Se você for comparar uma espada Hanzo você a compara com todas as outras espadas que já foram feitas não foram feitas pelo Hattori Hanzo.
Ako æeš da uporeðuješ Hanzov maè uporeðuješ ga sa svim maèevima ikada napravljenim - i nenapravljenim od ruke Hatori Hanza.
Ouvi-o comparar a sua loja a um Clube da Pechincha e os livros que vende a latas de azeite.
Usporedio je svoju knjižaru s duæanom a knjige u njoj s limenkama maslinova ulja.
Não tenho com o que comparar.
Ali nemam s æim da uporedim.
Como se atreve a comparar o restaurante quentíssimo do Príncipe Habibu... com um bordel?
Kako se usuðuješ usporeðivati bikini restoran princa Habeebooa s tim nemoralnim mjestom?
Devo vos comparar a um orvalho de verão?
Može li se usporediti s ljetnjom rosom?
Como pode comparar mitologia pagã com a verdadeira palavra?
Kako možeš da porediš pagansku mitologiju sa"Istinskom reci"?
Devo te comparar a um dia de verão?
Da te s letnjim danom uporedim?
Claro, não pode comparar corpo firme com corpo firme, mas você ainda é uma mulher muito atraente.
Naravno da ne možeš da porediš ta zategnuta tela ali ti si još uvek veoma poželjna žena.
Mas acho que não é do seu interesse... se comparar com um compromisso.
Али мислим да ми то није од користи... У поређењу са компромисом.
Não, você não vai querer se comparar a isso.
Ne, ti ne želiš da se porediš sa tim.
Deveria parar de me comparar com Metro Man.
Prekini da me uporeðuješ sa Metro-čovekom!
Não vou fazer com os animais da fazenda mas gosto da ideia de comparar duas pessoas.
Može. Neæu to uèiniti s domaæim životinjama, ali sviða mi se zamisao o usporeðivanju ljudi.
Está tentando comparar sua música com o futebol?
Pokušavate uporediti tvoj muzički program sa fudbalskim timom?
Então, é como comparar um time de colégio com os New York Yankees.
To je jednako utakmici školaraca protiv New York Yankeesa.
"Devo comparar você a um dia de verão?
Dobro. "Da li da uporedim tebe i letnji dan?"
Capitão é difícil comparar o homem neste documento com o que vejo.
Imam poteškoæa da pomirim èoveka sa papira s onim u koga sad gledam.
O senhor vem aqui na nossa arena na frente de nossos fãs, comparar-nos com telecatch?
Doðete ovdje pred naše navijaèe i usporeðujete nas s rvaèima.
Com qual animal podemos comparar os Formics?
S kojim životinjama se Formici najèešæe usporeðuju?
Você não pode comparar meu único erro com seus problemas com bebida.
Тешко да можете упоредити моју једну грешку пиће на ваш проблем.
Tem digitais por todo canto, vamos comparar com as do dono, ver se podemos separar.
Otisci su svuda po baraci. Moraæemo ih uporediti s otiscima vlasnika, da vidimo da li ih možemo izdvojiti.
E muito melhor, vamos entender o que aconteceu no Big Bang em termos de teoria que seremos capazes de comparar as observações.
I još bolje, razumećemo šta se desilo sa Velikim praskom u pogledu teorije koju ćemo moći da poredimo sa opažanjima.
O que mudou é que agora podemos olhar para a evidência, podemos comparar sociedades, sociedades mais ou menos iguais, e observar o que a desigualdade provoca.
Оно шта се променило је да сада можемо гледати у доказе, можемо упоређивати друштва, мање или више једнака друштва, и видети које су последице неједнакости.
E numa série de estudos, é possível comparar como as pessoas se apresentam em países mais ou menos iguais em cada nível da hierarquia social.
У великом броју истраживања је могуће упоредити како људи стоје у мање или више једнаким друштвима на сваком нивоу друштвене лествице.
Deixem-me comparar Senegal, um país dominado por muçulmanos com um país dominado por cristãos, Gana.
Упоредићу Сенегал, где доминира Ислам, са Ганом, у којој доминира Хришћанство.
