Šerife, da li se ikada pitate da li bi se ovi užasni dogaðaji... mogli ponoviti nekada?
Sheriff, acha que esses fatos voltarão a acontecer?
Podelila sam svaki mrèni, užasni deo svog života sa tobom.
Compartilhei cada canto escuro e horrível da minha vida com você.
Samo sede i gledaju te kada ti treba pomoæ i ti užasni lekovi od kojih se oseæam još gore.
Eles ficam lá, sentados, com aquela cara, quando precisamos de ajuda e com aqueles remédios que fazem com que eu me sinta pior.
Njegovi užasni zloèini protiv našeg naroda zaslužuju osvetu!
Seus crimes terríveis contra o nosso povo exigem retaliação.
Muškarci u koje sam se zaljubljivala bili su užasni i okrutni.
Os homens que me apaixonei eram malvados e cruéis.
Znaš li šta mi je dalo snage da okonèam taj užasni brak?
Sabe o que me deu forças para finalmente sair de um casamento horrível?
Samo se nadam da æemo ovim, zaustaviti ovaj užasni krug, i dostiæi neku vrstu kraja.
Só espero que ao fazermos isso juntos, podemos colocar um fim nesse horrível círculo e alcançar um tipo de encerramento.
Uslovi su užasni, ne sigurni... ili oboje.
As condições são perigosas, falta de segurança... ou os dois.
Ne, hoæu da kažem da smo oboje užasni u ovome!
Estou dizendo que somos péssimos! Nós somos!
Vidjela sam ju pred lomaèom, stradala je na taj užasni naèin?
Eu a vi no fogo. Ela morreu daquela forma terrível?
Danas sam zahvalan što je pravda pobedila i što je taj užasni èovek proglašen krivim za zloèine protiv amerièkog naroda.
Hoje estou satisfeito que a justiça tenha prevalecido e que esse homem tenha sido responsabilizado por seus crimes contra o povo Americano.
Mislim, ono, možda nisi bili užasni, možda je tvoj ukus užasan.
Sabe, talvez eles não foram péssimos. Talvez seu gosto seja péssimo.
Bila je to tapenada i baš ste užasni.
Era patê de azeitona e vocês são uns idiotas.
To bi bio Šmaug Užasni, najveæa i najgora pošast našeg doba.
Seria uma referência a Smaug, o Terrível. A maior e mais importante das calamidades da nossa era.
Pokušali smo na 10 razlièitih naèina i svi su užasni.
Tentamos 10 maneiras diferentes e está horrível.
Osećam se kao da živimo neki užasni katastrofalni kliše.
Isso parece aquelas histórias clássicas de desastre. E é.
To su užasni ljudi koji èine užasne stvari.
São pessoas terríveis fazendo coisas terríveis.
Prvo Molok, užasni kralj, ukaljan krvlju ljudskih žrtava, i roditeljskih suza.
"Moloch adiante vem, monarca fero, tinto do sangue de sacrifícios humanos e lágrimas paternais.
Užasni mutirani pingvini pušteni na ulice Njujorka.
Pinguins mutantes horrorosos invadindo as ruas de Nova York!
Gledao sam užasni film o sakaæenju genitalija na Maliju i...
Tenho certeza que não vou aguentar. Vi uma reportagem terrível sobre a circuncisão feminina no Mali e...
To je samo onaj užasni virus koji ljudi ponekad uhvate.
É apenas um vírus que as pessoas pegam às vezes.
Konaèno, prihvativši taj poziv, gledajuæi samo napred, uništio sam taj užasni deo sebe koji je uèinio da taj trenutak bude moguæ...
Finalmente, por aceitar o convite... E olhando somente para frente, destruindo aquela parte horrível de mim que fez aquele momento ser possível...
I da, bili su užasni ljudi, a ti si mnogo gori.
E sim, eram pessoas horríveis, mas você é muito pior.
Oèekivao sam naæi tebe i ostale heroje kako èitate gomilu knjiga kako pokušavate da provalite moj užasni plan.
Esperava encontrar você e os heróis amontoados sobre os livros, tentando descobrir o meu plano.
Šta ovi užasni ljudi rade u mojoj kuæi?
O que essas pessoas terríveis estão fazendo na minha casa?
Pa, Bodelerovi, taj užasni èovek nas nikad više neæe gnjaviti!
Crianças, aquele homem horrível não voltará a nos incomodar.
S druge strane, moja psihoza je hodajuća noćna mora u kojoj su moji demoni toliko užasni da su svi moji anđeli već pobegli.
Minha psicose, de outro lado, é ter um pesadelo acordada no qual meus demônios são tão aterrorizantes que meus anjos já fugiram.
Prvo istraživanje koje su izvršile kolege sa Stanforda, a koje smo mi ponovili, pokazalo je da su ljudi koji kažu da su "multimedijalni-taskeri" apsolutno užasni u "multitaskingu".
Houve um primeiro estudo feito por colegas de Stanford e nós replicamos que mostra que aquelas pessoas que se identificam como multitarefa multimídia são absolutamente péssimas em multitarefa.
(Smeh) (Aplauz) Ili ako pogledate ovaj veliki, beli, pufnasti, iznad tržnog centra, izgleda kao neki Užasni Sneško koji će opljačkati banku.
(Risos) (Aplausos) Ou a ver a grande, branca e fofinha lá em cima sobre o shopping center parece o Abominável Homem das Neves indo roubar um banco.
Okrutnim protivterorističkim odgovorom država je pribegla mučenju i nasilnim nestancima, i koliko god da su užasni ovi događaji postajali, međunarodna zajednica ih je uglavnom ignorisala.
Em sua dura resposta contraterrorista, o estado recorreu a torturas e desaparecimentos forçados e, mesmo esses eventos tornando-se tão terríveis. a maior parte da comunidade internacional os ignorou.
U redu, drugi rizik - zamislite umesto ovoga da su prvi ljudi sa kojima ste izašli u vaših prvih 37% procenata prosto neverovatno dosadni, bezlični, užasni ljudi.
Certo, outro risco é, imaginemos, em vez disso, que as primeiras pessoas que você namorou em seus primeiros 37% são pessoas enfadonhas, chatas, terríveis.
Izgleda da su mnogi od vas užasni u prepoznavanju dečjih laži.
Parece que vocês são péssimos detectores de mentiras de crianças.
Pa, ako su vaši pogoci oko 50 procenata, to znači da ste užasni u prepoznavanju dečjih laži.
Então se sua precisão for em torno de 50% significa que você é um péssimo detector de mentiras de crianças.
Jer u studijama medija, mi često govorimo da nam mediji ne mogu reći šta da mislimo, i stvarno ne mogu; užasni su u tome.
Porque em estudos de mídia passamos muito tempo dizendo que a mídia não pode nos dizer o que pensar, e de fato não pode. Nisso, ela é horrível.
Naši izbori su zaista često užasni.
E as opções realmente são por vezes terríveis.
1.030601978302s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deve se sentir um idiota por gostar daquela pobre coitada. 