MDMA košta više da se napravi od metamfetamina tako da je uobičajena praksa da se mešaju dva u stvaranju Ekstazi u cilju poboljšanja profitne margine.
MDMA custa mais para fazer do que a metanfetamina, então é comum misturá-los para criar o êxtase afim de aumentar a margem de lucros.
Nije uobičajena bež'mo-u-brda frka u kojoj uživam.
Não fugiram e gritaram como estou acostumado.
To je razočaravajuće da'S više nije uobičajena praksa.
É desapontador que não seja mais uma prática comum.
Vidim da vas odlikuje uobičajena ćud Abrasaksa.
Vejo que você tem o gênio típico dos Abrasax.
Hej, čekaj, ako su duhovi nosi njihova uobičajena Posvetiti kostim, onda kako smo trebali reći što nečije Andy?
Espere, se os Fantasmas estão com a fantasia normal, como saberemos quem é o Andy?
Ali ne znam da li je ovo uobičajena diskusija.
Mas eu não sei se esse é o debate vigente.
Shvatam da ovo nije uobičajena vrsta veze koju žudimo da imamo sa našom hranom.
Tenho consciência de que esse não é o tipo de relacionamento que geralmente pretendemos ter com nossa comida.
To znači da je uobičajena funkcija ovog receptora hormona da ubrza starenje.
Logo, isso significa que a função normal deste receptor de hormônio é acelerar o envelhecimento.
98 procenata ljudi je stvarno smatralo da to treba da bude uobičajena praksa i da bi tako stvari trebalo da funkcionišu.
98 por cento das pessoas realmente pensavam que isso deveria ser uma prática comum, e que é assim que as coisas deveriam ser feitas.
Nije mu ponuđeno savetovanje ni pre ni posle testa, što je uobičajena medicinska procedura.
Ele não recebeu nenhuma orientação antes, nem depois do teste, como é a melhor prática médica
Uobičajena mudrost kaže: "Pa dobro, naša intelektualna svojina pripada nama, a ako neko pokuša da je ukrade, uzećemo advokate i tužićemo ih."
A sabedoria convencional diz "Ei, nossa propriedade intelectual pertence a nós, e se alguém tenta infringir, vamos acionar nossos advogados e vamos processá-los."
To je bila uobičajena praksa u toj industriji, a oni koji su posedovali patent nad avionom žestoko su ih štitili i tužili konkurenciju sa svih strana.
Essa era uma prática comum na indústria, e aqueles que possuíam as patentes sobre aviões defendiam-as com unhas e dentes e processavam os concorrentes a torto e a direito.
Rekla bih da sam poslednja osoba na planeti koja bi ostala s muškarcem koji je bije, ali sam u stvari bila veoma uobičajena žrtva zbog svojih godina.
Eu mesma teria dito que eu seria a última pessoa na Terra que ficaria com um homem que me batesse, mas na verdade eu era uma típica vítima por causa da minha idade.
Ja sam takođe bila veoma uobičajena žrtva zato što nisam znala ništa o nasilju u porodici, znacima upozorenja ili obrascima ponašanja.
Eu também fui uma típica vítima porque eu não sabia nada sobre violência doméstica, seus sinais de alerta ou padrões.
Ispostavilo se da sam ja, u stvari, veoma uobičajena žrtva porodičnog nasilja i veoma tipična osoba koja je preživela to nasilje.
Porque verifiquei que sou uma típica vítima de violência doméstica e uma típica sobrevivente de violência doméstica.
Onda ćete platiti, koja je uobičajena dužina zakupa?
Então você irá pagar, quanto tempo dura um aluguel normal?
Uobičajena zabluda je da su vakcine uzrok autizma.
E uma concepção errônea comum é a de que as vacinas causam autismo.
S druge strane, ima razlike između dvojajčanih blizanaca i obične braće. Postoji zajednička izloženost kod dvojajčanih blizanaca koja nije uobičajena kod obične braće.
