Sigurno poznaješ ljude koji pružaju takve usluge ljudima...
Você deve conhecer as pessoas que fazem esse serviço para...
Ne mogu da ti èinim usluge.
Não posso te dar nenhum favorecimento.
Ne vidim zašto bih morao da èinim usluge tom liku!
Não sei por que eu faria um favor para aquele cara.
Ne trebaju mi usluge od tebe!
Genial! Não preciso de seus favores!
Ove firme plaæaju za usluge Frenka Abegnejla Mlaðeg milione dolara godišnje.
Por seus serviços, essas empresas pagam a Frank Abagnale Jr. milhões de dólares por ano.
Kupili ste moje usluge, Vaše velièanstvo.
Acaba de contratar os meus valiosos serviços, Majestade.
Želim trenera, ne milostinju, i ne želim nikakve usluge,
Quero um treinador. Não quero caridade e não quero favores.
Usluge su bile knjižene kao na primer, opravka kompjutera, ili istraživanje tržišta, ili konsalting.
O que acontecia é que esses serviços eram cobrados como reparos de computador pesquisas de mercado, consultorias de mercado
Trgovinskoj kompaniji Istoène Indije su potrebne vaše usluge.
A Companhia Comercial das Índias precisa dos seus serviços.
Ja dobrovoljno nudim svoje usluge kao savjetnik, Generale.
Estou oferecendo meus préstimos como consultor, General.
Moja baka je uvek govorila da su oni stvarni, prièala mi je te prièe, kad sam bio mali, o tome kako da ih prizovem da dobijem usluge od njih.
Minha avó dizia que eles existiam me contava todas essas histórias quando era criança sobre como invocá-los. Como obter favores deles.
Èujem da si pružio svoje usluge našem novom borcu.
Sou que está trabalhando com um novo lutador.
Zbog nesporazuma oko osiguranja, neæu dobiti nikakve pare za svoje usluge.
Por causa de um mal-entendido com o seguro, Eu não receberei qualquer dinheiro pelos meus serviços.
Tvoje usluge mi više nisu potrebne.
Não preciso mais dos seus serviços.
Molim te, nemoj da mi èiniš usluge.
Por favor, não me faça nenhum favor.
Tim inženjera je spreman da opet pokrenu struju i komunalne usluge.
Temos equipes de engenheiros prontos para restaurar a energia e serviços.
Meni više nisu potrebne tvoje usluge, Andrea.
Eu não preciso mais dos seus serviço, Andrea.
Momèe, u vezi gðice Baker i one usluge o kojoj smo prièali.
Agora, meu velho, sobre a Srta. Baker e aquele... -pedido sobre o qual falamos...
Kada ste angažovali usluge pokojne Elis Rainer?
Quando você contratou os serviços daquelas pessoas?
Sudac je pristao na kaznu 500 sati zajednice usluge i dvije godine provjeravanja.
O juiz aceitou a sentença de 500 horas de serviços comunitários e dois anos de condicional.
Tvoja majka ti nije èinila nikakve usluge.
Sua mãe não lhe fez nenhum favor.
Davaæemo im naša dobra i usluge za povræe i meso.
Trocaremos bens e serviços por vegetais, carnes.
Narod na proplancima imaju pretrpjela previše ne imati pristup osnovnim medicinske usluge.
As pessoas do Glades sofreram muito para não ter acesso a serviço básico de saúde.
Od sada, cena za naše usluge je udvostruèena.
De agora em diante... a taxa é dobrada.
Dovoljno je reći da, ako ikome od vas zatrebaju naše usluge, ja ću rešiti ubistvo, ali potreban je Džon Votson da vam spasi život.
Mas uma dica pra vocês, caso algum dia precisem dos nossos serviços, eu vou solucionar seu assassinato, mas é preciso John Watson para salvar sua vida.
Znam da nisam u poziciji da tražim usluge.
Sei que não estou em posição para pedir favores.
Pretpostavljam da biste mi rekli kako vam moje usluge višu nisu potrebne.
Presumo que seja para me dizer que estou dispensada.
Usluge naše sve, ma bila svaka i posebice dvoguba, a onda udvostruèena.
Foram duplos nosso trabalho e depois redobrados.
Imam izvore u katolickoj crkvi -- opatice koje mi duguju usluge, svestenici sa ukusom za -- ok, u redu, da, mogu zamisliti.
Eu tenho fontes na Igreja Católica. Freiras que me devem favores, padres que gostam de... Tudo bem, tudo bem, eu posso imaginar.
