ao contrário do que se crê, o vampiro... como qualquer criatura noturna, pode se mover durante o dia... apesar de se enfraquecer, pois esse não é seu período natural.
Moraju da ga sahrane prema svojim poro verovanjima.
Têm que fazê-lo de acordo com a crença poro.
Znam da je moja odluka protivna tvojim verovanjima.
Eu sei que minha decisão vai contra suas convicções.
Vi ste taj koji je došao u crkvu govoreæi o verovanjima i oseæajima-
Foi você quem veio a esta igreja falando de crenças e sentimentos.
Uprkos tim verovanjima i dalje se vraæam ovde, svake noæi zato što mi je stalo do tebe.
E apesar dessas crenças... continuo vindo aqui, noite após noite... porque me importo com você.
Tada je bio suoèen sa svim mislima i verovanjima koja èine pukovnika takvim kakav je, i sudio je sebe prema tom kodeksu.
Até que ponto, ele teria sido confrontado com cada pensamento. E opinião que fazem o Coronel quem ele é. E seja forçado a se julgar por esse mesmo código de honra.
Suprotno verovanjima, 20-ti vek i nije bio toliko krvav.
Ao contrário do que se acredita, o século XX não foi tão sangrento.
Hej, ne znaš ti ništa o mojim verovanjima, Henry.
Não sabe merda nenhuma sobre minhas crenças, Henry.
Ona veoma vešto iskrivljuje istinu u nešto u šta se može verovati. I dok ne pogledate veoma dublje u njenim verovanjima.
Ela facilmente transforma sua lógica... em algo quase concebível... até você olhar mais fundo e a desmascarar.
Oriji su postajali sve vatreniji u svojim verskim verovanjima.
Sim, mas a promessa central da religião.
Ako sam razumela pitanje dobro, ono je glasilo da li mislim da je dobro da fundamentalci indoktriniraju svoju decu prema svojim verovanjima.
Pelo que entendi, sua pergunta foi se me parece que está certo que o fundamentalismo doutrine suas crianças com suas crenças.
Ne raspravljam o verovanjima, samo o metodologiji.
Eu não estou aqui pra discutir sistemas de fé, só metodologia.
Hoæemo da svi znaju, da ovaj èovek pravi pesme, koje se izruguju našim religioznim verovanjima.
Nós queremos que todos saibam que esse cara faz músicas que zombam das nossas crenças religiosas.
Zar ne možeš da pustiš umiruceg, da naðe utehu u svojim verovanjima?
Não pode deixar um moribundo se apegar às suas crenças?
Nama nije bilo potrebno da se drže govori o Firerovim verovanjima.
Não era preciso fazer discursos sobre as crenças do Fuhrer.
Ne prièamo o mojim verovanjima ovde, dr Brennan.
A questão não é no que eu acredito, Dra. Brennan.
Psihopata obuzet bizarnim verovanjima, uèio ih ja kako da love i koga da ubiju.
Psicótico possesso com crenças bizarras, que lhes ensinou como caçar e quem matar.
Nauèi ih delima i verovanjima daj nam još jedan blagoslov.
Ensine-os sobre as Escrituras e as Profecias.
Ismevao si se mom prokletstvu i mojim verovanjima, i sada to utièe na sve koje volim.
Você ridicularizou minha maldição e minhas crenças e agora está afetando todos que amo.
Ali teoretièari drevnih astronauta zastupaju, da sliènosti u graðevinskim stilovima i verovanjima, naðene u ovim kulturama navode da je svetska trgovinska maršruta mogla povezivati jedne sa drugima.
Mas os teoristas da "Astronautas Antigos" afirmam que similaridades nas construções e crenças encontradas nessas culturas sugere que uma rota global pode ter conectado essas civilizações.
Preteèa su mnogim religioznim verovanjima obožavanja Sunca.
O precursor de muitas religiões é o culto religioso ao sol.
Po njihovim verovanjima 'Vril' je mogao da iskoristi tu energiju jer su bili direktni potomci vanzemaljaca iz sunèevog sistema Aldabaran koji su došli na Zemlju u dalekoj prošlosti.