Por outro lado, há uma diferença entre os gêmeos bivitelinos e os irmãos comuns, o que sugere que há exposições em comum para os gêmeos bivitelinos que podem não ser compartilhadas de forma tão comum em irmãos comuns.
Biću iskrena sa vama: ne sviđa mi se reč „uticajan”, ali to ništa ne znači u smislu da li upotreba reči „uticajan” postaje uobičajena ili prihvatljivija u pisanoj prozi.
Serei franca com vocês: eu não gosto da palavra "impactful", mas não existe um meio termo no que se refere a "impactful" estar entrando em uso e tornando-se cada vez mais aceitável na prosa escrita.
Otišla je kod lekara gde su joj rekli da je to uobičajena povreda za nekoga ko je igrao tenis skoro 30 godina.
Ela procurou atendimento e disseram-lhe que era uma lesão esperada para alguém que jogava tênis há quase 30 anos.
Uobičajena matematička igra vas nagrađuje za trenutno dobijanje tačnog rezultata, ali ova igra je nagrađivala postupak.
O jogo de matemática usual recompensa você por dar respostas certas, agora, mas esse jogo recompensa o processo.
Za njih je uobičajena stvar pozvati socijalnu službu radi pokušaja posredovanja u jednom od mnogih nastalih rasprava.
não acham nada de mais ligar para o serviço social pedindo para mediar uma das muitas brigas que eclodem.
Ipak, ovo je danas uobičajena praksa u skoro svakoj religiji na svetu.
Não obstante, essa é uma prática comum em quase todas as religiões.
Gen pojačava uobičajena povezivanja između područja za ukus u frontalnom delu mozga i područja za boju, koje se nalazi nešto dalje u pozadini.
O gene aumenta as conexões que ocorrem normalmente entre a área do paladar no seu lobo frontal e a área das cores mais atrás.
Ono što vidite je uobičajena pojava poznata kao „mušice”.
O que você vê é um fenômeno comum conhecido como moscas volantes.
Reformacija je dovela do rascepa Crkve, zbog Osmanskog carstva je islam postao uobičajena tema, a Magelan je otkrio prolaz koji vodi na Tihi okean.
A Reforma havia abalado a Igreja, o Império Otomano havia feito do Islã um mundo conhecido e Magalhães havia encontrado uma rota para o oceano Pacífico.
To je uobičajena praksa širom sveta i neće nestati sama od sebe.
Ela ainda é uma prática comum no mundo todo e não vai desaparecer sozinha.
(Smeh) Dakle, ova priča - (Smeh) savršeno spaja tri uobičajena verovanja koja imamo o deci i laganju.
(Risos) Essa história... (Risos) reúne muito bem três crenças comuns que temos sobre crianças e mentiras.
Veoma je uobičajena širom sveta, ali stvoreni smo da volimo.
O adultério é comum em todo o mundo, mas fomos feitos para amar.
Sad, uobičajena je priča da kompjuteri potiču od vojne tehnologije, pošto su mnogi od ranih kompjutera bili naročito dizajnirani da dešifruju vojne šifre ili da računaju putanje raketa.
A história padrão é que os computadores vêm de tecnologia militar, pois os primeiros computadores foram projetados especificamente para decodificar códigos durante a guerra ou calcular trajetórias de foguetes.
Priča koju smo upravo podelili je jedinstvena, a ipak je toliko uobičajena, budući da je seksualno nasilje globalna pandemija.
A história que acabamos de contar é única, e mesmo assim é muito comum, com a violência sexual sendo uma pandemia mundial.
Sve više uobičajena medicinska stanja poput gojaznosti, endokrinih poremećaja, carskog reza i prevremenog rođenja mogu poremetiti biologiju koja je u osnovi laktacije.
O aumento de problemas médicos comuns, como obesidade, distúrbios endocrinológicos, cesarianas e nascimentos prematuros, podem interromper a biologia inerente à lactação.
Strategija je sada poznata kao „jedenje pseće hrane“ i uobičajena je strategija u poslovnom svetu.
Essa estratégia, conhecida hoje como "dogfooding", é uma estratégia normal no mundo dos negócios.
