Uzimaš li, Violet Bodler, ovoga... grofa Olafa za zakonita supruga u bolesti i zdravlju, dok vas smrt ne rastavi?
Você, Violet Baudelaire, aceita este... "Conde Olaf" para ser seu legitimo marido, Na saúde e na doença, até que a morte os separe.
Uzimaš zasluge za nešto što nije tvoje!
Estava recebendo crédito por algo que não é seu.
Da li je uzimaš za ženu?
Você a aceita como sua esposa?
Uzimaš li ovu ženu za svoju suprugu?
Você aceita essa mulher como sua legítima esposa?
Mnogo toga uzimaš zdravo za gotovo?
Tem muita certeza de que vai rolar.
Nemoj ništa da diraš, nemoj ništa da uzimaš, inaèe sam nadrljao.
Não desarrume nada. Não leve nada ou estou frito.
Da li me uzimaš za svog zakonitog muža?
Aceita-me para ser o seu honroso marido?
Ali po reèima tvojih, nazovi kolega... ti drogu uzimaš redovno.
Mas de acordo com o seu suposto colega... você usa drogas regularmente.
Je li ovo čovek sa kojim si viđena kako uzimaš halucinogene gljive pre nego što si provela noć sa Danijelom Kliverom?
É este o homem com quem foi vista comendo cogumelos alucinógenos antes de passar a noite com Daniel Cleaver?
Uzimaš li, grofe Olafe, ovu ženu za zakonitu suprugu u bolesti i zdravlju, dok vas smrt ne rastavi?
Conde Olaf, aceita essa mulher como sua legitima esposa... na doença e na saúde, até que a morte os separe.
DA LI UZIMAŠ OVU ŽENU ZA SUPRUGU DA JE PAZIŠ I DA JE ÈUVAŠ OD DANAS PA DO VEKA I DOK VAS SMRT NE RASTAVI?
Aceita essa mulher como esposa para honrar até que a morte os separe?
Znaš, èuo sam da neki ljudi rade prilièno oèajne stvari da poševe, ali ti ti uzimaš nagradu.
Já ouvi muito sobre pessoas fazerem coisas desesperadas pra transar, mas você superou todas. Certo.
Saznaæe da ne uzimaš te glupe tablete.
Ele vai saber que você não está tomando aquelas pílulas estúpidas.
Ako uzimaš dovoljno, uz redovno vežbanje, možeš postati pravi Fredi Kruger.
Tiras o suficiente, com prática suficiente e podes tornar-te autêntico Freddy Krueger.
Èoveèe, ti ne znaš ništa o ženi za koju se uzimaš.
Cara, você não sabe nada sobre a mulher com quem está casando. O quê?
Uzimaš na zajam na devet i po godina bez fiksnog poreza, plus seliš se u najopasniji komšiluk u zemlji...za nekoga tvoje vrste.
Você está tomando emprestado a 9, 5% sem taxa fixa. Além disso, você morará no bairro mais violento do país para sua espécie.
Zašto si prestao da ga uzimaš?
Por que parou de tomar ele?
Možeš da uzimaš, možeš da daješ.
Você pode tirar Você pode dar
Da li ti, Redžina Tereza Vaskez, uzimaš ovog èoveka za svog zakonitog supruga?
E você, Regina Teresa Vasquez, aceita este homem para ser seu legítimo esposo?
Pa uzimaš svet koji volim kao naknadu za tvoje izmišljeno omalovažavanje?
Então ataca mundo que amo como recompensa... por sua suposta rejeição?
Ponovo æeš da uzimaš lekove ili neæu više da te sponzorišem.
Vai voltar a tomar seu remédio, ou paro de te sustentar.
A ti uzimaš zaslugu zato što si bacila pijavicu u vatru.
E o crédito é seu porque jogou uma sanguessuga no fogo?
Uzimaš li uvek Xanax za glavobolju?
Sempre toma ansiolítico para dor de cabeça?
Šeldone, mislim da æeš naæi podršku koju tražiš ako shvatiš da u vezi moraš i da uzimaš i da daješ.
Tudo para você se resume a sexo, não é? Sheldon, acho que pode encontrar o apoio que procura se perceber que relacionamentos se baseiam em dar e receber.
No dušo, ti obièno uzimaš original sa borovnicama i kokosom.
Não, querida, você sempre pede o original com coco e mirtilo.
Ne, kažem, uvek uzimaš podesive kamate?
Não, você disse que sempre faz ajustáveis.
U vezi èega je to, uzimaš moj novac?
Está pegando o meu dinheiro? O quê?
Pogrešno je da preko Lise uzimaš novac od mene.
É errado que você use Lisa como uma forma de tirar dinheiro de mim.
Da li ti, Temi-Lin Mekafirti uzimaš ovog medu za svog zakonitog supruga?
Você, Tami-Lynn McCafferty, aceita esse ursinho de pelúcia como seu legítimo esposo?
A da li ti, Tede uzimaš ovu ženu za svoju zakonitu suprugu?
E você, Ted, aceita essa mulher como sua legítima esposa?
Čak ni kada uzimaš hranu iz drugih kuća.
Nem mesmo para conseguir comida das casas abandonadas.
Zapamti, moraš da ga uzimaš dvaput dnevno, ujutro i uveèe, inaèe lek neæe delovati.
Tome duas vezes ao dia, de manhã e à noite, ou a cura não funcionará.
Kapetan ti dozvoljava da uzimaš auta i èamce kada god želiš?
Então seu capitão te dá carros, barcos, tudo que quer?
Ispostavlja se da ako uzimaš male kolièine otrova neko vreme razviješ imunitet.
Se você ingerir veneno em pequenas quantidades, pode desenvolver imunidade.
U suprotnom, samo bi otišla kuæi i pojela jedan od onih otrovnih sendvièa koje uzimaš iz automata na poslu.
Ou você só irá para casa e comerá o sanduíche venenoso que compra nas máquinas automáticas.
Ti si jedan od onih... uzimaš svaèija auta i šalješ ih u SAD.
Então você é esse tipo de pessoa. Tira o carro de todos e manda de volta para os EUA?
U mojoj fantaziji, to su bile vitke Ruskinje, ali, znate, četvorogodišnjaci - uzimaš šta ti se pruža u Berkliju u Kaliforniji.
Nos meus sonhos, eram mulheres russas esbeltas, mas crianças de quatro anos... Você tem o que pode em Berkeley, Califórnia.
Ono što sam pokušao da uradim sada i što radim stalno, i mogu vam reći da je lako, je da kažem zavisnicima oko sebe da želim da produbim vezu s njima, da im kažem: volim te bilo da uzimaš drogu ili ne.
E o que estou tentando fazer agora, e não posso dizer que seja consistente, ou que seja fácil, é dizer para os dependentes de minha vida que quero aprofundar a conexão com eles, Dizer a eles: "Amo você, não importa se estiver usando drogas ou não.
Uzimaš jedan lek, jedan ili dva nova leka i dobiješ čudan osećaj.
Você toma um remédio, um remédio novo ou dois, e se sente meio esquisito.
Odeš na Gugl i uneseš dva leka koja uzimaš ili jedan lek koji uzimaš i uneseš „nuspojave“.
Você vai ao Google digita os dois remédios ou o remédio que você está tomando e digita "efeitos colaterais".
0.44482803344727s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você, Violet Baudelaire, aceita este... "Conde Olaf" para ser seu legitimo marido, Na saúde e na doença, até que a morte os separe. 