Kada neko kaže "zdravo", obièno je uètivo da se pozdrav uzvrati.
Quando alguém te diz "oi", é educado dizer "oi".
Ubodom na ubod uzvrati i tako je obori.
Lacera o amor, lacerai-o vós e o amor derrotareis.
A ponekad kada pogledaš u ponor... ponor ti uzvrati pogled.
E às vezes, quando se olha para o abismo... o abismo olha de volta.
Upravo si se osrao u pitu koja zna kako treba da uzvrati.
Mas você escolheu a pessoa errada dessa vez.
Nazoveš jednom devojku, ona ti ne uzvrati i veza je gotova.
Se ligar para uma garota, e ela não retorna, a relação acabou.
Kada sam tražio njegovu pomoæ... on je poslao posadu da popravi sistem za filtriranje vazduha na mom brodu... i, oni su završili i otišli dok sam ja još uvek èekao... da mi predsedièka kancelarija uzvrati poziv.
Quando eu pedi sua ajuda, ele enviou um grupo... para consertar o sistema de filtragem de ar da minha nave. Eles consertaram e foram embora, enquanto eu ainda esperava... que o gabinete da presidente retornasse minha ligação.
Znam da P zeli da uzvrati.
E sei que P-Money quer retaliar.
Madam Foreman neèe da mi uzvrati pozive.
A Sra. Foreman não quer retornar nenhuma de minhas ligações.
Ako neka od vas vidi moju ženu, recite joj uètivo da uzvrati prokleti poziv èoveku.
E se algum de vocês virem minha mulher, diga a ela que a coisa educada a fazer é retornar a maldita ligação de um homem.
Siguran sam da æe moj otac voleti da uzvrati ljubaznost.
Estou certo de que meu pai recompensar-te-á por tua gentileza.
Ja sam nasilnik s klupe a ti æeš proæi pored mene, ali ovaj put, nakon mog bolnog komentara, uzvrati mi s neèim!
Eu sou valentão, sentado no banco, você passa por mim, mas desta vez... quando eu fizer o comentário maldoso, você me dá um revide.
A ako hoæeš da uzvratiš, uzvrati.
E se você quiser retribuir, retribua.
Ne želimo da te povrede oseæanja koja ne može da ti uzvrati.
Não queremos que se magoe por sentimentos -que ele não pode retribuir.
Znate li koliko ljudi bi skakalo od sreæe da ima priliku da svojim roditeljima uzvrati za brigu, koji bi bez treptaja oka žrtvovali sve...
Sabe quantas pessoas dariam tudo para retribuir aos seus pais, que sacrificaram tudo, sem piscar...
Ako napadnemo Zoda, to æe ga samo primorati da nam uzvrati punom snagom.
Mas indo contra o Zod apenas o forçará a voltar com tudo que tem.
Slobodno uzvrati...ako ti se tako sviða.
Fique a vontade para responder, se quiser.
Napad na New York æe prisiliti predsjednicu Taylor da uzvrati, i ona æe to uraditi, žestoko.
Se atacar Nova York, vai forçar a Presidente Taylor a retaliar. E ela usará força.
Da te pitam, koliko puta mislite pokrasti torbara Nuckija Thompsona pre nego što uzvrati?
Deixe-me perguntar. Quantas vezes você acha que pode roubar o coletor do Nucky Thompson antes que ele revide? -Foi um roubo fácil.
Pamtit æemo da je, i kada je bila smrtno ranjena, imala snage i pribranosti da uzvrati vatru.
Nos lembraremos que, mesmo mortalmente ferida, ela teve força e compostura de atirar de volta.
Životinja može da podnese toliko kazne i poniženja sve dok ne pukne i uzvrati.
"Um animal tem que ser muito provocado e humilhado "antes de morder, de reagir.
Možda bi mladiæ htio udarac da mu uzvrati uslugu?
Será que o rapaz vai querer retribuir o favor?
Sasvim je prirodno da je on želeo da vam uzvrati uslugu, uništavanjem vašeg.
É natural que ele quisesse devolver o favor e arruinar você.
Uzvrati Mikeu na ljubaznosti ubistvom i begom u njegovu autu.
Agradeceu a bondade do Mike atirando nele e fugindo com o carro.
Ali plan je taj da u sluèaju promašaja ostavlja protivnika u položaju u kome ne može da uzvrati.
Mas na verdade, caso ele erre, deixa o oponente sem chance de atacar também.
Hasuk je prvi koji je osetio vrelinu Tigardilosa, pokušava da uzvrati, ali su prebrzi za njega.
Hasook é o primeiro a sentir o calor dos Tigredilos. Ele tenta devolver o favor, mas são muito rápidos para ele.
Iran se jako stara da uzvrati srazmernom merom na agresiju.
O Irã responde sempre proporcionalmente aos atos de agressão.
Bilo je samo pitanje vremena kada æe jedna da uzvrati.
Era inevitável que uma delas revidaria.
Volela bih da je Ali mogla da uzvrati ta oseæanja.
Gostaria que a Ali também tivesse sentimentos por ti.
Rekla je da æe ga ubiti ako joj ne uzvrati poziv.
Disse que iria matá-lo se não ligasse de volta.
Ako cesta uzvrati, plan je ugrožen.
Se formos atacados, o plano já era.
Èak i osobu, ali treba oprezno, jer ona može da uzvrati isto.
Pode usar até em uma pessoa, mas tome cuidado. - Podem usar em você.
Šta æe se desiti kada "A" uzvrati?
O que acontece se "A" revidar?
Simončeli je dobro uradio samo da uzvrati sa unutrašnje strane.
Simoncelli tentou recuperar entrando por dentro de Bautista.
Probao sam da krenem napred i svaki put kad bih prošao on je bio spreman da uzvrati.
Tentei chegar na frente mas sempre que ultrapassava, ele estava pronto para me passar.
Ti si iz Harlema, bolje mu uzvrati.
Você está representando o Harlem, acabe com ele, filho.
Kada Bela kuæa uzvrati udarac, ogradite se advokatima.
Quando a Casa Branca partir pro ataque, use advogados.
Šta æete uraditi kad maèak uzvrati napad?
O que fará quando o gato resistir?
Primetićete da deca, na zadnjem sedištu auta, na dugom putovanju, počinju da se tuku što započne tako što jedno uradi nešto onom drugom, koje onda uzvrati.
E uma coisa que se percebe em crianças no banco de trás de carros em longas viagens é que elas brigam -- que começa com uma fazendo alguma coisa para a outra, a outra devolvendo.
I ako hoće da uzvrati istom jačinom, prva osoba će misliti da je to pojačano.
Então se elas retaliam com a mesma força, a primeira pessoa vai achar que foi superada.
I da svojom drugom rukom uzvrati pritisak.
e usar sua outra mão para aplicar a força para baixo.
Ili da li će ova baza nove moći da uzvrati udarac?
Ou será que a base do novo poder vai reagir?
Zamislite mogućnost da osetite temperaturu virtuelnog objekta, ili još bolje, zamislite da gurnete hologram i da vam on uzvrati jednakom silom.
Imaginem poder sentir a temperatura de um objeto virtual ou, melhor ainda, imaginem poder empurrar um holograma e ser empurrado por ele com a mesma força.
Te sam ga podesio da svaki put kad dobije mejl od SafeMart-a, prosto uzvrati drugim.
E o defini para que, cada vez que ele recebesse um e-mail do SafeMart, mandasse outro de volta.
3.8385980129242s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando alguém te diz "oi", é educado dizer "oi". 