Fechais o Reino dos céus e vós mesmos não entrais... e nem deixais que entrem os que querem entrar.
jer vi ne ulazite, a ne date da ulaze oni koji bi hteli uæi.
Não falo das camas em que entrais e saís.
Ne zanima me u èiji se krevet uvlaèiš.
Abandone toda a esperança, ó vós que entrais aqui.
"Odbacite svu nadu, vi koji ovde ulazite".
Abandonai toda a esperança, vós que entrais aqui.
"Odrecite se svake nade, vi koji ulazite ovde".
"Abandone toda a esperança, vós que entrais aqui."
"Napustite svu nadu, vi što ulazite ovde."
"Abandonai a esperança todos vós, que aqui entrais".
"Onaj ko ulazi, nek' ostavi svaku nadu."
Deixai toda esperança, vós que entrais.
Ostavite svaku nadu vi koji ulazite.
"Abandone toda esperança, vós que entrais."
"Onaj ko uðe neka napusti sve nade."
"Deixai, ó, vós que entrais, toda a esperança.
"Napustite svu nadu, vi koji ulazite."
Abandone toda a esperança vocês que entrais aqui
Ostavite svu nadu vi koji ulazite ovdje, jer više niste u zemlji svog oca.
"Percam a esperança, todos vós que entrais aqui ".
"Ostavite nadu, svi vi koji ulazite ovde."
Não deixai a esperança, vós que entrais aqui.
Nemoj da ih napustiš, ti koji ulaziš ovde.
"Deixai toda a esperança, ó vós que aqui entrais."
"Напустите све наде, ви који улазите"
"Abandoneis toda a esperança, vós que entrais no inferno." Inscritas acima do Portão do Inferno, essas palavras ameaçadoras anunciam tempos obscuros para Dante enquanto ele inicia sua descida ao inferno.
"Ви што улазите, оставите сваку наду..." Записане изнад Капије пакла, ове претеће речи упозоравају Дантеа о тами која га чека док започиње свој спуст у пакао.
0.2318480014801s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
jer vi ne ulazite, a ne date da ulaze oni koji bi hteli uæi. 