G-ðo Grin, volela bih da upoznate mog ujaka, g-dina Ouklija.
Sra. Greene, gostaria que conhecesse meu tio, o Sr. Oakley.
Ostavit æu vas da se upoznate.
Bem, deixarei os dois se familiarizando.
Obucite nešto drugo pre nego što se upoznate sa decom.
Ponha outro vestido antes de se encontrar com as crianças.
Obavit æemo posao u Italiji i želimo da se meðusobno upoznate.
Estamos prestes a realizar um golpe na Itália e eu gostaria de lhes apresentar a todos.
Baš je veselo detence kada se bolje upoznate.
Ele é uma belezinha - depois que se acostuma com você.
Zašto da upoznate nekoga za kim ste ludi?
Por que iria querer se encontrar com alguém que ama loucamente?
Hoæu da svi upoznate sina sveštenika Valona.
Quero que conheçam o filho do pastor.
A to što ste došli govori da želite da ih upoznate.
Vocês estão aqui hoje porque querem conhecê-las.
A sada, evo ljudi koje ste èekali da upoznate, ljudi u bijelom.
Aqui estão! Os homens que queriam conhecer!
Hajde, želim da ti i Rita upoznate mog deèka.
Vamos, quero que você e Rita conheçam meu namorado.
Gospodo, želoo bih da upoznate Dennisa Kima.
Dr. Gablehauser. Cavalheiros, eu gostaria que conhecessem Dennis Kim.
Kad dugo vremena radite sa papirom, upoznate bitne igraèe na tom polju.
Eu escolheria 1490. Por que foi quando a América foi descoberta.
Raj, Sheldon, želeo bih da upoznate moju devojku Bernadette.
Raj, Sheldon, quero que conheçam minha namorada, Bernadette. -Olá.
Naravno ne, pustit æu vas da upoznate jedno drugo na dubljem nivou, a ja idem da dodirnem druge ljude u restoranu.
Não, claro que não. Vou deixá-los se conhecer mais profundamente. E vou tocar outras pessoas no restaurante.
Kao što znate, u svetlu skorašnjih zbivanja, mislio sam da bi bila obostrana korist da se upoznate.
Como sabe, à luz dos recentes acontecimentos, seria de benefício mútuo que se conhecessem.
Želim da me upoznate sa svojim tipom.
Quero que me apresente pro seu cara.
Moæi æete da upoznate nekoliko kažnjenika i da svojim prijateljima... isprièate njihove užasne prièe.
Você conhece alguns condenados e ganha uma história assustadora pra contar.
Ostavljam vas da se vas dvojica upoznate.
Sairei para que vocês se conheçam.
Nema šanse da upoznate èoveka sa više šarma i manje pameti od njega.
Era o homem mais charmoso e menos esperto que podia existir.
Želeo bih da upoznate devojke aviokompanije Monro.
Quero que conheçam as garotas do Monroe Air.
Stvarno, mislim da æete, ako me upoznate, više izaæi iz svog oklopa.
Sério, acho que se você me conhecer melhor, - você vai se sentir mais solta.
Doðite i vidite šta mi radimo, i kad upoznate Evu, siguran sam da æete je zavoleti.
Venha e veja o que somos, e uma vez que conhecer Eva, tenho certeza que vai adorá-la.
Hoæu da upoznate narednika O' Melija.
Gostaria de lhe apresentar o sargento O'Malley.
Možete li da ostanete još jedan dan i upoznate naše dizajnere?
Você pode ficar mais um dia e conhecer nossos designers?
Pozvaæu vašeg šefa da se pobrine za to da dobijete dan više, kako biste sutra mogli da se upoznate sa dizajnerima.
Vou ligar e falar com seu chefe para que você tenha um dia extra, e possa vir amanhã conhecer os designers.
Doktorko Hofšteter, želim da upoznate moju majku, Meri.
Dra. Hofstadter, conheça minha mãe, Mary.
