Sim, seja como for Eu, seu Mágico per ardua et alta estou prestes a embarcar numa perigosa viagem, tecnicamente inexplicável... em direção à estratosfera!
Ja, vaš Èarobnjak nad Èarobnjacima spremam se krenuti na opasno tehnièki neiskušano putovanje u vanjske slojeve stratosfere!
Soubemos da intenção de embarcar seu exército... nas galeras silesianas do porto italiano de Brindisi.
Saznali smo da želiš da ukrcaš svoje armije... na Cilicianske brodove iz Italianske luke Brundusium.
Pretendem embarcar com os piratas silesianos e voltar para casa.
ukrcaæe se na brodove Cilicianskih gusara i vratiti se kuæi.
Quero que patrulhem a região até serem chamados para embarcar.
Još uvek želim patrole u pozadini dok se ne ukrcamo.
Moonraker Seis astrotécnicos, preparar para embarcar.
"Moonraker 6", neka se astro-tehnièari pripreme za ukrcavanje.
Eu, Dr. Emmett Brown... estou prestes a embarcar em uma viagem histórica.
Ja, Dr. Emmett Brown... upravo kreæem na povijesno putovanje.
Provavelmente não teve tempo antes de embarcar.
Vjerojatno nije imao vremena prije leta.
Apenas tenha certeza de que ela irá embarcar.
Samo se pobrini da bude na brodu.
Você ganhou a honra de embarcar em uma grande e nobre missão.
Освојио си част укрцавања на велики и племенити задатак.
Por mim podíamos embarcar só no ano que vem.
Šta se mene tièe možemo i za godinu dana.
Eu tinha que embarcar você, não?
Morao sam da te ispratim, zar ne?
Não posso embarcar no vôo com você, Millie.
Не могу са тобом на овај лет, Мили.
Cavalheiros, estou feliz em anunciar para amanhã de manhã que a primeira compra das ogivas nanotecnológicas vai embarcar da minha fábrica, em Quirguistão.
Господо, поносно објављујем да сутра ујутру прве нано бојеве главе крећу из моје фабрике у службу.
Vamos embarcar numa jornada que transformará o curso da natureza.
Ti i ja smo udruženi na putovanju koje æe iskriviti tok same prirode.
Acho que se você quisesse, poderia embarcar num trem.
Mislim da æeš moæi da se ukrcaš na voz.
Porque você vai embarcar, e aviões vivem caindo.
To je zato što letiš avionom. Te stvari mogu da se sruše.
Há uma estação próxima onde posso embarcar na linha de pensamento da sua risada?
Mogu li nekako uplivati u tvoj hihotajuæi tok misli?
Todos os passageiros devem embarcar agora.
Svi putnici moraju da se ukrcaju.
Quem lhe deu permissão para embarcar no meu navio?
Ko ti je dopustio da se ukrcaš na moj brod?
Pegaram o chefe da segurança do xá tentando embarcar para Paris.
Uhvatili su šefa šahova osiguranja kad je htio pobjeæi avionom u Pariz.
Você vai ficar aqui até a hora de embarcar, certo?
Ostaæeš tu dok ne bude došlo vreme da se ukrcaš, važi?
Eu realmente quero embarcar nesta jangada.
I zaista, zaista želim na taj splav.
Sim, estou tentando embarcar no ônibus para o sul equatorial.
Da, pokušavam da nas ukrcam na autobus za južni ekvator.
Podemos pelo menos embarcar antes de se preocupar com a Aurora?
Možemo li se barem vratiti na palubu pre nego poèneš brinuti za Auroru?
Vamos levá-lo para superfície, e embarcar nos botes salva-vidas.
Izlazimo na površinu i ukrcavamo se u čamce za spasavanje.
Está prestes a embarcar no trabalho mais importante da humanidade.
Obavit ćeš najvažniji posao koji je čovjek ikad učinio.
Oras, eu vi vocês no saguão há 1 hora, e você foi o último a embarcar.
Daj, video sam vas u kafani pre sat vremena, i sad si ti zadnji koji je ušao na let.
