Ah, odlièno, možemo da ga uporedimo sa mojim Klo de la Roš i možete da uoèite razliku izmežu Bordoa i Burgundijca.
Podemos compará-lo com um Clos da Roche que tenho e verá a diferença entre um Bordeaux e um Borgonha.
To uporedimo sa godinama i polom i trebalo bi da suzimo polje.
Então cruzamos com a idade e sexo e seremos capazes de diminuir as possibilidades.
Kako da uporedimo 7 milijardi prièa?
Como se compara 7 bilhões de histórias?
Ako uporedimo nas sa konjima koji mogu trčati na prvi dan svoga života, vidimo da smo mi u tom periodu manje razvijeni.
Ao nos compararmos ao cavalo que consegue correr no primeiro dia de vida vemos que somos pouco desenvolvidos.
Ne moramo sve da odgledamo, ali ima smisla ako uporedimo cene.
Não temos de ver tudo, mas pelo custo, faz sentido.
Da ga bar uporedimo s dosijeima maloletnika, ali zapecaceni su.
Queria procurar no Conselho Tutelar, mas eles não deixam.
Uporedimo ga sa topografskom mapom onoga što se dogodilo na mestu ubistva.
Cruzamos os dados com o mapa topográfico do que houve no local do crime.
Ostanimo na ovom pasusu i uporedimo ga sa "Princezom od Kleva":
Vamos permanecer nesta passagem e compará-la com a leitura da "Princesa de Clèves".
Sada moramo da uporedimo rizik i dobit.
O que temos é algo do tipo risco versus recompensa.
Nosi novi trag heroina u laboratoriju, da vidimo da li možemo da ga uporedimo.
Leve a heroína ao laboratório. Veja se podemos combinar.
Ne znam kako da uporedimo oružje ovog obima.
Não podemos descrever uma arma assim.
Kada dobijemo sledeću sliku i uporedimo je sa onima koje već imamo, možemo da vidimo šta je to što smo pronašli.
Assim que recebermos a próxima imagem e comparamos com as que já coletamos, vamos descobrir o que encontramos.
A ukoliko uporedimo odnos proizvedene energije prema težini, to je dva puta više u odnosu na kolibrija - potpuno zadivljujuće.
Isso quer dizer o dobro de liberação de energia, peso por peso, que um beija flor -- simplesmente fora de série.
I možemo videti rezultat takvih mutacija kada uporedimo DNK sekvence na primer između svih nas u ovoj sali.
E nós podemos observar o resultado dessas mutações quando comparamos sequências de DNA entre nós aqui nessa sala, por exemplo.
Ako uporedimo moj genom sa vašim genomom, otprilike svakih 1.200, 1.300 slova će se razlikovati među nama.
Se compararmos meu genoma com o genoma de vocês, aproximadamente uma letra a cada 1.200, 1.300 será diferente entre nós.
Ako postavimo to pitanje, i ako uporedimo genom ljudi iz Denisove sa ljudima širom sveta iznenađujuće otkriće je da nema dokaza o denisovskoj DNK ni kod jednog savremenog naroda, čak ni kod onih blizu Sibira.
Nós perguntamos essa questão, e comparamos o genoma Denisovano com de pessoas ao redor do mundo. Nós descobrimos de forma surpreendente que não há evidência de DNA Denisovano em nenhuma pessoa que vive perto da Sibéria hoje.
Uporedimo to sa slavom koju opažamo.
E comparamos isso com a fama que observamos.
Cilj je bio da uporedimo nešto veoma hladno, udaljeno i apstraktno kao što je univerzum sa nekim poznatim oblikom kao što je plišani meda, što izgleda vrlo utešno i blisko.
A idéia foi contrastar algo muito frio e distante e abstrato como o universo com a forma familiar do ursinho de pelúcia, que é muito reconfortante e íntima.