Ovo je veoma uobičajena stvar u svetu tehnologije.
Isso é muito comum no mundo da tecnologia.
Radi se o udaljenoj, planinskoj oblasti, plavoj zoni, gde je izuzetna dugovečnost uobičajena kod oba roda.
É uma zona remota, montanhosa, uma zona azul, onde a superlongevidade é comum a ambos os sexos.
Ali želim da razmotrimo tri uobičajena straha koja imaju roditelji, i da vidimo možemo li da usmerimo pažnju na mogućnosti koje su u svakom od njih.
Mas quero que observemos três medos comuns que pais têm, e ver se conseguimos mudar e focar as oportunidades que existem em cada um deles.
Do kraja bronzanog doba, sir je bio uobičajena namirnica u pomorskoj trgovini širom istočnog Mediterana.
No final da Era do Bronze, o queijo era uma mercadoria padrão usada em negociações marítimas em todo leste do Mediterrâneo.
Možemo testirati ćelije iz ovih područja na HPV, ali iako je testiranje na ovaj virus naučno moguće, to nije uobičajena praksa.
Podemos identificar o HPV pelas células dessas áreas, mas embora o teste seja cientificamente possível, ele não é comum.
Od tog trenutka sam počeo da razmišljam, da li su medicinske sestre u ovom slučaju jedine osobe na svetu koje pogrešno procenjuju stvari ili je to uobičajena pojava?
A partir daquele momento eu comecei a pensar, as enfermeiras são as únicas pessoas no mundo que entendem as coisas de forma errada, ou isto acontece de uma forma mais geral?
A ispostavlja se da jeste uobičajena -- svi mi pravimo mnogo grešaka.
No fim isto acontece de uma forma mais geral -- existem muitos erros que fazemos.
Druga biljka je Svekrvin jezik (sabljica), što je isto uobičajena biljka, mi je zovemo biljka za spavaću sobu, jer prerađuje CO2 u kiseonik preko noći.
A segunda planta é a Espada-de-São-Jorge, que também é uma planta comum, e é conhecida como planta de dormitório porque converte CO2 em oxigênio durante a noite.
Uobičajena post-konfliktna vlada je toliko u manjku sa novcem da joj treba naš novac samo da bi bila na sistemu za održavanje života.
O Governo de pós-conflito típico tem tão pouco dinheiro que precisa do nosso apenas como sistema de subsistência.
Ovo je, za mene, uobičajena situacija.
Agora isso, para mim, é uma situação comum.
Lica, koja su nekad deformisana, su uobičajena pojava kod ovih halucinacija.
Rostos, e às vezes rostos deformados, são as únicas coisas em comum nessas alucinações.
Hoću samo da zaokružim i kažem da je ovo uobičajena pojava.
Eu acho que quero apenas recapitular e dizer que isso é comum.
Ako hoćete da pravite puno filmova o određenoj grupi životinja, možda biste takođe izabrali neku koja je prilično uobičajena.
Se você vai fazer muitos filmes sobre um grupo específico de animais, deve escolher um que seja bastante comum.
Prvi istraživači su otplovili preko ivice karte sveta i našli mesto na kome se čini da uobičajena pravila vremena i temperature više ne važe.
Os primeiros exploradores velejaram das beiradas do mapa, e encontraram um lugar onde as regras normais de tempo e temperatura parecem estar suspensas.
Ne mislim da ćemo morati da se poslužimo time, zato što smatram da je život veoma uobičajena pojava u univerzumu.
Não acho que devemos nos valer dessa situação, porque eu desconfio que a vida seja bastante comum no universo.
A kada kažem veoma uobičajena, to i dalje može da bude dovoljno retko da nijedno ostrvo života nikad ne otkrije drugo, što je tužna misao.
E quando eu digo comum, ainda assim seria tão rara a ponto de uma ilha de vida jamais encontrar outra. Uma tristeza.
1.7607371807098s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
MDMA custa mais para fazer do que a metanfetamina, então é comum misturá-los para criar o êxtase afim de aumentar a margem de lucros. 