Na Severu, odakle sam ja, imali smo stene izvrsnog ukusa.
De onde venho, no norte... costumávamos ter excelentes pedras gourmet.
Kakvog je to ukusa ovaj kari?
Que gosto é esse de curry?
Pa, zaboravio sam kakvog je ukusa.
Bem, jâ me esqueci do gosto.
Ovo sranje ce da te ~naduva~ od samog ukusa.
Essa porcaria te fará voar apenas com o seu sabor.
I mislim da je ovo baš bez ukusa.
Ah, e... Acho que isso é de extremo mau gosto.
Naša nova Hranotabla XL sa kristalima ukusa.
Nossa nova Barra XL, com cristais de sabor.
A ti si èovek besprekornog ukusa.
E você é um homem de gosto impecável.
Nije bitno kako izgleda, veæ kakvog je ukusa.
A aparência não importa, mas sim o gosto.
Ona je žena oštrog oseæaja i prefinjenog ukusa.
A futura madrasta tinha desejos intensos e um gosto refinado.
A sada ću vas poslužiti hranom koja će garantovano uzbuditi vaše čulo ukusa.
Agora vou trazer-lhe comida que fará cócegas em suas talentosas papilas.
Ne sećam se više ukusa pravog mesa.
Eu nem consigo me lembrar mais do gosto da carne
Doneli smo vam malo ukusa domovine.
Mas trouxemos um gostinho de casa, não foi? Obrigada, parece...
Pa, sada moram da znam kakvog je ukusa.
Agora tenho que descobrir que gosto tem.
Tražio je savet od èoveka koji ima ukusa.
Buscava um conselho de um homem de bom gosto.
Jer ovo gde trebam da se pretvaram da me zanima kakvog je ukusa naša svadbena torta?
É onde finjo me importar com o gosto do nosso bolo?
Pa, s' obzirom na èinjenicu da moraš da jedeš kao èovek, samo sam hteo da ti priuštim malo ukusa kakva æe biti tvoja veèera.
Bem, levando em conta que terá que comer como humano, vou te dar uma ideia de como será o jantar.
A kakvog je ukusa Džun Šenon?
Senhor, como cheira a Srta. Wilza Carla?
Ljudi će se složiti da su slikarstvo, ili film, ili muzika ono što jeste lepo jer kulture iz kojih ta dela dolaze određuju ujednačenost estetskog ukusa.
As pessoas concordam que pinturas ou filmes ou música são lindas porque suas culturas determinam uma uniformidade de gosto estético.
Najbolji odgovor leži u pokušaju da se rekonstruiše darvinovska istorija evolucije naših umetničkih i estetskih ukusa.
A melhor resposta está em tentar reconstruir uma história evolucionária Darwiniana dos nossos gostos estéticos e artísticos.
Iza svakog zvuka, vizuelnog doživaljaja, dodira, ukusa i mirisa postoji odeređeni skup ćelija koji prima tu informaciju i tumači je za nas.
Atrás de cada som, vísta, toque, gosto e cheiro tem um correspondente conjunto de células que recebem esta informação e a interpreta para nós.
H.K: Hajde da pričamo o transformaciji ukusa, i zapravo napravimo neke kul stvari.
HC: Vamos falar sobre sabor e transformação, e vamos na verdade fazer algumas coisas legais.
Sadrži 3 sastojka: kukuruz, ječam i repu i zapravo se sprema kao meso za hamburger, izgleda tako i takvog je i ukusa, ali ne samo to, već je krava stvarno uklonjena iz jednačine.
Isto é feito de três ingredientes básicos: beterraba, cevada, milho e por isso na verdade cozinha como carne de hamburguer parece e tem o gosto de carne de hamburguer, e não só isso, mas ele basicamente tira a vaca da equação.
H.K: Krenete da jedete limun, a on je ukusa limunade.
HC: Você está prestes a comer um limão, e agora ele tem um gosto de limonada.
Kako možemo ovu ideju varanja vašeg čula ukusa pretvoriti u nešto što možemo da radimo danas a što bi bilo nova prehrambena tehnologija?
Como nós podemos levar esta idéia de enganar seus orgãos gustativos e pular para alguma coisa que nós possamos fazer hoje que pudesse ser uma tecnologia de alimentos contestadora?
Stavili smo 6 različitih ukusa ili 24 različita ukusa džema, i pratili smo dve stvari: Prvo, u kom slučaju će ljudi biti zainteresovaniji da se zaustave i probaju džem?
Nós colocamos seis sabores diferentes de geléia ou 24 sabores diferentes de geléia, e nós olhamos para duas coisas. Primeira, em quais casos as pessoas estavam mais propensas a parar e provar alguma geléia?
Zbog 3 stvari: stvaraoci ukusa, zajednice učesnika i neočekivanosti.
Três coisas: formadores de opinião, comunidades que participam e imprevisibilidade.
Jer nas stvaraoci ukusa kao što je Džimi Kimel, upoznaju sa novim i zanimljivim stvarima i donose ih široj publici.
Porque formadores de opinião como Jimmy Kimmel nos apresentam coisas novas e interessantes e as trazem para uma audiência maior.