As pessoas sempre dizem, "Bem, você sabe, você não pode comparar a Finlândia à América."
Ljudi uvek kažu da Finska i Amerika ne mogu da se porede.
Estou satisfeita por realmente termos feito o processo antes porque podemos meio que comparar o que funciona, o que não funciona.
Drago mi je što smo ovaj proces već obavili tako da možemo da uporedimo šta funkcioniše, a šta ne.
Comparar e contrastar dá aos estudiosos uma compreensão mais completa de um tópico.
Upoređivanje sličnosti i razlika služi naučnicima za potpunije sagledavanje teme.
Somos primatas, então, o certo é comparar a outros primatas.
Mi smo primati, tako da je pravilno poređenje ono sa drugim primatima.
E isso nos permitiu fazer um tipo de análise bem interessante, porque nos permitiu comparar as previsões de pessoas, digamos, de 18 anos com os relatos de pessoas de 28, e fazer esse tipo de análise para toda a vida.
To nam je omogućilo da uradimo veoma interesantnu analizu, jer nam je omogućeno da uporedimo predviđanja ljudi, recimo, od 18 godina, sa izjavama ljudi od 28, i da uradimo takvu analizu kroz životni vek.
Talvez a escolha em si seja problemática e é impossível comparar.
Možda je sam izbor problematičan i poređenje je nemoguće.
Bem, ao comparar a simulação do computador com a vida real, podemos ver como esse modelo em 3D que construí aqui, basicamente usando impressão em 3D, apresenta os mesmos padrões de fluxo de ar descendo direto para os passageiros.
Kada pogledamo ovo od kompjuterske simulacije do stvarnog života, sa ovim 3D modelom koji sam napravio koristeći 3D štampanje, možemo videti iste te šablone vazduha koji se spušta, sve do putnika.
E agora nós podemos comparar e contrastar grandes idéias.
Tako možemo uporediti i suprotstaviti velike ideje.
E para comparar, uma Coca-Cola é 10 vezes o seu preço.
U poređenju sa njim, Koka-kola je deset puta skuplja.
Eu posso comparar com o Japão. Aqui está o Japão subindo.
Uporedimo sa Japanom. Ovo je uzdizanje Japana.
Eu achei essas regras ao comparar as estatísticas de frases de quatro palavras que aparecem com mais frequencia nas TED Talks preferidas, contra as que aparecem nas palestras menos favoritas
Otkrio sam ih poredeći statistiku fraza od četiri reči koje se češće pojavljuju u popularnim, nego u najmanje omiljenim TEDTalks.
Essa é uma bem recente que nos surpreende por causa dos padrões conflitantes ao comparar esse ângulo com aquele ângulo.
Ova je relativno nova, koja nas potpuno iznenađuje zbog protivrečnih šemi poređenja jednog ugla sa drugim.
Então o que você faz é ao invés de comparar este ângulo com esse, compara com aquele.
Ono što radite je upoređivanje tog ugla, sa onim tamo, umesto sa ovim.
Gostaria de comparar a Coréia do Sul, que está aqui, com o Brasil, que está aqui.
упоредићу Јужну Кореју, овај балончић лево, са Бразилом, овај балончић овде.
Com este procedimento, fomos capazes de garantir que as crianças nos três grupos todas fizeram a mesma atividade, tornando mais fácil para nós comparar as performances.
Ovom procedurom smo osigurali da su deca u sve tri grupe radila istu aktivnost, što nam je olakšalo poređenje izvedbi.
Quando alguém não consegue ver como uma escolha é diferente de outra, ou quando existem muitas escolhas para comparar e contrastar, o processo de escolher pode ser confuso e frustrante.
Kada neko ne vidi kako se jedan izbor razlikuje od drugog, ili kada postoji previše izbora za poređenje i upoređivanje, proces biranja može biti zbunjujuć i frustrirajući.
0.3686830997467s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako æeš da uporeðuješ Hanzov maè uporeðuješ ga sa svim maèevima ikada napravljenim - i nenapravljenim od ruke Hatori Hanza. 