E você retribui estragando tudo dois dias antes do campeonato.
A kako si mi se odužila? Sve si upropastila dva dana pred šampionat.
Tudo que fiz foi proteger sua família, e você retribui assim?
Nisam uèinila ništa drugo nego štitila tebe i tvoju familiju. A vratila si mi nièim drugim nego omalovažavanjem.
É assim que você me retribui?
Ја те убацим, а ти ми овако враћаш?
Então você espera e vê se ele retribui a reverência.
Onda saèekaj da vidiš da li æe ti uzvratiti.
Dou-lhe a oportunidade de mostrar o seu gênio e vê como me retribui?
Dao sam ti šansu da prikažeš svoj sjajni talent a šta si mi ti dao za uzvrat?
Essa gente boa te acolheu, te deu tudo... e olha só como você retribui.
Fini Ijudi su te primili i dali ti sve. A gledaj kako im ti vraæaš.
Eu consigo uma apresentação e você retribui com atraso e a aparência de um demente?
Dam ti sastanak sa mrežama. A ti mi vraæaš tako što kasniš 20 minuta. Izgledajuæi kao odbegli mentalni bolesnik.
Sabe, nós damos algo a ele e ele retribui.
Mi njemu damo nešto, on uzvrati.
Ele se apaixonou por mim e eu retribui.
Zaljubio se u mene, i ja u njega.
Você era a única pessoa que estava sendo minha amiga, e eu retribui da pior maneira.
Ti si jedina osoba koja je bila prijatelj samnom zbog mene, a ja sam te povredila najviše.
E o papel que desejo ter neste casamento retribui a forma concisa de darem o consentimento.
Trebate se smiriti u svojoj profesiji, pukovnièe Smith, kao što su moji sinovi.
Não nos trata de acordo com nossos pecados, nem nos retribui de acordo com nossas faltas.
Ne postupa sa nama u skladu sa našim grehovima, niti odužuje u skladu s našim manama.
Mesmo assim, ele te deu um emprego e, hoje, é assim que o retribui?
A, ipak vam je dao posao. Ali, danas mu se ovako odužujete?
Pois pelo que sei, retribui a quem os faz também.
Kako sam razumela, èiniš usluge onima koji mogu da uzvrate.
Richard libertou seu espírito, e é assim que você retribui?
Rièard je oslobodio tvoj duh i tako mu vraæaš.
Ele o trouxe para a segurança do meu pai e é assim que retribui?
On te je uveo u obezbeðenje moga oca, a ti mu ovako vraæaš?
Você sai por ai, come do prato de todo mundo, não retribui com nada, exceto um piquenique de verão e um peru de natal.
Vi samo uzimate svima iz tanjura. Ništa nam ne dajete zauzvrat osim morskih plodova i božiæne purice.
Sabe, te dei uma chance, quando ninguém quis, e é assim que me retribui.
Dao sam ti šansu kada niko drugi nije hteo i ovako mi se odužuješ.
Sim, mesmo que a morte tire muito de nós, ela também retribui.
Da, koliko god smrt oduzima od nas, takoðe nam i daje.
Depois de tudo que eu fiz por você é assim que me retribui?
Posle svega što sam uradio za tebe, ovako mi vraæaš?
Mentiu para mim para obter a sua história, então retribui o favor e menti para você.
Lagala si me da bi dobila priču, pa sam ti uzvratio uslugu lagajući te u vezi toga.
Eu te contratei por pena, e é assim que me retribui?
Uzmem te iz samilosti i ovako mi vratiš.
E você retribui a bondade deflorando minha amada filha, de sua castidade e virtude.
A ti si mi se odužio tako što si mojoj najdražoj kæeri oduzeo èednost.
Não vê que o que tenho feito é uma tentativa de retribui-lo?
Zar ne vidiš da sam sve uradio da bih pokušao da mu se odužim?
E é assim que você me retribui?
I ovako mi vraæaš? Verovatno imam potres mozga.
E eu o retribui ao dar-lhe a primeira oportunidade -em banco de investimento.
Odužio sam mu se dajuæi mu priliku u investicionom bankarstvu.
Embora, a empresa da minha família é um dos patrocinadores dessa noite. Isso não tem a ver com o prêmio "Nova York Retribui ao Herói" de 2014.
I ako je moja porodièna kompanija jedan od veèerašnjih sponzora, to nema nikakve veze sa veèerašnjom nagradom "Njujork zahvaljuje heroju", koju æe da dobje najbolja osoba, koju sam ikada upoznao,
E agora você retribui com acusações e brutalidade.
Knjige koje nikada neæe napisati. I ti mu se odužuješ uvredama.
Eu te apoio e retribui assim?
Slažem se, a i dalje mi se supostavljaš?
Como eu disse, os seguidores do Colmeia contam-lhe tudo, mas ele raramente retribui o favor.
Kao što rekoh, Hajvovi sledbenici mu sve govore, ali on retko uzvraæa.
Assim Olenna Tyrell retribui séculos de serviço e lealdade.
Ovako Olena Tirel nagraðuje vekove verne službe.
0.669349193573s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ti mi tako vraæaš, bubašvabo! 