Sposobnost da ono što smo uradili ili nismo uspeli da uradimo, uporedimo sa onim što želimo da postanemo, je neverovatno prilagodljiva.
A capacidade de lidar com algo que fizemos ou que falhamos em fazer contra quem queremos ser é incrivelmente adaptável.
Ako uporedimo ovo sa novijim prikazima vizuelnog sistema, videćete da su se stvari suštinski zakomplikovale tokom pomenutih hiljadu godina.
E se comparamos isso às representações do sistema visual mais recentes, verão que as coisas tornaram-se substancialmente mais complicadas através dos mil anos passados.
I mi se ne pojavljujemo do otprilike 99, 96 procenata ove priče, taman toliko da uporedimo nas i naše pretke sa pričom.
E nós não aparecemos antes de decorridos cerca de 99, 96 por cento do tempo dessa história, apenas para colocar nós mesmos e nossos ancestrais em perspectiva.
Dok smo istraživali koliko su dobre performanse ovih automobila, hteli smo da ih uporedimo sa ljudskim vozačima.
Como estivemos olhando para a questão de quão bem esses carros atuam, quisemos compará-los aos que possuem um piloto.
Mi možemo ovo da izmerimo i možemo da uporedimo relativnu snagu između teta i alfa talasa.
Podemos medir isso, e olhar para o poder relativo entre as ondas theta e as ondas alpha.
I da vidimo da li možemo da izmerimo koliko dobro možemo da prevedemo tu poruku kad je uporedimo s tim kako to radi telo.
bem como tentar medir nossa eficiência na tradução dessa mensagem, tendo por base a maneira com que o corpo faz isso,
(Smeh) Smatram da ako uporedimo prirodnu istoriju mušica i miševa, postoji sličnost.
(Risos) Eu acho que se você comparar a história natural de moscas com camundongos, é realmente comparável.
I šta se dešava kada uporedimo ove dve verzije eksperimenta?
Bem, o que acontece quando você compara essas duas condições?
Drago mi je što smo ovaj proces već obavili tako da možemo da uporedimo šta funkcioniše, a šta ne.
Estou satisfeita por realmente termos feito o processo antes porque podemos meio que comparar o que funciona, o que não funciona.
Ali još više je kul kada ih uporedimo sa najnovijim slikama tog predela, koje su napravljene pre mnogo meseci.
Mais legal ainda é que comparandoa-a com a imagem anterior dessa área, obtida muitos meses antes.
Kada ga uporedimo sa drugim poznatim stanjima kao što su kancer, bolesti srca, dijabetes, u autizmu genetika igra veću ulogu nego u ostalim navedenim bolestima.
Quando comparado a outras condições que conhecemos, coisas como o câncer, doenças do coração, diabetes, na verdade, a genética possui um papel bem maior no autismo do que em qualquer dessas outras condições.
To nam je omogućilo da uradimo veoma interesantnu analizu, jer nam je omogućeno da uporedimo predviđanja ljudi, recimo, od 18 godina, sa izjavama ljudi od 28, i da uradimo takvu analizu kroz životni vek.
E isso nos permitiu fazer um tipo de análise bem interessante, porque nos permitiu comparar as previsões de pessoas, digamos, de 18 anos com os relatos de pessoas de 28, e fazer esse tipo de análise para toda a vida.
Hteli smo da ih uporedimo sa običnim šiframa, pa smo pomoću računara nasumično birali reči koje su bile fine i kratke, ali kao što možete videti, ne deluju baš lake za pamćenje.
Queríamos compará-las com senhas de uma palavra, e fizemos o computador escolher palavras aleatórias, e eram boas e curtas, mas como podem ver, não parecem muito memoráveis.
Odjednom je postalo lako da prosto uporedimo ove rezultate s tim kako su naši predstavnici glasali u parlamentu.
De repente, ficou muito fácil simplesmente compararmos esses resultados com os dos nossos representantes que estão votando no Congresso.