Mama, tata, želim da upoznate mog heroja.
Mamãe, papai... Eu quero que vocês conheçam a minha heroína.
Ako ste zainteresovani, rešite sledeæe zagonetke da bi imali priliku da ga upoznate."
Se estiver interessada, resolva os seguintes desafios para conseguir ter um encontro."
Pre nego što to uradiš, doveo sam nekog koga bih voleo da upoznate.
Acredito que ele sabia que em algum dia teríamos que fazer isso sem ele. Ouvimos a mensagem.
Da se upoznate, naðete nešto zajednièko.
Conheçam um ao outro. Procurem algo em comum.
Jedva èekam da upoznate novu i poboljšanu Rebeku.
Mal posso esperar que conheça a nova Rebecca melhorada. TEMPORIZADOR
I zamislite još jednu stvar, da je taj softver u stanju da upita obe strane za uzajamnu saglasnost, "Da li želite da upoznate svog daljeg rođaka?"
E imaginem ainda mais: que este software seja capaz de acordar entre as partes, "Gostaria de conhecer o seu primo distante?"
Onda upoznate nekoga ko vam se sviđa i želite da je bolje upoznate.
E encontra alguém de quem você realmente gosta, você quer conhecê-la melhor.
samo treba da upoznate nekoliko manekenki jer one imaju najtanje butine i najsjaniju kosu i najlepšu odeću, a pripadaju fizički najnesigurnijim ženama na svetu.
você só precisa encontrar um grupo de modelos, porque elas têm as coxas mais finas, os cabelos mais brilhantes e as roupas mais legais, e provavelmente são as mulheres mais inseguras do planeta quanto ao físico.
Želim da upoznate jednu devojku iz te škole.
Quero que conheçam uma das meninas da escola.
Otkrila sam da, ako zaista želite da upoznate narod, krenete tako što im zavirite u spavaću sobu.
Como descobri, se quiser realmente conhecer um povo, comece olhando dentro de seus quartos.
Istraživanja u raznim krajevima Indije pokazuju da tri od deset devojaka nisu upoznate s menstruacijom u momentu kad je prvi put dobiju.
Pesquisas em várias partes da Índia mostram que três em cada dez garotas não têm noção da menstruação na época de seus primeiros ciclos.
I mogli biste da upoznate gomilu urednika, pisaca i agenata na veoma, veoma prefinjenim ručkovima i večerama.
Dava pra encontrar um monte de editores, escritores e agentes em almoços e jantares muito, muito sofisticados.
Pa, kad upoznate uzimaoca, osećate da je vaša životna misija da kaznite i boga u toj osobi.
Ao encontrar um aproveitador, você sente que é sua missão de vida punir muito aquela pessoa.
Rekle su mi da su upoznate sa pravim modelom pacijenta -- da znaju kako postupati da bi smanjile bol koji osećam -- takođe su mi rekle da reč "pacijent" (eng. patient - strpljiv) ne predstavlja osobu koja daje predloge ili se meša u njihov posao ili...
Elas diziam que conheciam o perfil do paciente -- e que sabiam qual era a forma certa de minimizar a minha dor -- e também me diziam que a palavra paciente não significava fazer sugestões ou interferir ou...
Ali ako ikada upoznate jednog, angažujte ih, ohrabrite ih, i ponudite im nadu.
Mas se você conhecer um, incentíve-os, encoragem-os, e dê-lhes esperança.
Tako da želim da upoznate Žaklin, moju imenjakinju, koja ima 21 godinu.
E então eu quero que vocês conheçam a Jacqueline, minha xará, 21 anos de idade.
Kada se kasno upoznate sa jezikom, dešava se da živite sa konstantnom i upornom frustracijom.
Quando você aprende uma língua tarde, o que acontece é que você vive com uma frustração contínua e perpétua.
4.2581589221954s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prepare-se para conhecer o Jekyll e Hyde. 