Mi smo pripremljeni za sljetanje na planetu, a ne za ukrcavanje na drugi brod!
Iríamos desembarcar no planeta. Não abordar outra nave.
Svakako, možete stajati na rampi za ukrcavanje.
Pode ficar lá fora na rampa.
Let Clipper 110. je spreman za ukrcavanje.
O Vôo Clipper 110 está pronto para o embarque.
Crvena zona je za ukrcavanje putnika.
A zona vermelha é só para embarque e desembarque de passageiros.
Crvena zona je uvek bila za ukrcavanje.
A zona vermelha sempre foi para embarque e desembarque.
Ne uèi me koja je za ukrcavanje, a koja za zaustavljanje.
Não me diga que zona é para parada e que zona é para embarque.
Let 226 Amerikan Erlajnza za Njujork, poslednje ukrcavanje.
Vôo 226 da American Airlines para Nova Iorque... Esta a ponto de terminar a embarcação.
Dva agenta otpratiæe Rejnea na stepenicama za ukrcavanje.
Dois agentes levarão Rane pela escada de embarque.
Crvena zona je ukrcavanje i iskrcavanje putnika.
A zona vermelha é para a carga e descarga imediata de passageiros.
Paris Er, let 805 za umetnièku školu u Parizu sa kapije 122, ukrcavanje je u toku.
Paris Air, vôo 805 para escola de arte em Paris portão 122, embarcando agora.
Dame i gospodo, poèinje ukrcavanje putnika prve klase...
Gostaríamos de começar a abordar nossos passageiros da primeira classe.
Ukrcavanje u avion za pola sata!
O embarque é em meia hora.
Odstupite i pripremite se za ukrcavanje.
Parem tudo e preparem-se para ser abordados.
Dame i gospodo, sada æemo poèeti ukrcavanje putnika u prvu klasu i Premier Club za United 93, sa non-stop uslugom za San Francisco.
Senhoras e senhores, vamos começar o embarque pelos nossos passageiros da primeira classe e do clube premier para o United 93, com serviço sem escalas para São Francisco.
Odmah se predajte, ili se pripremite za ukrcavanje.
Não está em posição para fazer tais demandas!
Pripremite se za ukrcavanje, ili osetite vrelu bitku... armade Njenog Velièanstva! Royal Fusillade!
Prepare-se para ser abordado e sentir a ira de fogo da fusilaria real de Sua Majestade!
Bela zona je specijalno za ukrcavanje i iskrcavanje.
A área branca é unicamente para carga e descarga.
Posada je pripremila avion i biæemo spremni za ukrcavanje za desetak minuta.
As equipes de manutenção acabaram de preparar a aeronave. Estaremos prontos para embarque em cerca de dez minutos.
Ali mi nemamo brodove za ukrcavanje, gospodine samo par lovaca i malih bodova.
Não temos embarcações de ataque, senhor. Apenas um par de caças e a Crepúsculo.
Let 226 za Denver spreman za ukrcavanje.
O voo 226 para Denver está pronto para embarque.
Zadnji poziv za ukrcavanje na let Rondu 308 za Gemenon.
Última chamada de embarque para o voo Colonial Rondu 308 a Gemenon.
Recite im da budu spremni za ukrcavanje.
Certo, diga-lhes que se preparem. Câmbio.
Poslednji poziv za ukrcavanje na let iz Dalasa 2013, putnica Diana Majer.
Última chamada para o voo 2015, passageira Diana Bear.
Dame i gospodo, poèinje ukrcavanje na let za Los Anðeles, kapija 6.
Senhoras e senhores, embarque do voo 7013 com destino a Los Angeles no portão 6.
Melisa Dobek i Dreu Laroš javite se na kapiju 34 za momentalno ukrcavanje.
Chamamos Melissa Dobek e Drew Laroche para comparecerem ao Portão 34 para embarque imediato.
Pripremite se za ukrcavanje kroz pet minuta.
Esteja no cais em 5 minutos.
Ukrcavanje na voz duhova za Noæ veštica.
Todos a bordo do Trem Fantasma.
...ukrcavanje za Washington DC, Baltimore i Philadelphiju.
Agora embarcando para Washington DC, Baltimore e Philadelphia.
Dame i gospodo, poèinjemo ukrcavanje na letu 691 za Rio de Janeiro za nekoliko trenutaka.
Senhoras e senhores, começaremos a embarcar o voo 691 para o Rio de Janeiro em alguns instantes.
Poslednji poziv za ukrcavanje putnika na let F43421C za Kualu Lumpor.
Última chamada aos passageiros do voo F43421C para Kuala Lumpur.
Poèelo je ukrcavanje na ulazu 3.
Já estão embarcando pelo portão 3.
Pripremite se za ukrcavanje i za odricanje od komande.
Prepare-se para ser abordado e entregar o comando.
A mi se svi spremamo na ukrcavanje u brod koji je u potpunosti izgraðen od papira.
Estamos todos prestes a embarcar em um barco todo feito de papel.
Dame i gospodo, spremni smo da poènemo ukrcavanje.
Senhoras e senhores, estamos prontos para embarcar.
Poslednji poziv za ukrcavanje na let 1204 za Oahu, Havaji
Última chamada para o voo 1204, Havaí.
Otvorite spoljna vrata vazdušne komore i pripremite za ukrcavanje.
Rocinante, libere a câmara interna e prepare-se para abordagem.
Zaustaviæu ga samo za iskrcavanje Ijudi, ne ukrcavanje.
Se eu parar, será para descer pessoas, não embarcar mais.
Pripremite se za udar i ukrcavanje!
Preparem-se para ficarem juntos e entrarem a bordo!
Poèinje ukrcavanje na let 464 za Vašington, D. C. Na ulazu dva.
Daremos início ao embarque do voo 464 para Washington no Portão Dois.
Pre nekoliko godina, na aerodromu Kenedi čekala sam ukrcavanje na avion kada su mi prišle dve žene i mislim da se ne bi uvredile kada bih ih opisala kao dve omalene, starije Amerikanke italijanskog porekla i oštrog jezika.
Há alguns anos, eu estava no aeroporto JFK um pouco antes do meu voo, quando fui abordada por duas mulheres que não acho que ficariam ofendidas se fossem descritas como pequenas velhas ítalo-americanas duronas.
Da li vam se ikada učinilo da ste izgubili avionsku kartu, hiljadu puta, dok hodate od šaltera do izlaza za ukrcavanje?
Você já achou ter perdido sua passagem de avião milhares de vezes no caminho entre o check-in e o portão de embarque?
Ono što se u dizajnu razlikuje su cevi za ukrcavanje: cev za ukrcavanje daje autobusu iste performanse kao što ima metro.
A parte do design que fez a diferença é o tubo de embarque. O tubo de embarque dá ao ônibus a mesma performance de um metrô.
Čini mi se da je to problematični brod za ukrcavanje u budućnosti.
Me parece que isso é um navio bastante problemático para embarcarmos para o futuro.
0.7319278717041s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A zona branca é para embarque e desembarque. 