Está investigando a destruição desses documentos...
To je predivna stvar, uništavanje reèi.
É algo maravilhoso, a destruição das palavras.
Ulazak bez naloga za pretres, uništavanje imovine, palikuæstvo, seksualno uznemiravanje sa kamenim penisom?
Destruição de propriedade, incêndio, agressão sexual com um vibrador de concreto?
Optuženi ste za uznemiravanje, otimaèinu, kraðu, bavljenje hemijom, sodomiju, davljenje i uništavanje javnih dobara.
São acusados de... lascívia, roubo... invasão e furto, falsificação de bebidas... sodomia, estrangulamento... e perturbação da ordem pública.
To je oružje za masovno uništavanje.
São armas de destruição em massa.
Ne mogu da se odluèim šta je gore kradja moje prièe ili uništavanje kraja.
Não sei o que é pior: Roubar minha história ou arruinar o final.
Izgleda da su Chuck i Blair došli sa velikim apetitom... za uništavanje.
Parece que o Chuck e a Blair ficaram com um apetite. De destruição, claro.
Uništavanje kompanije zvuèi kao malo veæa akcija nego li posao za dva èoveka, zar ne?
Derrubar a Companhia é trabalho para mais de dois homens.
Uništavanje opatija je užasna i kriminalna stvar, buduæi da one predstavljaju prisustvo duha i egzotiène ideale svima nama.
A destruição das abadias é algo terrível e criminoso. Desde que elas representam por sua presença o ideal de todos nós.
Ali ne bih da se moj nepristanak da prièam na tu temu protumaèi kao dokaz Hauardove krivice za uništavanje vladinog vlasništva vrednog nekoliko miliona dolara.
Não que minha aversão a discutir o assunto deva ser vista como evidência da culpa de Wolowitz na destruição de uma propriedade governamental de milhões de dólares.
Vanessa, tako mi je žao što se i tebe uplelo u ovo, i željela bih da to mogu popraviti za tebe, ali više nisam zainteresirana za uništavanje Serene.
Vanessa, desculpe por ter te arrastado pra isto, e queria poder consertar as coisas, mas não estou mais interessada em derrubar Serena.
Hteo je da te optuži za uništavanje imovine, ali buduæi da je tvoja, biæe samo nepropisno paljenje otpada.
Ele disse que é destruição de propriedade, mas o carro é seu, fiz ele reduzir para contravenção.
Onaj koji je odrezao ruku mom èoveku koristeæi aparat za uništavanje smeæa!
O homem que triturou a mão de um dos meus homens, em uma pia.
Jedino do èega je vama stalo je uništavanje mene svojim lažima.
Tudo com o que se importa é me derrubar com suas mentiras.
Primim poziv u sred noæi i kažu da mi je kæerka uhapšena za uništavanje imovine.
Eu recebo uma ligação no meio da noite dizendo que minha filha foi presa por destruição de propriedade.
Uz dovoljno ukletih èarolija možeš pretvoriti kemijsku olovku u oružje za masovno uništavanje.
Sim. Com magia suficiente, pode tornar um maldito lápis -em uma arma de alta destruição.
Pakao je go pred Njim, a uništavanje nema vela.
"O inferno está nu perante ele, não há coberta para a perdição."
Izgleda da uništavanje stvari nema previše efekta na tebe.
Destruir coisas parece não ter muito efeito sobre você.
Znam da vam je uništavanje života u genima, ali neæu dopustiti da još neka nevina osoba plaæa za naše grehe.
Sei que arruinar vidas está em seu DNA, mas não permitirei que outro inocente pague por seus pecados.
Moj zadatak je uništavanje finansija terorista.
Eu desarticulo redes financeiras de terroristas.
On je suspendovan iz škole... za uništavanje školske imovine.
Foi suspenso da escola. Por destruir propriedade da escola.
Ubijajuæi golim rukama, mislio je samo na uništavanje.
Ao matar com os próprios punhos, ele pretendia massacrá-lo.
Ovde imamo arkadnu mašinu koja divlja, ubija sve pred sobom, svuda je uništavanje, haos, teror...
Tem um fliperama aqui que está doido, está matando todos, destruindo, caos, terror...
Uništavanje stvari je ono što zemljani rade najbolje.
Destruir as coisas, é o que os Terráqueos fazem de melhor.
Samo ne želim da budem odgovorna za uništavanje njenog poslednjeg književnog iskustva.
Não quero estragar a última experiência literária dela.
Za uništavanje, baš kao i naš prihod.
Para retalhar, assim como nossa renda.
Korištenje zakona jedne zemlje za uništavanje slobode govora druge.
Usar leis de um país para destruir a liberdade de outro.
GMO, pesticidi, uništavanje globalnih zaliha hrane.
Transgênicos e pesticidas. Arruínam a oferta mundial de alimentos.
Èovekovo uništavanje okoline stvorilo je evolucijsku nenormalnost poznatu kao Aberi... koji vladaju Zemljom.
Estamos no ano 4032. A destruição do ambiente pelo homem criou aberrações evolucionárias conhecidas como Abbies.
Grozno je kad te uhvate sa spuštenim gaæama, ali ako u isto vreme daš ljudima veliku pobedu, kao recimo, uništavanje drugog najveæeg kartela droge na svetu, pa, onda niko ne obraæa pažnju na ružnu prièu.
