O cheque foi assinado pelos pais deste jovem, os quais, gostaria que conhecessem.
Èek su potpisali roditelji ovoga djeèaka, kojima treba odati zahvalnost.
Gostaria que vocês dois se conhecessem.
Znao sam da se vas dvojica morate upoznati.
Todos me chamam pelo primeiro nome, como se me conhecessem.
Svi me zovu imenom, kao da me poznaju. Kao da me poseduju.
Digo isto porque... gostaria que vocês conhecessem... o que eu sou e como eu sou.
To kažem zato što hoæu da doznate od mene... tko sam i kakav sam.
Se eles conhecessem esse seu lado...
Kad bi samo oni znali tvoju drugu stranu!
Como se não conhecessem a casa.
Mogli ste se veæ naviæi na kuæu.
Fiz todo o possível para que vocês nunca se conhecessem.
Namuèio sam se da se vas dvojica ne sretnete.
Foi uma viagem para que solteiros com essa síndrome se conhecessem, compartilhassem histórias...
To je bio vikend kada su samci takoðe imali susrete. - Èoveèe, pogledaj.
Bem, não ajam como se não nos conhecessem.
Па, немојте глумити да нас незнате.
Gostaria que conhecessem meu colega, esse é o Petey da K Gem Tênis.
Želim vas upoznati s mojim kolegom. Ovo je P. D. iz KJM Sneekersa.
É que Rach sente como se vocês já se conhecessem.
Jel Rach misli da si ti bila tip kojeg je ranije srela.
Talvez alguns de vocês conhecessem minha mãe.
Neki od vas su sigurno poznavali moju majku.
Senhoras, gostaria que conhecessem a Sra. Leah Fuller.
Dame, htjela bih da upoznate gospoðicu Leah Fuller.
Mãe, pai, gostaria que conhecessem... a Senhorita Amelia e o Sr. Norman Warne.
Majko, oèe, želim da upoznate Millie i gdina Normana Warnea.
Queriam que eles conhecessem o inimaginável e eu lhes dei isso.
Želeo sam da osete nezamislivo i dao sam im to.
Vejo essas pessoas todo dia, mas se eles me conhecessem... Dificilmente me chamariam de amigo.
Viðam ove Ijude svakog dana, ali, da me stvarno poznaju teško da bi me mogli nazvati prijateljem.
Claramente não é a forma que eu queria que vocês se conhecessem.
Oh, jasno ti je da ovo nije, naèin na koji sam želela da se vas dvojica upoznate.
Mãe, pai, eu gostaria que vocês conhecessem Tracy.
Mama, tata, zelim da upoznate Tracy.
Queria que conhecessem Ovoberto, Casca e Gema.
Hoæu da vam predstavim Pilence, Ljuskicu i Žumance.
Como se já tivesse visto antes, ou já se conhecessem.
Као да си је већ видео и да је баш познајеш?
Como sabe, à luz dos recentes acontecimentos, seria de benefício mútuo que se conhecessem.
Kao što znate, u svetlu skorašnjih zbivanja, mislio sam da bi bila obostrana korist da se upoznate.
Pense em um milhão de atos aleatórios do acaso que fizeram com que John e Mary nascessem, se conhecessem, se apaixonassem e tivessem vocês dois.
Pomisli na milijun nasumiènih sluèajnosti koje su dovele do toga da se Mary i John rode, zaljube, imaju vas.
Se eles conhecessem o verdadeiro Clark Kent, o mundo acreditaria em você tanto quanto eu acredito.
Када би они знали правог Кларк Кента, сигурна сам да би и остатак света веровао у тебе као ја.
O cara foi policial por 12 anos, e olham para mim como se não o conhecessem?
Tip je bio policajac 12 godina, a vi me gledate kao da ga ne poznajete?
Ela queria que conhecessem seu legado.
Htjela je da upoznaju svoje nasljeðe.
Foi como se eles não se conhecessem.
Bilo je to kao da se nikada nisu poznavali.
Pensei que se eles me conhecessem, se viessem a gostar de mim... eles achariam mais fácil ficar do meu lado.
Mislio sam da ako me upoznaju, ako im se poènem sviðati, da bi im to moglo olakšati odluku da me podrže.
Se conhecessem, só sentiriam amor por você.
Da te poznaju, osjetili bi samo ljubav.
Eu pensei que seria bom vocês dois se conhecessem.
И мислио сам да би требало да се вас двоје упознате.
Só pensei que vocês já se conhecessem.
Samo sam mislio da ste se vas dvoje ranije sreli.
Eu nunca imaginei que vocês se conhecessem.
Nisam imao pojma da se vas dvoje znate.
Se conhecessem, saberiam que pegar Rabbit é o que me importa.
Inaèe bi znali da je srediti Rabbita meni najvažnija stvar.
Se nos conhecessem, veriam que somos iguais.
Da se samo potrude upoznati nas, vidjeli bi da smo poput njih.
Eu gostaria que conhecessem Franklin Storm, que é nosso supervisor nesse andar.
U poznajte Frenklina Storma, našeg supervizora ovde na spratu. Drago mi je.
Queria que nossos filhos conhecessem o único avô vivo.
Mislim, volela bih da naša deca znaju jedinog preostalog dedu.
Estou me divorciando e meus filhos me olham como se não me conhecessem.
Razvodim se a moja deca me gledaju kao da me ne poznaju.
Algumas vezes funcionava, mas algumas vezes não, mas de qualquer jeito, quandoa acabava... todos eles agiam como se nem me conhecessem.
Nekad je uspevalo, nekad ne, ali u svakom sluèaju, kada bi završilo, svi su se ponašali kao da me uopšte ne poznaju.
Chad tinha algum inimigo que vocês conhecessem?
Da li je Èed imao neprijatelje?
Lutaria mais cem guerras para que os galahdans conhecessem o tédio.
Водио бих још сто ратова за Галађане да видим шта је то досада.
Se vocês conhecessem Paro, entenderiam porque é tão incrível que haja uma loja de celulares lá.
Kada biste znali kako Paro izgleda, razumeli biste koliko je neverovatno što tu postoji prodavnica mobilnih telefona.
Imagino que se nossos alunos, se nossos alunos do curso secundário -- se todos cidadãos americanos -- conhecessem probabilidade e estatística, não estaríamos na "bagunça" econômica em que estamos hoje.
Mislim da kada bi naši učenici, naši srednjoškolci -- kada bi svi građani Amerike -- znali osnove verovatnoće i statistike, ne bismo bili u ovoj ekonomskoj zbrci u kojoj smo danas.
Ou na opinião editorial, caso conhecessem o editor chefe -- tivessem sido colegas de escola, dormido com sua esposa -- poderiam escrever um artigo para a página de opinião editorial.
Ili na strani pored urednikove, gde, ako su znali urednika - išli s njim u školu, spavali s njegovom ženom - mogli su da napišu članak na toj strani.
3.8409497737885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èek su potpisali roditelji ovoga djeèaka, kojima treba odati zahvalnost. 