Prevod od "favores" do Srpski


Kako koristiti "favores" u rečenicama:

Tenho alguns amigos a quem posso chamar, devem-me favores.
Imam par ljudi koje æu da pozovem. Duguju mi uslugu.
Estou procurando por uma troca de favores.
Hajde da uèinimo uslugu jedno drugome.
Ele não era rico, mas havia deixado muitos homens... ricos e decidiu cobrar os favores deles.
On nije bio bogat èovek ali je drugima pomogao da se obogate. Sada im je tražio uslugu.
Não tenho o direito de pedir favores a você Pumpkim, sei disso.
Nemam prava tražiti usluge od tebe Pumpkin.... znam to.
Eu trabalhei muito duro, usei minha influência, cobrei alguns favores para trazê-lo até aqui, Paul.
Повукао сам пуно веза, и тражио пуно услуга како бих те овде довео, Паул.
Mas perguntas pessoais e favores de qualquer tipo não fazem mais parte de nosso relacionamento.
Али лична питања и било какве услуге нису више део нашег односа.
Cancelando quaisquer favores ou ligações que você tem faltando para nos conseguir a inscrição certa.
Nazovi sve koji ti nešto duguju da dobijemo pravi buking.
Alguém que gosta de fazer favores para pessoas.
Ко је платио? Неко ко воли да чини услуге људима.
E em gratidão, ela nos concederia favores.
A u znak zahvalnosti ona æe nam dati zadovoljstvo.
Não temos chamadas para fazer, conexões para trabalhar, nem favores para cobrarmos.
Ne možemo da telefoniramo, veze ne rade nikog ne možemo da zovemo.
Pelo que sei, você faz favores para aquelas que contribuem.
Koliko ja znam, èiniš usluge onima koji se mijenjaju.
Não há ligações com a Bósnia... mulheres muçulmanas não têm de ir à mesquita... e se alguém tem de pedir favores a outra agência, sou eu.
Филе. А, не постоји Босанска веза, Б, Муслиманке не морају да иду у џамију, и Ц, ако неко мора да контактира неку другу агенцију, то сам ја.
Putas, mulheres ricas de Al Mansour que vem procurando por um favor e oferecem seus favores em troca.
Kurve, bogate žene iz Al Mansura koje su došle da traže uslugu i nude ti usluge zauzvrat.
Todos esses anos me pedindo coisas, favores.
Све ове године си ми тражио ствари, услуге.
Nenhuma delas tinha o direito de me pedir favores, nem você.
Niko od njih nije imao jebeno pravo da me bilo šta pita. Ni ti.
Eu nunca deveria ter feito favores para a rainha.
Nije trebalo da se petljam u kraljičine poslove.
Está um pouco tarde para pedir por favores.
Malo je kasno sad da tražiš varku u igri. Kako to misliš?
E você bebeu comigo em 4 dos meus casamentos, mas não lhe peço favores.
A ti si pio sa mnom na moja èetiri venèanja, ali te ja ne molim za usluge.
E não estou em condição de pedir favores.
Priznanice za dug sad idu obrnutim smerom, sinko.
Está na hora de eu comprar alguns favores.
Sad je vreme da i ja sâm kupim malo naklonosti.
Ele mantinha uma lista de todas as pessoas em Starling que deviam favores a ele.
U njoj je vodio listu ljudi u Starling Cityju koji su mu dužni uslugu.
Esta conversa se torna sobre favores.
Od sada u ovom razgovoru o szívességekrõl.
A Agência teve que usar muitos favores para fechar aquela investigação.
Agenciji su uèinjeni ustupci da se ta istraga obustavi.
Tive que pedir muitos favores para conseguir isso.
Morala sam da zatražim brdo usluga da bih izvela ovo.
O único problema é que estou na promotoria há menos de 1 mês, e ninguém me deve favores.
Jedini problem je što sam u kancelariji javnog tužioca manje od mesec dana. Niko mi ne duguje uslugu.
Larguei tudo, cobrei todos os favores que me deviam... e passei quatro horas no consulado implorando um visto.
Оставила сам све по страни, и наплатила сваку могућу услугу и провела 4 сата у конзулату молећи за визу.
Não aceitaria favores, nem mesmo um elogio.
Ne bih prihvatio usluge, èak ni pohvale.
Na época, me deviam alguns favores, e eles tinham uma vaga em Louisiana.
Mnogi su mi dugovali usluge. A Luizijana je bila slobodna.
Alguém já mencionou que você tem um mau hábito de pedir favores, seguidos de uma ameaça?
Da li ti je nekad reèeno da imaš ružnu naviku traženja usluga dok pretiš oružjem?
Mal me mudei, e já há pessoas pedindo favores.
Jedva sam se preselio u, a ljudi su već me pitaju za usluge. Mislim da stvarno su stigli.
Que às vezes faço favores as pessoas, às vezes me retribuem com presentes.
TO ZNAÈI DA PONEKAD PRAVIM USLUGE LJUDIMA, A ONI MI ZA TO DAJU POKLONE.
Não ganhará mais favores com suas histórias fascinantes.
Neæeš više da skupljaš bodove sa svojim prièama.
Os sumo sacerdotes e vocês, privilegiados obtêm favores de César em troca de obediência.
Високи свештеници, ви у привилегованој класи... Добијате цезарску наклоност због послушности.
Leve de volta seus favores e defenda e salve estas pessoas e ceda-as para mim.
Prestani da štitiš ljude koje tražim i predaj ih meni.
Os mesmos subornos e troca de favores que acontecem por debaixo dos panos também acontecem no setor privado.
Ista podmićivanja, mito i poslovanja ispod stola, dešavaju se i u privatnom sektoru.
Engenheiros que menos cumpriram seu trabalho fizeram mais favores do que receberam.
Inženjeri koji su najmanje posla obavljali su oni koji su više usluga davali nego primali.
Estes favores de cinco minutos são realmente críticos para ajudar doadores a criarem limites e se protegerem.
A te petominutne usluge su zaista ključne u pomaganju davaocima da podese granice i da se zaštite.
1.8375339508057s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?