Ako uzmemo ovaj određeni šablon mikroRNK iz uzorka ove osobe i uporedimo ga sa postojećom naučnom dokumentacijom koja povezuje šablone mikroRNK sa prisutnošću određene bolesti, ovako izgleda rak pankreasa.
Então, se tomarmos esse padrão específico de microRNA das amostras dessa pessoa e compará-lo com documentação científica atual que correlaciona padrões de microRNA com uma doença bem específica, um câncer de pâncreas tem este aspecto.
Ako želimo da razumemo specifične karakteristike žena koje imaju PMS, moramo biti u mogućnosti da ih uporedimo sa ženama koje nemaju PMS.
Se quisermos entender as características específicas das mulheres que têm TPM, precisamos ser capazes de compará-las às mulheres que não têm TPM.
Pogledajte sada u ovih četiri svetlih objekata i hajde da ih uporedimo sa kamerom na svemirskom teleskopu Habl.
Vejam só aqueles quatro objetos brilhantes e vamos compará-la à imagem da câmera do Telescópio Espacial Hubble.
I ako uporedimo lice statue, sa licem muzičara, opet ćete videti iste karakteristike.
E se agora compararmos o rosto da estátua, com o rosto do músico, você pode ver as mesmas características novamente.
Čak je i taj broj minijaturan kada ga uporedimo sa drugim brojem: beskonačnošću.
Mas mesmo este número é minúsculo comparado a outro número: infinito.
Ako uporedimo engleski sa latinskim, vidimo da engleski ima „t” na mestu gde latinski ima „d”, a „f” gde latinski ima „p” na početku reči.
Ao compararmos o inglês com o latim, vemos que, no inglês, usa-se o "t" onde, em latim, usa-se o "d", e o "f" onde, em latim, usa-se o "p", no início das palavras.
Uporedimo li ovo sa našim fizičkim univerzumom, vrlo je ograničavajuće, budući da naš univerzum nije digitalan.
Comparando com o nosso universo físico, isso é altamente restritivo, pois o nosso universo não é digital.
Sada možemo da te reakcije uporedimo sa reakcijama drugih slušalaca u istoj oblasti mozga.
Podemos pegar essas reações e comparar às de outros ouvintes na mesma área do cérebro.
Pustite priču na engleskom slušaocu koji govori engleski, a priču na ruskom slušaocu koji govori ruski i možemo da uporedimo njihove reakcije između grupa.
Então, ao reproduzirmos a história em inglês para os ouvintes ingleses, e a história em russo para os ouvintes russos, pudemos comparar as reações dos grupos.
Sad možemo da uporedimo majmuna koji je imao majku ili nije.
Podemos comparar o macaco que teve mãe com o que não teve.
Sada, možda nemamo svi drugu biosferu u koju možemo da odemo i uporedimo je sa ovom.
Mas nem todos têm outra biosfera pra ir, e comparar com esta biosfera.
Uporedimo sa Japanom. Ovo je uzdizanje Japana.
Eu posso comparar com o Japão. Aqui está o Japão subindo.
Uporedimo ovo sa autističnim detetom koje igra istu igru.
Comparando isto com uma criança com autismo jogando o mesmo jogo.
Naravno, možemo da odaberemo ako hoćemo da vidimo određene zemlje i uporedimo ih ili oblasti, ako želimo da vidimo druge stvari.
Mas obviamente podemos escolher ver determinados países e compará-los, ou regiões, ou, se quisermos, ver outras coisas.
Hajde da uporedimo dve kuće u Kini i Nigeriji.
Então vamos comparar uma casa na China e uma na Nigéria.
Hajde da sada tu situaciju uporedimo sa načinom rada na širenju razvijenosti.
Vamos, por um momento, comparar isso com o desenvolvimento.
3.1835820674896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podemos compará-lo com um Clos da Roche que tenho e verá a diferença entre um Bordeaux e um Borgonha. 