Ovakva æe nas fuzija pretvoriti u jednu od najveæih komanija za finansijske usluge na Istoènoj obali.
Isso nos fará uma das maiores empresas financeiras.
Potrošismo sve pare sa bankomata na advokatske usluge.
Estamos torrando aquela grana toda com a advogada.
I on reče, Pa... finansijske usluge.
Ele disse, “Bem, serviços de finanças.”
Ja mislim da su tri kompanije koje FBI-u pružaju usluge sajber sigurnosti bile hakovane.
Quero dizer que três empresas que fornecem serviços de ciber-segurança para o FBI foram haqueadas.
One su fokusirane na to šta jesu, ne na šta nisu, sve do jednog dana kad je Athletepath, sajt koji nudi usluge za ekstremne sportiste, našao ovaj video.
E essas empresas estão focadas no que elas são, não no que não são, até que um dia o Athletepath, que é um site centrado em serviços para atletas radicais, achou este vídeo.
Takav nivo usluge ja nisam nikad ponudila mojim studentima na Stenfordu.
O que não é o nível de serviço que ofereço a meus alunos em Stanford.
Ljudi bi govorili kada bi došli da nas finansiraju: "Džef, zašto obezbeđujete ove zdravstvene usluge?"
As pessoas costumavam dizer, quando provisionavam recursos: "Geoff, por que você proporciona esses serviços de saúde?
Oni pomažu da se održi stabilnost i zdravlje okeana i čak pružaju usluge ljudskom društvu.
Elas ajudam a manter a estabilidade e a saúde dos oceanos, e até mesmo prestam serviços à sociedade humana.
Džajls je bio prvi stanovnik u prvoj kući dobrotvorne ustanove koju sam pokrenula da pruži usluge za ljude s autizmom.
Giles foi o primeiro morador da primeira organização de caridade que criei, pioneira em serviços para o autismo.
Broj dijagnoza je počeo da se uzdiže, baš kao što su Lorna i Džudit predvidele, zapravo nadale da hoće, omogućujući ljudima sa autizmom i njihovim porodicama da konačno dobiju podršku i usluge koje zaslužuju.
O número de diagnósticos começaram a subir, assim como Lorna e Judith previram, na verdade, esperavam que subisse, permitindo que os autistas e suas famílias finalmente conseguissem o apoio e os serviços que eles mereciam.
A te petominutne usluge su zaista ključne u pomaganju davaocima da podese granice i da se zaštite.
Estes favores de cinco minutos são realmente críticos para ajudar doadores a criarem limites e se protegerem.
To je prilika da istinski izgradimo svet gde možemo da proširimo usluge i proizvode na sve ljude, tako da oni mogu da donose odluke i da prave sopstvene izbore.
É uma oportunidade para construir realmente um mundo onde poderemos oferecer serviços e produtos para todos os seres humanos, para que eles possam tomar decisões e escolhas para eles mesmos.
Ono što sam primetio na početku svog istraživanja je da se Balkan pretvorio u ogromnu tranzitnu zonu za nelegalna dobra i usluge iz svih krajeva sveta.
E o que percebi no início de minha pesquisa foi que os Bálcãs tinha se tornado em uma vasta área de trânsito para mercadorias e bens ilícitos vindos de todo o mundo.
Možete napravi plakat za porodično okupljanje ispred kuće ili za rejv žurku u podrumu kuće ili nedeljni program kao i za obrazovne usluge.
Você pode ter um poster de um evento da família em frente da casa, ou uma rave embaixo da casa, ou um programa semanal como também serviços educacionais.
Ali, postoje neke druge usluge kao na primer način na koji stvaramo đubrivo, ili kako omogućavamo avionski saobraćaj gde je prostor za poboljšanje znatno, znatno manji.
Há outros serviços, como o jeito de produzir fertilizantes, ou transporte aéreo, onde as brechas para melhorias são bem, bem menores.
Internet i njegove usluge su čudo.
A internet e seus serviços é um milagre.
(smeh) Znači postaje prilično razumno da se intravenskim narkomanima uskrate usluge.
(Risos) Então se torna totalmente racional negar serviços aos viciados.
Zamislite sve što dobijate u svojoj banci i zamislite te proizvode i usluge prilagođene potrebama onih koji žive od nekoliko dolara dnevno.
Pense em todos os produtos que seu banco te oferece e imagine esses produtos e serviço ajustados para as necessidades de alguém vivendo com alguns dólares por dia.
2.9048140048981s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não preciso mais de seus serviços. 