Ulazite ovamo, dok nisam od vas napravio kasicu prasicu!
Entre, antes que eu faça picadinho de vocês!
Samo ne ulazite u nikakve prepirke, jer je i on pametan koliko i vi.
Mas não discutam com ele, já que ele é tão esperto como vocês.
Porodica Remzi, Piter Smit, porodica Skoga, svih osam èlanova ulazite na brod!
A família Ramsey, Peter Smith a família Skoga os oito. Todos a bordo do "Pride of Utica".
U redu momci, ulazite u igru i pobijte ih!
Tudo bem, vamos a entrar e a dar cabo deles!
Vidite, ja sam izgubio liènu kartu u poplavi... i pitao sam se, pošto svakako ulazite tamo... da li biste mogli da mi uzmete flašu Old Harperove žestine?
Perdi minha ID em uma inundação... e eu queria saber, já que entrará lá mesmo... Pode me comprar Old Harper?
Došli smo do trenutka kada vi ulazite.
Estamos ensaiando a parte em que o senhor vai entrar esta noite.
Opkolite podruèje, ali ne ulazite unutra.
Ouve! Cerquem a área, mas não ataquem.
Držite se odredaba sporazuma i ne ulazite u Neutralnu zonu.
Obedeçam aos termos do tratado e permaneçam fora da Zona Neutra.
Ako niste spremni za sve moguænosti, ne treba da ulazite u polje.
Se não estiver preparado para o jogo, não deveria entrar em campo.
To što ste vlasnici ne daje vam pravo da ulazite u prostorije podstanara kad god vam je volja.
Ser o proprietário não te dá o direito de entrar nas dependências do seu inquilino quando quiser.
nikada ne ulazite u vezu sa samohranom majkom.
Nunca se envolvam com uma mãe solteira.
I ovaj put u to ulazite malo stariji, malo pametniji, ali takoðe... a ovo je najvažnije... sa trunkom opreza.
Desta vez vocês começam um pouco mais velhos, um pouco mais sábios, mas também... e isto é importante... com um pouco de cuidado.
Ili je mogao da vas vidi da ulazite u sobi i da ne zna koji je vaš prijatelj.
Ou pode ter visto você entrar e não sabia qual era o seu amigo.
Mogu vam pomoæi, idemo, ulazite u moj auto!
Escutem, posso ajudá-los. Venham! Entrem no meu carro.
Pazite se, ulazite u majmunov kavez.
Tenha cuidado ao entrar na jaula do macaco.
Budite svjesni da ulazite na neprijateljski teritorij koji kontrolira èeèenska paravojska.
Estejam cientes que estarão em território hostil controlado pela Guerrilha Chechena.
Ako ulazite momci, predlažem zeleni èaj i mentu.
Se vocês vão entrar, recomendo o de chá verde e menta.
Ulazite u vazdušni prostor SAD-a. - Približavamo se.
Estamos entrando no espaço aéreo dos EUA.
Gospodine, nije vam dozvoljeno da ulazite u kancelarije.
Senhor, você não tem permissão para entrar no escritório.
Ne ulazite u moju kancelariju da me molite za politièke usluge koje se temelje ni na èemu.
Não venha à minha delegacia pedir favores políticos com base em nada.
Samo zato što ulazite jedno drugom u um, ne znaæi da neæe da nas izda.
Só porque vocês têm uma conexão, não significa que ele não nos trairia.
Ulazite u sobu, imam pištolj tamo.
Para o quarto, tenho uma arma lá!
Vi napuštate granicu grada i ulazite u zabranjeno podruèje.
Está deixando os limites da cidade e entrando em uma área restrita.
Neko je rekao da je video vas i devojku kako ulazite u kola ranije veèeras.
Alguém disse que viu você e uma garota entrando em seu carro hoje mais cedo.
"Napustite svu nadu, vi koji ulazite."
"Deixai, ó, vós que entrais, toda a esperança.
Samo zapamtite gospodo, ulazite u najopasniju i najmanje predvidljivu državu na svetu.
Lembrem-se, cavalheiros, de que estarão entrando no país mais perigoso e imprevisível do mundo.
Da li æete vas dvoje da nastavite da se svaðate, ili ulazite unutra?
Querem continuar discutindo ou vamos entrar?
Da li vam je dozvoljeno da mi ulazite u sobu?
Pode entrar assim no meu quarto?
Sada ulazite u laboratoriju pokojnog doktora Dejvida Salcberga.
Vão entrar no laboratório do falecido Dr. David Saltzberg.
Ako ulazite, budite spremni za rat.
Se você for lá, esteja pronta para guerra.
Ulazite u kola i objasniæu vam sve.
Entrem no carro já que eu explico tudo.
Gospoðo, ne ulazite u tu rezidenciju, tamo vam ne možemo garantovati sigurnost.
Senhora, não entre nesta residência, não poderemos manter sua segurança daqui.
Vratite èoveku prokleti štap, ulazite u auto i ne progovaraj!
Dê o maldito bastão dele! Entrem no caminhão! Não fale porra nenhuma!
Od najveće važnosti je temeljno, dobro organizovano znanje o svim poznatim objektima i procesima koji mogu biti povezani sa tim problemom u koji ulazite.
É de grande importância um conhecimento detalhado, bem organizado de tudo aquilo que é conhecido das entidades relevantes e processos que possam estar envolvidos naquele domínio em que vocês se propuseram entrar.
Prostor u koji ulazite unutar sebe i sa nekim drugim, ili drugima.
É um espaço que você entra dentro de você e com o outro, ou outros.
Ulazite u virtuelni svet sa virtuelnim jezikom.
Vocês estariam entrando num mundo virtual com uma língua virtual.
U svemirskom centru Kenedi ulazite u sobu za oblačenje, istu sobu gde su se naši heroji iz detinjstva pripremali, gde su se Nil Amstrong i Baz Oldrin priremali da bi prebacili Apolo raketu do meseca.
Você entra no Kennedy Space Center, na sala de vestir, a mesma sala onde os heróis de nossa infância se vestiram, onde Neil Armstrong e Buzz Aldrin se vestiram, para irem à Lua no foguete Apollo.
Da biste stekli osećaj te ideje, zamislite sledeći scenario: Ulazite u obdanište svog deteta.
Para dar a vocês uma noção dessa ideia, imaginem a seguinte situação: Você chegam na pré-escola de sua filha.
Ali ako ulazite u to društvo, a da vam nije poznato na koju od svih mogućih pozicija, moraćete da razmislite o svim aspektima.
Mas se você entrar numa sociedade em que toda situação é possível, e você não sabe qual, precisa considerar todos os aspectos.
Dok ulazite kroz vrata, Bakir vas pozdravlja sa „Dobrodošli u crnu kuću”.
Quando você entra lá, Baakir o saúda assim: "Bem-vindo! Vem pra 'preto' de nós!
Dok prolazite kroz vrata između svetlosti i tame, ulazite u podzemni svet - mesto večne tame, zemljanih mirisa, zanemele tišine.
Ao cruzar o portal da luz para a sombra, entramos num mundo subterrâneo, um lugar de escuridão permanente, de cheiro de terra, de silêncio abafado.
U drugoj grupi smo bili malo konkretniji i rekli smo: „Imate 64 godine i ulazite u 65.
No segundo grupo, fomos um pouco mais específicos e dissemos: "Você tem 64 anos e vai fazer 65.
1.2390940189362s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Entre, antes que eu faça picadinho de vocês! 