De acordo com suas crenças, o Vril poderia prover essa energia porque foram os descendentes diretos de extraterrestres do sistema solar de Aldebaran que tinha vindo à terra no passado distante.
Gravitacija takoðe stvara i najèudnije svetove u univerzumu. Svetove koji prkose svim našim verovanjima.
Mas a gravidade também falsifica alguns mundos mais exóticas no cosmos, mundos que desafiam a crença.
Uprkos uèestalim verovanjima, ne žele svi Magovi da vide svrgavanje Èantri.
O Chantry é um credo, nem todos os magos precisam estar perto.
Uprkos verovanjima F.I.T.-a, mislim da znam kako da se obuèem za izlazak, hvala lepo.
Ao contrário da Faculdade de Moda, acho que sei como me vestir para um evento, muito obrigada.
Po verovanjima naših predaka ako okrenete pun krug ljuljaškom, unutrašnjost vašeg tela æe izaæi napolje!
De acordo com a sabedoria dos mais velhos, se você der uma volta completa no balanço, seu corpo irá virar de dentro para fora.
Odluèna i tako odreðena u svojim verovanjima.
Impetuosa e tão segura de si.
Kriks ne greši u svojim verovanjima.
Crixus não está errado em sua crença.
Samo istraj u svojim verovanjima i dokaži mi da ja ne grešim u svojim.
Basta você ir em frente com todas as suas crenças e provar para mim que não estou errado com as minhas.
Ali žene moje braæe nisu roðene sa ovakvim verovanjima, i u njihovom strahu, one su rekle svojim muževima tajnu crvenog šatora.
Mas minhas cunhadas não nasceram sob essas crenças, e com medo, contaram aos maridos os segredos da tenda vermelha.
Osim toga, njihova vera sadrži dosta hrišæanskih, gnostièkih, neoplatonskih ideja kojih ima u njihovim islamskim verovanjima.
Além disso, a fé deles incorpora... tendências Cristãs, Agnósticas, Neoplatônicas, as quais se sobrepõem às suas crenças islâmicas.
I verujte mi kad vam kažem da imamo da prema vašim verovanjima imamo poštovanje.
E acredite quando eu digo que nós respeitamos suas crenças, de verdade.
Narodi iz svih delova sveta na gomili sa svojim èudnim jezicima iz Vavilona, èudnom odeæom, èak i još èudnijim verovanjima.
Todos os cantos da Terra misturados com línguas estranhas de Babel. Roupas estranhas. Crenças ainda mais estranhas.
Zanimali su me inteligentni i skeptièni ljudi privuèeni u sistem verovanja i završili radeæi po tim verovanjima na naèine na koje ne bi ni pomislili da bi mogli.
Eu estava interessado em pessoas inteligentes e céticas que eram atraídas para um sistema de crenças e acabavam por usá-las de forma que nunca imaginaram.
Pa, reci nam, kako smo to mi toliko pogrešni u našim verovanjima?
Então, diga-nos, como somos tão errado em nossa crença?
Moraš odabrati par koji bi podizao dete sa tvojim verovanjima i vrednostima.
Deve ser um casal que criaria a criança com suas crenças e valores.
Ako sam u pravu, to sada znači da vrh najmoćnije države na svetu nije rezervisan upravo za one ljude koji tu treba da budu, intelektualce, osim ukoliko nisu spremni da lažu o svojim verovanjima.
Se estou certo, isto significa que os altos cargos políticos do maior país do mundo são barrados para as pessoas melhor qualificadas, a elite intelectual. A menos que elas estejam dispostas a mentir sobre suas crenças.
Dugo su psiholozi ovo nazivali kognitivnim distorzijama ili čak iracionalnim verovanjima.
Por um bom tempo, psicólogos se referiram a isso como distorções cognitivas ou mesmo crenças irracionais.
Neapsolutisti veruju da nijedna osoba ne može posedovati niti znati apsolutnu istinu, čak i kada se radi o religijskim verovanjima.
Não absolutistas acreditam que ninguém pode ter nem o domínio, nem o conhecimento da verdade absoluta, mesmo quando se trata de crenças religiosas.
0.68256497383118s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Criaturas imaginárias representadas nas seguintes ilustrações eram tidas como causadoras de enfermidades. 