Prevod od "retribuir" do Srpski


Kako koristiti "retribuir" u rečenicama:

Eles lhe dirão que sei como retribuir um favor.
Svi ce vam oni reci da ja znam vratiti uslugu.
Finalmente poderemos retribuir a todas as crianças do mundo.
Tako æemo na kraju uzvartiti deci sveta!
Apesar de viver como um pária Kai decidiu retribuir o amor que recebeu da Mika e do pai dela a qualquer custo.
Иако је живео као изопштеник, Каи је био одлучан да одужи љубав коју је примио од Мике и њеног оца, колико год да кошта.
Agora, se eu puder retribuir a bondade que me dispensou... ajoelhe-se.
Sada ako mogu se odužim za ljubaznost koju si mi jednom ukazao. Klekni.
E agora de poder retribuir o favor.
A sad æu ti uzvratiti uslugu.
E quero ter a sensatez de retribuir isso de volta.
I ja hoæu da budem mudar i da im uzvratim ljubav.
E eu esperava poder retribuir o favor.
Mislio sam da ti vratim uslugu.
E agora não te posso deixar porque tenho um favor para retribuir.
I sad te ne mogu ostaviti jer ti imam uslugu za vratiti.
Não seria uma justiça poética se pudéssemos apenas retribuir o favor?
Ne bi li bila poetska pravda da... mu samo vratimo uslugu?
O mínimo que posso fazer é retribuir o favor.
Trebamo još nešto za tebe. -Andy... -Zabavno je.
É hora de retribuir o favor.
Dobro... Vrijeme je da vratim uslugu.
Agora é nossa vez de retribuir.
Sada je na nama da mu uzvratimo.
Bem... depois de negociar por tanto tempo em Foshan, esta seria a forma de retribuir o favor, de não levantar suspeitas.
Pa... nakon njegovog dugogodišnjeg poslovanja u Fošanu, ovo je verovatno samo fin gest. Ne budite sumnjièavi.
Você lutou como um verdadeiro guerreiro para mim Dastan, e eu vou retribuir o favor.
Borio si se kao lav za mene Dastane, rado uzvraæam uslugu.
Espero retribuir o favor um dia.
Nadam se da æu da mu uzvratim uslugu jednog dana..
Entendo sua posição, mas como será que posso retribuir?
Shvatam poentu, ali ne znam šta ti želiš za uzvrat?
Espero poder retribuir sua bondade algum dia.
Надам се да ћу ти се једног дана одужити.
Você fez algo por mim indo ao grupo de apoio, então pensei em retribuir.
Uradio si nešto za mene time što si otišao u onu grupu za podršku, pa sam mislila da uradim nešto za tebe.
Esperamos 1500 anos... para retribuir o favor.
Èekamo 500 godina da im uzvratimo uslugu.
Eu... eu realmente não sei como retribuir.
Stvarno... ne znam kako da vam se odužim.
Agora é minha chance de retribuir o favor.
И сада је то моја шанса да узвратим услугу.
Creia em mim, depois do que eles fizeram vamos retribuir em campo multiplicado por 10.
Za ono što su uradili naseljenicima vratili smo im deseterostruko!
Queria te retribuir com o mesmo presente que me deu com tanta gentileza.
Хтео сам да ти вратим исти дар који си ми дарежљиво уделио.
Tenho algo para retribuir o favor.
Imam nešto da ti uzvratim za uslugu.
Para retribuir às freiras por terem te acolhido, você tinha que trabalhar.
Da bi sestrama radom otplatile što su se brinule za njih.
Reze para eu não ter a chance de retribuir sua misericórdia.
Моли се да не добијем прилику да ти узвратим милосрђе.
E agora vou retribuir o favor.
A sada æu mu vratiti uslugu.
Nucky me persuadiu que era hora de retribuir à cidade.
Naki me je ubedio da je vreme da se nekako odužim gradu.
Agora é hora de retribuir o favor.
Sada je vreme da vratiš uslugu.
Eles não viverão muito e quero retribuir todo o amor e a afeição que recebi deles!
Neæe još dugo poživjeti, pa bih im htio uzvratiti svu tu ljubav i pažnju koju su mi pružili u odgoju.
Então essa noite é a oportunidade de retribuir.
Dakle večeras je vaša prilika uzvratiti uslugu.
Você me fez um favor, deixe-me retribuir com um conselho.
Uèinio si baš dosta za mene, tako da æu da ti dam savet do kog sam teško došao.
E não pude salvá-lo para retribuir.
A ja nisam mogla da spasim njega.
Agora, tudo o que quero é retribuir, ajudar você a ser a pessoa que pode ser sem o Oliver, sem o seu pai e sem mim.
Sada želim da ti to uzvratim. Da ti pomognem da budeš osoba bez Olivera, bez tvog oca i mene.
Enquanto penso a respeito... talvez haja um pequeno favor que você possa me retribuir.
Dok razmišljam o tome... Možda mi možeš uèiniti malecnu uslugu zauzvrat.
Bem, se está na Terra há anos, por que esperou tanto tempo para retribuir?
Pa ako si na Zemlji veæ godinama, zašto si èekala do sada da nam se odužiš?
Talvez devesse considerar retribuir o favor, entende?
Možda bi trebalo da joj vratiš uslugu.
Tudo o que precisa fazer, pequenino, para me retribuir, é escalar até lá, pegar aquela coisa barulhenta e trazê-la aqui embaixo.
Sve što treba da uradiš, mališa, kako bi se odužio, je da se popneš gore i doneseš mi to čudo odozgo gde prave čudnu buku.
Estou ansioso para retribuir o favor.
Jedva èekam da im se odužim.
Isto me fez pensar. E queria retribuir, à minha maneira”.
Желим да се на свој начин одужим."
Mas também queríamos retribuir à comunidade local de tecnologia que nos ajudou a desenvolver o Ushahidi e nos apoiou naquele primeiro momento.
Istovremeno, želeli smo da uzvratimo lokalnoj tehnološkoj zajednici koja nam je pomogla u razvoju Ušahidija i podržala nas tih ranih dana.
Eu só sabia que queria criar coisas bonitas que não prejudicassem o ambiente e retribuir à sociedade.
Samo sam znala da želim da pravim lepe kreacije koje su bezbedne po okolinu i želela sam da vratim nazad prirodi.
Como contador de histórias, eu gosto de retribuir à comunidade.
Kao pripovedač, volim da nečim uzvratim zajednici.
1.5038950443268s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?