Senhoras e senhores do júri, obrigado pelos seus serviços.
Dame i gospodo porotnici, hvala na vašoj službi.
Senhoras e senhores do júri, obrigado pelos serviços.
Dame i gospodo porotnici, hvala vam na radu.
No entanto os dois receberão um Premio Especial por serviços prestados à escola.
Зато је једино одговарајуће да обојица добијете Награде за посебне заслуге у школи.
Ele fez um cheque para Syed Ali de 475.000 dólares por serviços de consultoria.
Ispisao je èek za Sayeda Alija. Na 475 tisuæa dolara, za konzultantske usluge.
Por isso lhe ofereço meus serviços em pagamento por essa dívida.
Nudim vam moju službu da vam se odužim za to.
Ah, carrasco, seus serviços não são mais necessários.
Oh, dželate, vaše usluge nam više nisu potrebne.
Não precisaremos mais dos seus serviços.
Neæe nam više trebati vaše usluge.
A Companhia Comercial das Índias precisa dos seus serviços.
Trgovinskoj kompaniji Istoène Indije su potrebne vaše usluge.
Uma gorjeta mínima pelos meus serviços.
То је минимална напојница за моју услугу.
Por favor, não se ofenda... mas você significa muito para mim... e prezo muito mais do que apenas os seus serviços.
Molim te da se ne uvrijediš, ali mi puno znaèiš cijenim te puno više nego što vrijede tvoje usluge.
Operadora de emergência, quais dos serviços que você deseja?
Operater za hitne sluèajeve. Koja služba vam treba?
Uma recompensa será oferecida pela prestação dos seus serviços.
Nagrada æe biti ponuðena za izvršavanje vaših dužnosti.
Agradecemos os serviços que nos tem prestado.
Cijenimo usluge koje ste nam ustupili.
Não há lugar para turistas em serviços assim, Sr. Saito.
Нема места за туристе на оваквом послу, г. Саито.
Essa será a extensão de seus serviços.
И то би била ваша сва услуга.
Fomos informados agora pelo porta-voz da Comissão de Serviços Públicos que este empregado será responsabilizado.
Reèeno nam je od Komisije za Javna ovlašæenja da æe radnik biti pozvan na odgovornost.
Eu não vou necessitar mais de seus serviços.
Više mi ne trebaju vaše usluge.
Não preciso mais dos seus serviços.
Ne treba mi više uslužni pas.
Não necessito mais de seus serviços.
Let. Žao mi je, ali više mi ne trebaju vaše usluge.
Isso foi o passaporte dele... para os serviços secretos do novo regime.
Обезбедио је себи положај у безбедносној служби новог режима.
É o preço de mercado de nossos serviços.
TO JE NASA USLUGA NA TRZISTU.
E quanto aos serviços de emergência?
А шта је са хитним службама?
Achei que tivéssemos a prioridade dos serviços dele.
Мислио сам да смо осигурали његове услуге.
Por sua ajuda, sua lealdade e seus serviços de camareiro, eu lhe ofereço 1, 5% do preço líquido da venda.
U zamjenu za tvoju pomoc, odanost i usluge osobnog dvoritelja, obecavam ti 1, 5% od neto prodajne cijene.
Estou pedindo formalmente os serviços especiais de... 4ª parte A SOCIEDADE DAS CHAVES CRUZADAS
Formalno trazim da nam posebne usluge pruzi... 4. DIO: DRUsTVO PREKRIzENIH KLJUcEVA
Mas uma dica pra vocês, caso algum dia precisem dos nossos serviços, eu vou solucionar seu assassinato, mas é preciso John Watson para salvar sua vida.
Dovoljno je reći da, ako ikome od vas zatrebaju naše usluge, ja ću rešiti ubistvo, ali potreban je Džon Votson da vam spasi život.
E como passou a prestar-lhe serviços?
Kako si dospela u njegovu službu?
Não vamos mais precisar dos seus serviços.
Neæe nam biti potrebne vaše usluge više.
Sras. e srs., é hora de os serviços de segurança do mundo se unirem.
Dame i gospodo, vreme je da se službe bezbednosti ujedine.
Só nos processos de integração de serviços públicos, literalmente, milhares de investidores podem ser afetados por sua aplicação.
U postupcima koji se tièu objedinjavanja javnih usluga hiljade i hiljade investitora mogu biti pogoðeni njegovom primenom.
Se os serviços secretos britânicos sabe que o Sindicato existe, por que não contam a CIA?
Ako Britanci znaju za Udruženje, zašto ne jave CIA?
Minha Senhora... se as duas garotas Stark recusaram seus serviços... talvez você esteja livre do seu voto.
Moja gospo, ako su te obe Starkove devojke odbile, možda si osloboðena svog zaveta.
Não precisamos mais dos seus serviços.
Više nam nisu potrebne vaše usluge.
Fiz um contrato para comprar você, seus serviços, e a sua empresa.
Imam ugovor sa kojim kupujem tebe i tvoje usluge tvoju Kompaniju i sve što ide uz nju.
Você pode retomar seus serviços e seu treinamento como médico de combate.
Наставите своју службу и крените на курс за болничара.
Lady Sansa, ofereço meus serviços de novo.
Госпо Санса, још једном ти нудим своје услуге.
O homem ensinou outros em troca de seus serviços.
covek je ucio druge u zamenu za usluge.
A porta de serviços ligados ao Continental... agora estão fechadas para você.
Врата Континентала затворена су ти у вези са било којом услугом или снабдевањем.
E apenas um pouco de contexto – as sociedades em que nossos cérebros se desenvolveram tinham cerca de 300 produtos e serviços.
Samo jedan delić konteksta -- društva u kojima su naši mozgovi evoluirali imala su oko 300 priozvoda i usluga.
Pensem em todos os serviços que utilizamos, toda a conectividade, todo o entretenimento, todos os negócios, todo o comércio.
Mislim na usluge koje koristimo, povezivanje, zabavu, poslovanje, trgovinu.
Ele disse, “Bem, serviços de finanças.”
I on reče, Pa... finansijske usluge.
Nós já estamos vendo alguns serviços que são desenhados para nos permitirem decidir o que acontece com o nosso perfil virtual e nossa conta nas mídias sociais depois que morremos.
Већ примећујемо неке услуге којима је циљ да нам допусте да одлучимо шта се дешава са нашим профилом на интернету као и са нашим налозима друштвених медија након што умремо.
Uma das campanhas anti-fumo de sucesso realizada pelo Departamento de Serviços de Saúde, mostra que a nicotina comprime as artérias e pode causar um enfarto ou derrame, mas também causa impotência.
Ministarstvo zdravlja je napravilo jednu od najučinkovitijih reklama protiv pušenja, koja pokazuje da nikotin, koji steže vaše arterije, može uzrokovati srčani ili moždani udar, ali isto tako uzrokuje impotenciju.
E se fizermos um excelente trabalho com novas vacinas, saúde, serviços de saúde em reprodução, nós podemos baixar isso para, talvez, 10 ou 15 por cento,
E sad, ako odradimo zbilja dobar posao sa novim vakcinama, zdravstvenom negom, servisima za reproduktivno zdravlje, mogli bismo to sniziti za, recimo, 10 do 15 procenata,
Porque, se estivermos corretos, poderia ter impacto na educação dos consumidores, nos serviços relacionados à alimentação, na saúde pública e inclusive no setor de seguros.
Jer ako smo u pravu, to bi moglo uticati na obrazovanje potrošača, restorane, javno zdravlje, čak i na industriju osiguranja.
6.1639790534973s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Više mi neæe biti potrebne tvoje usluge. 