Svako ko misli da æu postati izdajnik za džabe se vara.
Se pensa que vou virar informante de graça, está louco.
Ali onda je dosao Jacques Cousteau i onda ga prebio jer me vara.
Mas Jacques Cousteau apareceu... e deu uma surra nele por isso.
Prošao sam kroz dnevnu sobu gde moj deda vara na glupoj igri svaku subotu.
Entrei na sala, onde o meu avô faz trapaça todos os sábados, nos jogos de tabuleiro.
Zato uvek vara, jer ne može da pobedi.
É por isso que ele vive roubando! Porque nunca consegue ganhar!
Èak i da te ne vara, još uvijek u njoj hrèe kuèka iz Pakla.
Ainda tem uma vadia do inferno dormindo aí.
Ako me nos ne vara, gðo Tweedy, spremate se pitati me da potrošim malo bogatstvo i kupim dionice za konja kojeg sam mogao imati besplatno.
E se estou julgando bem, Sra. Tweedy, você está prestes a me pedir uma pequena fortuna pela participação em um cavalo que poderia ter de graça.
Geneva te vara s tipom kog smatraš mojim kladionièarem.
A Geneva está te traindo com o cara que você pensou que era o meu agente.
Pogledajte šampiona èija je nedavna efikasnost, nadahnula dobrog Vara da vrati kuæu Batijata gde zaslužuje i da bude!
Contemplem o campeão que inspirou o bom Varus a retornar a casa de Batiatus à posição apropriada.
Ako me sjeæanje ne vara, kad je Sarah umrla prihvatila si se uèenja kao nikada.
Eu lembro de quando a Sarah morreu, você se jogou nos livros.
Zaklela mi se da ne vara Voltera.
Ela jurou que não está traindo o Walter.
Vara nas, previše se uvalio u igu i nama ostavlja svoj položaj.
Ele tem muita coisa em jogo e está se desfazendo.
Mislio si da imam deèka i da sam taj tip žene koja ga vara.
Presumiu que eu tinha namorado e que seria o tipo de mulher... que o trairia.
Moja intuicija me nikad ne vara.
Minha intuição está quase sempre correta.
Susie i ja smo uvek mislili da vara mamu.
Eu e a Tia Susie sempre achamos que ele traía nossa mãe.
Ako ne vidite kako, to je zato što vara vas.
Se não vê como, é porque está pendendo contra você.
Pre nego što je nestao, ljudi su videli Pita kako me vara sa dve žene, na javnom, u dva navrata.
Pouco antes de desaparecer, foi visto se agarrando com duas mulheres em público, em ocasiões diferentes.
Ali ako me seæanje ne vara, moja majka i ja takoðe smo bile tvoja porodica.
Mas se as coisas eram como eu me lembro, minha mãe e eu éramos sua família também.
Znam da deluje očigledno, ali u razgovoru sa osobom za koju sumnjate da vas vara, sam stav nam govori mnogo više o laganju i istini.
Eu sei que agora parece bastante óbvio, mas quando você está conversando com alguém de quem você suspeita, a atitude é de longe o indicador mais negligenciado e o mais acusador.
I kao jedan dobar primat, ona čak pokušava da vara pre nego što dobije tačan odgovor.
E como boa primata, ela tenta até trapacear, para conseguir acertar.
Izgled, naravno, može da vara, i u određenoj meri ova impulsivna, energična persona koja prisustvuje predavanjima i krade saobraćajne čunjeve bila je paravan, iako jako dobro napravljen i ubedljiv.
As aparências, é claro, podem enganar, e, de certa maneira, esta vida enérgica e festiva de palestras e roubos de cones era um disfarce, embora fosse um disfarce muito bem feito e convincente.
Frojda je jednog dana posetio vrlo uznemiren mladić obuzet mišlju da ga njegova supruga vara.
Um dia, Freud recebeu uma visita de um jovem muito ansioso, que estava sendo consumido pelo pensamento de sua mulher o traindo.
Sad, svi žele da znaju koliki procenat ljudi vara.
Agora, todo mundo quer saber qual o percentual que trai.
E sad, tipična pretpostavka je da ako neko vara, ili nešto nije u redu s vašom vezom ili nešto nije u redu s vama.
A suposição típica é que se alguém trai, é porque há algo de errado em seu relacionamento ou com você.
Sa jedne strane, svako od nas želi da kad se pogleda u ogledalo bude zadovoljan sobom, te ne želi da vara.
Por um lado, todos queremos olhar para o espelho e nos sentirmos bem, e não queremos trapacear.
I bilo je jasno da vara na veoma, veoma ozbiljan način.
E ele trapaceava de uma forma muito, muito séria.
Ako neko iz grupe kojoj pripadamo vara i mi vidimo da ta osoba vara, kao grupa mislimo da je to ponašanje prikladnije nego što bismo inače mislili.
Se alguém do nosso grupo faz a trapaça e nós vemos ele trapaceando, sentimos que é mais apropriado, como um grupo, fazer o mesmo.
Naučili smo da je mnogo ljudi u stanju da vara.
Aprendemos que muitas pessoas são capazes de trapacear.
Naša intuicija nas stvarno vara na dosledan, predvidiv način koji se ponavlja.
Nossa intuição está nos enganando de uma forma repetitiva, previsível e consistente.
Kad god su izbori, čini se kao da uvek nešto ide kako ne treba, neko pokušava da vara, ili nešto slučajno krene naopako - ovde nestanu glasačke kutije, tamo glasački listići.
Sempre que há uma eleição, parece que algo dá errado, alguém tenta fraudá-la, ou algo acidentalmente sai errado -- falta uma urna aqui, falta um "voto" ali.
0.35560297966003s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se pensa que vou virar informante de graça, está louco. 