Quer dizer, é sorte eles não conhecerem o outro caminho.
Vi mislite da je to najsigurnije jer Persijanci ne znaju za drugi put.
Se eles conhecerem seu pai, não vão pensar nada demais.
Ako ti znaju tatu, neæe se èuditi.
Achei que já era hora de vocês se conhecerem.
Mislio sam da je vreme da se vas dvoje upoznate.
Está na hora de se conhecerem.
Krajnje je vreme da se vas dvoje dece upoznate.
Você percebe que as chances de isso acontecer diminuem se eles nunca conhecerem o cara.
Šanse za to su još manje ako ga ne upoznaju.
Acho bom vocês conhecerem a Sal.
Mislim da je bolje da se upoznaš sa Sal. Hriste!
Apresentaro um relatrio at conhecerem todos os colegas.
Извештаваћете ме... док не упознате сваког од суиграча.
E, depois de me conhecerem, elas... jamais são as mesmas.
Nakon što upoznaju mene više nisu iste.
Quero dizer, sei que precisa de tempo pras pessoas se conhecerem, mas isso é ridículo.
Znam da treba vremena da se ljudi upoznaju, ali ovo je smešno.
Precisamos deixar os espectadores conhecerem todos os aspectos de sua vida.
Poenta je da publika vidi sve aspekte tvog života.
É a chance de as pessoas conhecerem os nossos agentes imobiliários... num ambiente informal, mas higiênico.
Ovde ljudi mogu upoznati naše agente... U neformalnom a ipak higijenskom okruženju.
Creio que melhoro imenso depois de me conhecerem.
Mislim da æete imati puno bolje mišljenje kada me upoznate.
Vocês tem a vida inteira pra se conhecerem.
Imate ceo život da se upoznate.
Vou ajudar vocês dois a se conhecerem.
Pomoæi æu vam da se bolje upoznate.
Você não acha que talvez devessem ir mais devagar, se conhecerem melhor?
Zar ne misliš da bi ste trebali malo usporiti?
Se conhecerem este aeródromo logo virão aqui muitos mais.
Oni znaju za aerodrom, i uskoro æe ih biti mnogo više.
Tudo bem então. Eu vou deixar voces se conhecerem.
Dobro onda, ostavicu vas da se bolje upoznate.
Então pensei ser a hora, de conhecerem quem ele é.
Па сам помислила да је време да га упознају.
Teremos um voo de 18 horas, por isso, fale com a pessoa próxima a você para se conhecerem.
Летећемо осамнаест сати, зато се упознајте са особом до вас.
Quando estávamos na faculdade, muito antes de vocês se conhecerem, teve uma noite que não significou nada, sem importância.
Pa dobro. Na studiju, davno prije nego što ste se vas dvoje upoznali, jedne veèeri dogodilo se nešto što ništa nije znaèilo.
Eles me conhecerem não significa que você conheça.
Samo zato što me oni ne znaju, to ne znaèi da me ti poznaješ.
As pessoas se decepcionam ao me conhecerem, o que é tão...
Veæina se razoèara kad me vidi što je tako...
A única forma de nos conhecerem de verdade é se nos mostrarmos.
Upoznaæe nas prave, samo ako im pokažemo.
Vão assistir a seminários diferentes para conhecerem o campus e a cultura.
Razdijeljeni ste na nekoliko seminara da se upoznate s kulturom našega kampusa.
Eu convidei todos os solteiros só para te conhecerem, e você abriu as pernas para o empregado.
Pozvala sam ugledne neženje da te upoznaju, a ti širiš prljave noge ispod sluge!
Achei que era hora de vocês dois se conhecerem.
Mislim da je vreme da se vas dva upoznate.
Uma chance de se conhecerem mais intimamente.
Prilika da se bolje upoznate još jedan u intimnijoj razini.
Na medida que conhecerem seu desejo mútuo e o consentimento para se casar, em virtude da autoridade investida em mim, eu vos declaro marido e mulher.
U koliko vas dvoje su obznanjena Vas obostrana zelja i vas pristanak da se u braku, na temelju ovlasti ulozio u mene, Ovime vas proglasi muz i zena.
Deixar as crianças conhecerem suas raízes, mostrá-las o que eu tive.
Нека се деца повежу са својим коренима, да им покажем шта сам ја имала.
Não, minha mãe morreu antes de se conhecerem.
Моја мајка је умрла пре њиховог упознавања.
Achei que seria o lugar ideal para vocês se conhecerem melhor.
Мислили смо да је ово савршено место да се боље упознате.
Se você leva uma mulher para sua casa e diz que não quer ter relações sexuais, que quer ir devagar, para se conhecerem, eu garanto que ela vai cair em você.
Ako dovedeš žensku u stan i kažeš da ne želiš seks, da želiš iæi polako, garantujem da æe pasti na to.
Talvez, mas as chances de conhecerem meu rosto são baixas.
Moguæe, ali šanse da su me videli su male.
O que vai rolar agora antes do trampo é uma chance para todos se conhecerem melhor
Iskreno, pre nego što obavimo ovaj posao, najpre æemo se svi malo bolje upoznati.
Como duas pessoas podem se odiar tanto... sem se conhecerem?
Kako mogu dvoje ljudi da se toliko mrze, a da se ni ne poznaju?
Se eu os conheço melhor, é justo vocês me conhecerem melhor.
Pošteno je da ako vas upoznam bolje, trebate i vi mene moæi bolje upoznati.
Acho que seria uma oportunidade de se conhecerem melhor.
Oseæam da je to dobra prilika za zbližavanje vas dve.
Esperem até conhecerem a Eugenia, certificada e especialista em cuidar de crianças.
Чекајте да упознају овлашћеног стручњака предузећа "Куца КО" за чување деце у кући.
Se a conhecerem, diga para chamar um cara extra.
Ako je poznajete, recite joj da naðe momka.
Na Frog, empresa para qual eu trabalho, temos sessões de rápidos encontros internos que conectam novos e velhos funcionários, ajudando-os a se conhecerem mais rápido.
U Frogu, kompaniji u kojoj ja radim, održavamo sesije za ubrzano upoznavanje koje povezuju stare i nove zaposlene, što im pomaže da se brže upoznaju.
Ok, vocês têm que cantar junto se conhecerem.
U redu, morate da se pridružite, ako znate pesmu.
Eu tenho alguns filhos pequenos em casa, e eu sabia que a única maneira para eles conhecerem essa pessoa que era uma figura imponente em minha vida seria com aquela sessão.
Imam par dece kod kuće, i znao sam da će jedini način na koji će oni upoznati ovu osobu, koja je bila tako istaknuta figura u mom životu, biti kroz ovu sesiju.
", perguntei. "Você percebeu a necessidade de se conhecerem melhor depois desse estudo?"
„Зар ти се не чини да сте заиста упознали једно друго после студије?”
Vimos em algumas pesquisas que eles usam mais termos diminutivos ao conhecerem pessoas.
Otkrili smo u nekim istraživanjima da koriste više deminutiv kad upoznaju nekoga.
E se algum dia elas se conhecerem...
I ako bi ikada došle u kontakt....
0.43403506278992s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi mislite da je to najsigurnije jer Persijanci ne znaju za drugi put. 