Možeš da dobiješ stipendiju univerziteta s Marsa, i ne bi bila dovoljno daleko!
Você podia ir para a Universidade de Marte e mesmo assim não seria longe o bastante.
U ekipi Gromovitog Stada iz Maršal univerziteta ima mnogo novih lica.
São muitas caras novas nesse time do Marshall University Thundering.
Moja prijateljica Cheryl živi u Orono, Maine, pored Univerziteta.
Minha amiga Cheryl mora em Orono, Maine, Perto da universidade.
Bio je to moj prvi dan u srednjoj školi North Shore, poslednjoj stanici pre univerziteta Canegie Mellon, školi iz mojih snova.
Era meu primeiro dia na Escola North Shore... a última curva antes da Universidade Carnegie Mellon... o lugar dos meus sonhos.
"Halabahus" sa Univerziteta Virdžinija, dame i gospodo!
A Universidade de Virginia Hullabahoos Senhoras e senhores.
Put dalje vodi preko državnog univerziteta zatim SUNY New Paltz i Pravni fakultet Queens gdje je studirala graðansko pravo
Batalhou para chegar em um curso público... depois fez a SUNY New Paltz e direito na Queens College... -onde estudou direito civil.
Ali, meni je bitan plasman univerziteta.
E meu produto é a universidade.
Možemo li da vas odbacimo do univerziteta?
Podemos lhe dar uma carona de volta para a universidade?
Znam da ti se to ne sviða, ali svaki put kada odradiš intervju, to podiže renome univerziteta.
Sei que não gosta, mas sempre que dá uma entrevista, eleva o nível do perfil da universidade. Isso significa financiamento.
Pa, ovde nije tako ozbiljno, pa vežbam van univerziteta, ali sve osnovne predmete imam ovde, Istoriju plesa i tako to.
Não é tão rigoroso aqui, então pratico fora da universidade... mas estou estudando as matérias básicas, História da Dança e tal. - Legal.
Savetodavni odbor koledža i univerziteta govori ti da im je potrebna jak kompjuter za 2000 do 3000 dolara.
Universidades te avisaram que precisavam de uma máquina boa por dois mil, três mil.
Ovde na jednom od naših najboljih državnih univerziteta, želim da govorim o tome kako Heder Danbar daje prednost privatnim...
Aqui, em uma das melhores universidades públicas do país, quero falar com vocês sobre a preferência de Heather Dunbar
Moram prvo da svatim do univerziteta.
Só preciso passar na universidade antes.
Izvanredni obrazovni sistem Univerziteta u Kaliforniji, i izuzetne stvari koje se tamo odvijaju, neće se više ostvarivati.
O grande sistema universitário da Universidade da Califórnia, as grandes coisas que passaram, não vai acontecer.
Naposletku, najbolje obrazovanje - prema najnovijoj rang listi Svetskog univerziteta - može se naći na univerzitetima u Engleskoj i Americi.
Afinal, a melhor educação – de acordo com o último ranking mundial de universidades – é encontrada nas universidades do Reino Unido e dos Estados Unidos.
Jer, naravno, najbolji poslovi idu ljudima koji dolaze sa univerziteta sa zapada, kako sam ranije navela.
Porque, sem dúvida, os melhores empregos vão para as pessoas que saem das universidades ocidentais, como eu já disse antes.
A to je zahvaljujući ljudima kao što je moj kolega, Rik Vilson, koji radi na Institutu za Genom Univerziteta u Vašingtonu, i koji je odlučio da analizira ovu ženu nakon smrti.
E será por conta de pessoas como meu colega, Rick Wilson, do Instituto do Genoma na Universidade Washington, que decidiu dar uma olhada nesta mulher post-mortem. Ele sequenciou, pegou células da pele, saudáveis,
U važnom članku objavljenom 1978., profesor Robert Džervis sa Kolumbijskog univerziteta u Njujorku opisao je model koji može da pomogne pri razumevanju načina nastajanja konflikta.
Em um documento importante de 1978, o professor Robert Jervis da Universidade de Columbia em Nova York descreveu um modelo para compreender como os conflitos poderiam emergir.
Na završnoj godini Univerziteta Stenford, imala sam običaj da idem u jednu veoma, veoma posećenu bakalnicu; bar je u to vreme bila jako posećena.
Quando eu era uma estudante de graduação na Universidade de Stanford, Eu costumava ir a esta mercearia muito, muito chique, pelo menos naquele tempo era verdadeiramente chique.