Então, essa lealdade, ou amizade... ou seja lá o que for que tenha feito você ficar aí... queria que esse mesmo sentimento a fizesse embarcar hoje.
Ne znam iz kog razloga si ostala u Neptunu, ali bih voleo da si iz istog razloga sela u avion i došla.
E quando os piratas tentam embarcar, o corajoso capitão lidera seus homens à vitória!
I kada gusari pokušaju da se ukrcaju, hrabri kapetan vodi svoje Ijude do pobede.
Como novos oficiais do CCD, vocês estão prestes a embarcar em uma missão aos cantos mais remotos da Terra.
Kao novi CDC terenski radnici, krenuæete na misije u udaljenim delovima zemlje.
Senhoras e senhores, estamos prontos para embarcar.
Dame i gospodo, spremni smo da poènemo ukrcavanje.
No fim de semana, ele tentou embarcar em um voo da Oceanic Airlines, de Heathrow para Chicago.
Tokom vikenda, pokušao je da se ukrca na Okeanov vazduhoplovni let sa Hitroa za Èikago.
Algumas rotações atrás, um cara das docas estava babando nela enquanto ela se preparava para embarcar.
Pa, pre nekoliko rotacija radnika, neki doker je balavio po njoj dok se pripremala da odleti.
Por gentileza, mostre seu bilhete antes de embarcar.
Pokažite karte pre ulaska na voz. Hvala.
Ou talvez embarcar em um navio e navegar até Boston, onde a Companhia não se atreve a ir.
Ili su se mogli ukrcati na brod i otploviti u Boston, gde se Kompanija ne usuðuje otiæi.
Quando eu cresci, eu percebi que a ficção científica não é uma boa fonte para super poderes, Ao invés disso, eu decidi embarcar numa viagem de ciência de verdade, para encontrar constatações mais úteis.
Kada sam odrastao, shvatio sam da naučna fantastika i nije baš dobar izvor super moći, te sam se odlučio na put do realne nauke, kako bih pronašao korisniju istinu.
O argumento de Mallory de que sair de casa, embarcar nestas grandes aventuras é bom e divertido, porém, não bate exatamente com minha própria experiência.
Malorijeva tvrdnja da su odlazak od kuće i velike avanture veseli i zabavni ne odgovara potpuno mom iskustvu.
Para ter certeza de que esta nova economia beneficie a todos nós e não somente os plutocratas, precisamos embarcar em uma era de mudanças políticas e sociais tão ambiciosas quanto eles.
Da bismo bili sigurni da ova nova ekonomija koristi svima, a ne samo plutokratama, morali bismo kročiti u eru podjednako ambicioznih društvenih i političkih promena.
Gritou com ele, por tentar embarcar antes de sua vez.
Vikali su na njega jer je pokušao da se ukrca u grupu pre njegove.
Então, a minha visão é que nossos descendentes, centenas de anos à frente, irão embarcar em uma jornada interestelar a outros mundos.
Zamišljam naše potomke za nekoliko stotina godina kako započinju međuzvezdano putovanje do drugih svetova.
Já que a partida pode ser repentina e inesperada, pertences podem ser deixados para trás, e é raro que, na fuga, consigam levar os documentos necessários, como vistos, para embarcar em aviões e entrar legalmente em outros países.
Kako odlazak može da bude iznenadan i neočekivan, mogu da ostave svojinu za sobom, a ljudi koji beže od rata često nemaju potrebna dokumenta, poput viza, da bi se ukrcali na avione i legalno ušli u druge zemlje.
Assim, eu decidi embarcar em uma busca.
I tako sam se ja upustio u potragu.
então isso foi, tipo, lá vamos nós --- vamos embarcar nessa viagem.
tako da je bilo, otprilike -- hajde da probamo.
E nem todos vão embarcar. Mas você não precisa de todos.
Ali neće svi. Ali ni ne trebaju Vam svi,
1.3415548801422s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja, vaš Èarobnjak nad Èarobnjacima spremam se krenuti na opasno tehnièki neiskušano putovanje u vanjske slojeve stratosfere! 