Ali, ono što je važno jeste da individua ili grupa stvaraoca ukusa zauzme stav i onda ga podele sa širom publikom time ubrzavajući proces.
Mas, o que é importante é que um indivíduo ou um grupo de formadores de opinião elaboraram um ponto de vista e compartilharam isso com um audiência maior, acelerando o processo.
Stvaraoci ukusa, kreativno učestvovanje zajednica, potpuna neočekivanost, to su karakteristike nove vrste medija u novoj kulturi, koja je pristupačna svakom, a publika je ta koja definiše popularnost.
Formadores de opinião, comunidades criativas e participativas total imprevisibilidade, essas são as características de um novo tipo de mídia e um novo tipo de cultura a que qualquer um tem acesso e a audiência define a popularidade.
Dali smo ljudima ovo piće užasnog ukusa koje je uticalo na njihove nivoe triptofana.
Nós demos as pessoas essa bebida de gosto horrível que afetou seus níveis de triptofano.
Spajamo se na osnovu bilo čega - muzičkog ukusa, rase, pola, kraja u kome smo odrasli.
Nos unimos baseado em qualquer coisa possível -- preferência musical, raça, sexo, a região em que crescemos.
Ono što mi je ovde bilo interesantno je da je ukus na četiri, a mnogi sagovornici su mi rekli da je to zbog ukusa pića, ali isto tako, u nekim slučajevima, ljubljenje je veliki deo tog klupskog iskustva.
Certo. O interessante neste foi que o paladar está em 4, e muitos entrevistados me disseram que é por causa do sabor dos "drinks", mas também, em alguns casos, beijar é parte importante da experiência da boate.
A onda je uzeo celu paletu od 45 ukusa i krenuo na put.
E ele pegou todo esse grupo de 45 molhos de espaguete, e ele pegou a estrada.
(Smeh) Izuzetno važan korak za razumevanje naših želja i ukusa je da shvatimo da ne možemo uvek da objasnimo šta želimo, duboko u sebi.
E um passo criticamente importante em compreender os nossos desejos e gostos é entender que não podemos sempre explicar o que queremos de verdade.
Žitarice su bolje za vas, krofna je boljeg ukusa, ali nijedno nije bolje od drugog sveukupno, težak izbor.
O cereal é melhor para você, a rosquinha é bem mais gostosa, mas nenhum dos dois é melhor que o outro no geral, uma escolha difícil.
Misterija je ovo: kakav je odnos između mozga i svesnog iskustva kao što je recimo osećaj ukusa čokolade ili dodir somota?
O mistério é esse: qual é a relação entre o seu cérebro e suas experiências de consciência como a sua experiência de provar chocolate ou tocar o veludo?
Preživljavanje!“ Jedemo hranu, okusimo je - dobrog je ukusa.
Sobrevivência!" Nós comemos, provamos... o sabor é bom.
U početku je zbog gorkog ukusa bio podesan kao lek za oboljenja, poput uznemirenog stomaka, ali zasladivši je medom, šećerom ili vanilom ubrzo je čokolada postala poslastica na španskom dvoru.
A princípio, seu sabor amargo era adequado como remédio para males, como dor de estômago, mas ao ser adoçado com mel, açúcar ou baunilha, o chocolate rapidamente tornou-se uma iguaria popular na corte espanhola.
Ti imaš ukusa, na način koji je značajan programerima softvera.
Você tem bom gosto, de um modo significativo para as pessoas do "software".
Svi ste otvoreni ka novim iskustvima, a pored toga, izgleda da je i dobrog ukusa, a svi ste gurmani.
Vocês têm um alto índice de abertura a experiências, e além disso, parece que elas têm gosto bom, e vocês são todos epicuristas..
Nisam -- možda zbog mog neistančanog ukusa -- iako ne mora da znači da sam u pravu, ali ja nisam bio jedini tamo koji je imao takvu reakciju.
E eu não -- digamos que meu paladar é um paladar filisteu -- de modo que eu não ter ficado impressionado não significa necessariamente alguma coisa, mas não fui o único naquele lugar que teve aquela reação.
Zbog tog reskog ukusa, kao katran.
É aquele sabor acre, como piche.
Bila je čistog i slatkog ukusa, kao da jedete komad okeana.
Seu sabor era doce e limpo como se déssemos uma mordida no oceano.
(smeh) I tako su moj zdrav razum, moje dobre namere, bili u sukobu sa mojim receptorima ukusa.
(Risos) Então meu senso comum, as minhas boas intenções, estavam em conflito com as papilas gustativas.
I na kraju imate bedno čulo ukusa, koje jedva da može da parira brzini digitrona.
E você tem o pobre, velho paladar, que é mais ou menos a capacidade de uma calculadora de bolso.
On je bogat, dobrog je ukusa, dobrog osećaja, dobro miriše.
Que é rico, saboroso, gostoso, cheiroso.
I dva ukusa koja te štite - gorko i kiselo, koji su protiv otrovnih i trulih materija.
E dois sabores que o protegem - amargo e azedo, que são contra material venenoso e podre.
1.0052151679993s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É uma questão de gosto, não? 