I sastavio sam ovo u svojoj garaži, i sad je na departmanu fizike Univerziteta Nevada, Reno.
E montei isso em minha garagem, e agora ela está no departamento de física da Universidade de Nevada, Reno.
Stiv Bedilak, sa Pitsburškog univerziteta je, pre 10 godina imao neverovatnu ideju.
Steve Badylak -- que está na Universidade de Pittsburgh -- teve uma idéia genial a cerca de uma década atrás.
Tako smo formirali Courseru, čiji je cilj da uzme najbolje kurseve od najboljih predavača sa najboljih univerziteta i da ih ponudi svima, širom sveta, besplatno.
Então criamos Coursera, cujo objetivo é pegar os melhores cursos, dos melhores instrutores e universidades, e fornecê-los gratuitamente a todos no mundo.
Trenutno imamo 43 kursa na našoj platformi, sa četiri univerziteta, sa širokim rasponom tema, pokazaću vam kratak pregled kako to izgleda.
Temos atualmente 43 cursos na plataforma, de quatro universidades através de uma série de disciplinas, e darei uma visão geral de como é.
Provodljiva hemijska olovka iz laboratorije "Luj" Univerziteta u Ilinoisu, Čempejn-Urbana.
Uma caneta condutora do laboratório Lewis em UIUC [University of Illinois at Urbana–Champaign].
Prva je bila da je i on upravo završio jedan od najprestižnijih univerziteta u Americi i da trenutno radi u jednoj veoma impresivnoj banci na Volstritu.
Ele havia acabado de se formar na escola Ivy League e trabalhava para um banco importante em Wall Street.
To je bi razlog zašto su mu diploma jednog od najprestižnijih univerziteta, posao na Volstritu i njegova blistava budućnost toliko značili.
Por isso que a formação em Ivy League, seu trabalho em Wall Street e seu futuro brilhante significavam muito para ele.
Umesto toga, ponosno stojim ovde kao diplomac univerziteta u Midlberiju.
Ao invés, eu estou aqui orgulhosamente formada pelo Middlebury College.
Ova ideja potiče sa Univerziteta Stanford od Kerol Dvek i to je verovanje da sposobnost učenja nije nepromenljiva, već uz trud može da se menja.
É um conceito desenvolvido por Carol Dweck na Universidade de Stanford, e trata-se da crença de que a capacidade de aprendizado não é rígida, que ela pode mudar com o esforço do indivíduo.
Kao prvo, da se suočimo s tim da u doba Gugla i Vikipedije model poslovanja univerziteta i verovatno srednjih škola jednostavno mora da se promeni.
Então, temos que admitir, Na era do Google e da Wikipedia, o modelo de negócios da universidade e provavelmente das escolas fundamentais vai ter que mudar.
Sproveli smo istraživanje na kampusu univerziteta Berkli kako bismo ispitali upravo to pitanje.
Então, fizemos uma pesquisa no campus da U.C. Berkeley para olharmos a fundo essa questão.
Dr Rudi Lajbel sa Univerziteta Kolumbija je pronašao da ljudi koji su izgubili 10 procenata svoje telesne mase sagorevaju 250 do 400 kalorija manje jer je njihov metabolizam usporen.
O Dr. Rudy Leibel, da Universidade Columbia, descobriu que pessoas que perderam 10% de seu peso corporal queimam de 250 a 400 calorias a menos, porque seu metabolismo fica suprimido.
Ako želite da budete nadahnuti nastavnik u urbanom obrazovanju, treba da napustite granice univerziteta i da odete u "kraj".
Se você quer ser um professor inspirador no contexto da educação urbana, você tem que deixar os confins da universidade e ir ao bairro.
Pre nego što je uhapšen ubio je svoju babu i dedu, svoju majku i pet studentkinja sa Santa Kruz univerziteta u Kaliforniji.
E antes de ser preso, ele matou seus avós, sua mãe e cinco estudantes da unversidade de Santa Cruz.
U januaru sam videla postavku izložbe Fernanda Botera u biblioteci Berkli univerziteta.
