Sabe, estamos tentando enganar esse homem, por isso, talvez seja melhor não entrar em detalhes enquanto ele olha para nós.
Znaš, mi æemo da izradimo tog tipa, pa je najbolje da ne idemo u detalje o tome dok nas gleda.
Acho que esteve tentando nos enganar o tempo todo.
Mislim da ste nas sve vreme varali.
Aproveitei de minha posição no Ministério da Paz... para enganar nossos aliados da Estasia... e também corromper a juventude por meio de literatura e drogas.
Proneverio sam poverenu mi poziciju u Ministarstvu Mira... da zavaram naše saveznike iz Istazije... i iskvarim mlade buntovnièkom literaturom i drogama.
Ela o advertiu para não se deixar enganar... pelas aparências, pois a beleza é mais profunda.
Ali ona ga je upozorila da spoljašnji izgled može da prevari, jer lepota se nalazi u duši.
Isso significa que se... se você enfrentar o cenário, poderia enganar a morte?
Да ли то значи да ако провалиш схему можеш да превариш смрт?
Eu acho que você está tentando me enganar e tirar meu lugar ao sol.
Ledi Kroft, mislim da pokušavate da me prevarite.
Não se deixem enganar... pela arte dessa criação.
Neka vas ne zavara savršenstvo ovoga stvorenja.
Acha que vai me enganar de novo?
Misliš da æeš me opet prevariti?
Não se deixe enganar pelo uniforme.
Nemoj da te serviserska uniforma zavara.
Enganar a morte é um poder que apenas um pode alcançar... mas se nós trabalharmos juntos... sei que poderemos descobrir o segredo.
Prevariti smrt, je moæ, koju je samo jedan postigao ali, ako radimo zajedno,... znam, da možemo da otkrijemo tajnu.
Isso é sobre tentar enganar o diabo, não é?
To je pokušaj da se prevari ðavo, zar ne?
Nem o Jack Sparrow conseguiu enganar o demônio.
Izgleda da èak ni Jack Sparrow ne može da nadmudri ðavola.
Mais do que todos deveria saber, Cadete, que um capitão não pode enganar a morte.
Ви од свих људи треба да знате да капетан не сме да вара смрт.
Você acha que pode me enganar?
Stvarno si mislio da možeš da me zajebeš?
Enganar Halabi, roubar a prova estadual, a falta de preocupação com o programa da escola.
Carl Halabi? Državna matura? Bezobrazno nepridržavanje nastavnog plana?
A única maneira de enganar as câmeras é com carros invisíveis.
Kamere æemo pobijediti jedino nevidljivim kolima.
Pode enganar os outros, mas não a mim.
Možda si sve druge prevario, ali ne mene.
Então, você tem que controlar seus medos para não enganar a si mesmo nem aos outros, se quiserem chegar ao Tártaro.
Zato morate da kontrolišete svoje strahove, kako se ne bi okrenuli protiv sebe ili jedni protiv drugih, ako želite da stignete u Tartar.
Se eu fosse capaz de enganar o pai, eu seria imperador do mundo.
Ako sam bila u stanju da prevare oca, Ja bih bio car na svetu do sada.
Qualquer um que tenha um pau é fácil de se enganar.
Sve sa kurcem je lako prevariti.
Tomei a liberdade de enganar o algoritmo de compatibilidade para criar o perfil do homem ideal dela.
Sigurna sam da bi policija u Filadelfiji volela da prièa sa njim. Da pogodim. Zove se Lojd.
Aliás, foi bem esperto me enganar para ter o terceiro encontro.
Izgleda da mu je televizor opremljen kamerom.
Acha que você... pode me enganar, montador de barril?
Мислиш да можеш да ме завараш, "Јахачу буради"?
Se me enganar, sei onde te encontrar.
Ако си ме скратио, знам где да те нађем.
Como os deixei me enganar dessa forma?
Како сам дозволио да ме тако изненаде?
E mais uma vez, alguém tentava me enganar.
Опет је неко покушавао да ме изигра.
Não sei o que disse ou fez para enganar Harada e meu avô.
Не знам шта си рекла или урадила да завараш Хараду и мог деду.
Não vamos nos enganar quanto ao que isso significa.
Не бојимо да признамо себи шта ово значи, народе.
Não se deixe enganar pelo jeito humilde.
Nemoj da te to skromno lice zavara.
Não se deixe enganar por ela.
I nedaj da te to zavara.
Se me enganar, mataremos todos vocês.
Ako me preðeš, sve æu vas ubiti!
Achei que sabia contar histórias, mas quem quero enganar?
Mislio sam da sam nadaren za pisanje, ali koga ja to zavaravam? Reci ti meni.
Não deixe a aparência te enganar.
Nemoj da te njegov izgled prevari.
Se pudesse enganar alguém para me levar lá, eu pensei que também lhes estaria fazendo um favor, considerando o estado perigoso que se encontra Houston.
Pa prevarim li ljude da me prime, a to bi uspio dam li im uvjerljiv razlog s obzirom an pogubno stanje u gradu Houstonu, i sveukupnu situaciju.
Quer dizer que nenhuma máscara consegue enganar.
Znaèi, nema maske koja može da ih prevari.
Você é conhecido pela grande habilidade em enganar, persuadir.
Poznat si kao èovek velikih moguænosti.
Suficiente pra enganar o piloto e dar a você uma pequena margem de vantagem.
Dovoljno da ubedi vozaèa da je to poboljšanje.
Na primeira chance, ele vai enganar vocês.
Postoji moguænost da vam zabije nož u leða.
Você é tão fácil de enganar.
Bože, kako je tebe lako preæi!
Também não somos impressionados pela autoridade, porque é tão fácil enganar.
Ali nismo impresionirani autoritetom, zato što ga je lako izmisliti.
Como nós podemos levar esta idéia de enganar seus orgãos gustativos e pular para alguma coisa que nós possamos fazer hoje que pudesse ser uma tecnologia de alimentos contestadora?
Kako možemo ovu ideju varanja vašeg čula ukusa pretvoriti u nešto što možemo da radimo danas a što bi bilo nova prehrambena tehnologija?
Quase se pode enganar a si mesmo pensando que se está comendo Doritos.
Skoro pa prevarite sami sebe da u stvari jedete "Doritos" (čips).
Eu queria enganar os leões, [fazendo-os achar] que eu estava em pé próximo ao estábulo,
Pokušao sam da prevarim lavove da pomisle da ja stojim blizu štale.
2.7417929172516s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš, mi æemo da izradimo tog tipa, pa je najbolje da ne idemo u detalje o tome dok nas gleda. 