Ser pego em flagrante é uma merda, mas se você oferece uma boa vitória em troca, como desmantelar o segundo maior cartel de drogas do mundo, ninguém presta atenção na notícia ruim.
Sve ove kuće sagrađene su 70 do 80 posto od recikliranog materijala, od stvari koje su bile na putu za uništavanje, deponiju, spaljivanje.
Todas essas casas foram construídas entre 70% e 80% de material reciclado, coisas que seriam processadas, enviadas a lixões, queimadas.
Razlozi su uništavanje šuma, porast ljudske populacije, potreba za zemljištem.
O desmatamento, o crescimento da população que precisa de mais terra.
Moje telo nije postalo samo mašina sa ciljem, nego se sada osećalo i odgovorno za uništavanje tela drugih žena u svojoj suludoj pustolovini da napravi više mašina da bi održalo sopstvenu brzinu i efikasnost.
Meu corpo não se tornou apenas uma maquina motivada mas agora era responsável por destruir os corpos de outras mulheres em sua busca para fazer mais máquinas para suportar a velocidade e a eficiência da minha máquina.
Nisam mogao da razumem gladovanje, uništavanje, ubijanje nevinih ljudi.
Não conseguia compreender a fome, a destruição, a matança de pessoas inocentes.
Da li je uništavanje sveta neizbežno?
A destruição do mundo é inevitável?
Ova slika pokazuje uništavanje studija kineskog umetnika Ai Veiveia u Šangaju ranije ove godine.
Agora, esta imagem mostra a demolição do estúdio do artista chinês Ai Weiwei em Xangai no começo deste ano.
Šetao sam obalom na Aljasci i naišao sam na lokvu od plime, ispunjenu kolonijom morskih sasa, divnih mašina za uništavanje hrane koje su rođaci koralima i meduzama.
Estava caminhando ao longo da praia, no Alaska, e topei com esta piscina cheia de uma colônia de anêmonas-do-mar, essas maravilhosas máquinas de comer, parentes do coral e da água-viva.
Čuli ste uticaj smanjivanja resursa, buke koju prizvode ljudi i uništavanje staništa.
Vocês ouviram o impacto da extração de recursos, barulho humano e destruição do hábitat.
Imate nelegalnu seču i uništavanje šuma još uvek u velikim razmerama, ili možete imati fantastično, odgovorno šumarstvo kojim se možemo ponositi.
Há a coleta de lenha ilegal e o desmatamento ainda numa escala muito grande, ou pode-se ter uma fantástica silvicultura responsável de que podemos nos orgulhar.
Istražujemo, izveštavamo, da bi otkrili one koji su zaista odgovorni za finansiranje konflikta - za krađu miliona od građana širom sveta, što je poznato kao državna pljačka, i za uništavanje okoline.
Investigamos, relatamos, para descobrir as pessoas realmente responsáveis por financiar conflitos, por roubar milhões de cidadãos em todo o mundo, também conhecido como saque ao Estado, e por destruir o meio ambiente.
Genocid je sistematsko i namerno uništavanje rasne, političke, verske ili etničke grupe.
Genocídio é a destruição sistemática e deliberada de um grupo étnico, religioso, político ou racial.
toliko je i uništavanje njihove imovine, njihovog kulturnog nasleđa, i na kraju samog pojma da su ikada postojali.
Também se trata de destruir sua propriedade, seu patrimônio cultural, e por fim a própria ideia de que um dia existiram.
Zapravo, drugi po redu uzročnik oslobađanja ugljenika u atmosferu je uništavanje šuma.
Na verdade, a segunda causa de lançamento de carbono na atmosfera é a destruição da floresta.
To je na kraju bio test naše političke sposobnosti da zaustavimo uništavanje okoline.
Ele acabou por ser um teste à nossa capacidade política para deter a destruição do meio ambiente.
Uništavanje Atlantske šume počelo je početkom 1500-ih kada su Portugalci došli u Brazil i započeli Evropsku kolonizaciju u istočnom delu Južne Amerike.
A destruição da Mata Atlântica começou aproximadamente em 1500, quando os portugueses chegaram no Brasil, iniciando a colonização européia do leste da América do Sul.
Kada pomislite na trač, pomislite: „Brzo razmnožavanje, uništavanje.“
Fofoca nos faz pensar em reprodução rápida, destruição.
Predložena ruta bi podrazumevala uništavanje sadnica masline u ovoj zajednici, njihovih grobalja i na kraju bi zatvorila selo sa svih strana.
A rota proposta demandava a destruição dos olivais e cemitérios dessa comunidade e, por fim, fecharia a vila por todos os lados.
S tim u vezi, nisam izabrala uništavanje, izabrala sam kameru umesto puške.
Apesar disto, eu não escolhi a destruição. Escolhi pegar uma câmera em vez de uma arma.
Oni sebe nazivaju "starijom braćom" i kažu da smo mi, mlađa braća, odgovorni za uništavanje sveta.
Eles são chamados de irmãos anciãos e dizem que nós, que somos os irmãos mais jovens, somos os responsáveis pela destruição do mundo.
2.2374269962311s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Está investigando a destruição desses documentos... 