Em janeiro, eu vi uma exibição das pinturas de Fernando Botero na biblioteca de Berkeley, Califórnia.
njih preko 3000, uključujući predsednike, zamenike kancelara, profesore i akademske savetnike sa vrhunskih univerziteta poput Univerziteta u Njujorku, Jejlu, Berkliju i Oksfordu, pridružili su se da pomognu našim studentima.
cerca de 3.000 deles, incluindo presidentes, reitores, professores e consultores acadêmicos das melhores universidades como a NYU, Yale, Berkerley e Oxford, vem á bordo para ajudar os nossos estudantes.
Nedavno smo se udružili sa naučnicima za igre sa Univerziteta u Vašingtonu kako bismo napravili matematičku internet igru koja nagrađuje "za sada".
Recentemente nos unimos a cientistas de jogos da Universidade de Washington para criar um novo jogo on-line de matemática que premiasse o ainda.
Ovo je jedna od najnovijih stvari koje smo uspeli da ostvarimo sa kolegama sa Univerziteta u Minesoti.
Esta é uma das coisas mais novas que temos sido capazes de visualizar com colegas na Universidade de Minnesota.
Razgovarala sam preko telefona sa mamom, septembra 2010, pričali smo o vesti o mladom brucošu s univerziteta Ratgers koji se zvao Tajler Klementi.
Eu estava ao telefone com minha mãe em setembro de 2010, e falávamos da notícia sobre um jovem calouro da Rutgers University chamado Tyler Clementi.
Čak smo pitali i različite odseke istog univerziteta.
Perguntamos até em departamentos diferentes de uma universidade.
Evolucioni biolog sa Univerziteta Perdu koji se zvao Vilijam Mjur je izučavao živinu.
Um biólogo evolucionário da Universidade de Purdue chamado William Muir estudou galinhas.
Radi uvažavanja ovih žrtava i nekoliko situacija u kojima sam čak i ja, profesor cenjenog univerziteta koji se pridržava zakona, bio meta maltretiranja policije pod pretnjom oružjem.
Em consideração a essas vítimas e às vezes que até eu, cumpridor da lei, professor de uma universidade Ivy League fui alvo e incomodado pela mão armada da polícia,
Sada studenti Univerziteta u Vašingtonu koji proučavaju ove vrane čine to uz perike i maske.
Como cosequência, estudantes da Universidade de Washington que estão estudando esses corvos o fazem usando uma peruca e uma máscara gigante.
Tada sam živeo u Ostinu, pa sam pošao do Univerziteta Teksas u Ostinu i pokucao sam na vrata profesoru i pitao: "Mogu li da održim vaš čas?"
Morando em Austin naquela época, fui à Universidade do Texas em Austin, bater à porta dos professores perguntando: "Posso dar sua aula?"
A evo i krša u blizini kalifornijskog univerziteta u Long Biču i postrojenja za desalinizaciju koje smo posetili juče.
E aqui é o lixo que bóia perto na Universidade Estadual da Califórnia em Long Beach e a usina de dessalinização que visitamos ontem.
U Pitsburgu postoje dva velika univerziteta, Karnegi Melon i pitsburški univerzitet.
E em Pittsburgh existem duas universidades grandes, Carnegie Mellon e Universidade de Pittsburgh.
Ali kada je nosio duks pitsburškog univerziteta, količina varanja je opala.
Mas quando ele tinha uma camiseta da Universidade de Pittsburgh, a trapaça diminuiu.
Profesor Kejti Volter sa Univerziteta u Aljasci je sa drugim timom otišla u jedno plitko jezero prošle zime.
A Professora Katey Walter da Universidade do Alaska foi com outro time a outro pequeno raso, no inverno passado.¾
Jedna od tvojih rođaka je Ezra Kornel, osnivač Kornel univerziteta.
Um de seus primos é Ezra Cornell, fundador da Universidade de Cornell.
Ne. Ovo su ekonomsti sa MIT-a, sa Karnegi Melona, sa univerziteta u Čikagu.
Não. Eles são economistas do MIT, da Carnegie Mellon, da Universidade de Chicago.
Ovo je eksperiment Dženifer Vitson (Jennifer Whitson) sa Teksaškog Univerziteta u Ostinu, o korporativnom okruženju i povezanosti osećanja nesigurnosti i manjka kontrole sa stvaranjem imaginarnih šema.
Esse é um experimento feito por Jennifer Whitson na U.T. Austin sobre ambientes corporativos e como os sentimentos de incerteza e a falta de controle fazem as pessoas ver padrões ilusórios.
1.363804101944s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você podia ir para a Universidade de Marte e mesmo assim não seria longe o bastante. 