Nećeš uhvatiti ni Ejvona Barksdejla, ni Stringera Bela, niti bilo koga iznad ulice ko na njoj nije uhvaćen.
Vocês não vão apanhar o Avon Barksdale nem o Stringer Bell... Nem ninguém acima da rua, não com apreensões de rua.
Bit će uhvaćen i vraćen natrag ovdje.
Ele será pego e trazido de volta para cá. Isso eu prometo.
Da nisam nešto poduzeo, bio bih uhvaćen.
Se eu não agisse, seria preso.
Kakvo je olakšanje, znati da je ubica uhvaćen.
É um alívio saber que o assassino foi pego.
Ne. ljudi će da daju pare kako bi neko drugi bio uhvaćen u laži.
Pagarão para pegar outra pessoa mentindo.
I šta ako taj neko drugi ne želi da bude uhvaćen...
E se esta pessoa não quiser ser pega...
Pre mesec dana, jedan od likova iz noćne smene je uhvaćen dok je karao gospođu Hebert koja je u komi.
Um mês atrás, alguém da noite foi pego transando com a senhora Hebert, que está em coma.
Misliš, počeo si ovo da radiš a nisi saznao kakve su posledice ako budeš uhvaćen?
Você entrou nessa sem saber as consequências de ser pego?
Kalifornijski najzloglasniji serijski ubojica, biti će uhvaćen.
O assassino em série da Califórnia mais procurado,
Od svih Lorenzo blaga, bilo je to malo klesanog kamena koji je uhvaćen vaše oči.
De todos os tesouros de Lorenzo, este pedaço de pedra esculpida chamou a sua atenção.
Prekrasan cvijet uhvaćen na ružnom mjestu.
Uma linda flor, presa em um lugar tão feio.
Ljubav munja može biti uhvaćen u boci čovjek, label čita, "igrača Ime je dobio Gus. "
O raio do amor pode ser guardado em uma garrafa, e no rótulo diz: "Um Garanhão Chamado Gus".
Uhvaćen je htela da izađe kroz rešetku u kancelariji.
Eu a peguei tentando sair por uma grade no escritório.
Vi razmišljate, ako fotograf bio vani sinoć, možda je uhvaćen naš čovjek dolazi na stražnji ulaz.
Você acha que, se um fotógrafo estava lá ontem à noite, talvez ele tenha tirado foto do assassino entrando por lá.
Obzirom na stanje ovom mjestu, logično je da su neki demonska sila uhvaćen s njima, ciljani ovo mjesto, ga pretvorio iz svetišta u zatvor.
Considerando o estado deste lugar é razoável que alguma força demoníaca tenha sido atraída para cá. Mirando este lugar, fazendo desse santuário, uma prisão.
Ovo je stvar, moraš da shvatiš kako je lako za mene da budem uhvaćen u tom svetu.
Olha, tem que entender como é fácil pra mim viver naquele mundo.
Ovakav ološ treba biti uhvaćen ovde i sada, znaš?
Uma escória assim tem que ser parada aqui e agora, entende?
Žao mi je što je uhvaćen je sve.
Se arrependeram de terem sido pegos.
Da, hrpa neobičnu aktivnost iz tvrtke poslužitelja uhvaćen pozornost od DIP-a
Várias atividades estranhas do servidor da companhia chamaram a atenção da CVM.
Ali ja neću dobiti uhvaćen u sredini nekih Whitey odnosu Blackie rat.
Mas não vou ser pega no meio de uma guerra de negras e brancas.
I nitko od vas kretena uhvaćen na koji morž u stripu je Healy?
E nenhum de vocês, imbecis, sacou que a morsa da tirinha é o Healy?
To je Frank Fitori, uhvaćen drijemajući u jarku by močvaru gdje je bačena.
Esse é Frank Fitori, pego cochilando em uma vala no pântano onde foi jogado.
Uhvaćen je 30-to-život na slučaj da je rigged.
Passei 30 anos preso por uma armação.
Znao si imala virus,, ali joj je uhvaćen, svejedno.
Sabia que estava contaminada, mas a pegou mesmo assim.
Svježe uhvaćen je jutros, pa sam rekao.
Recentemente travados esta manhã, assim me disseram.
Nema sigurnosti video ili iz zgrade ili ulice kamere... ne da bi se bilo koji self-poštujući ninja uhvaćen na video.
Não há vídeo de segurança. Nem do prédio, nem de câmeras na rua. Não que um ninja de respeito se deixaria filmar.
Babs, The Wire je uhvaćen na nešto u prsima, pa ćemo se odvesti rentgen da nam pomogne vidjeti što se događa unutra.
Babs, o fio pegou algo em seu peito. Vamos tirar um raio-X para nos ajudar a ver.
Ali DA, gradonačelnik, svatko želi ovaj tip uhvaćen, tako, prije možemo, prije ćemo svi možemo vratiti našim životima, u redu?
Mas o promotor, o prefeito, todos o querem preso, e assim que o prendermos, voltaremos à vida normal, certo?
Ali nije li ona čuva dobivanje uhvaćen na kameri s njim.
Mas não se ela continuar flagrada nas câmeras com ele.
I mislim da je vrijeme da uhvaćen sa starim prijateljem.
É hora de você conversar com um velho amigo.
I njegova supruga Monica uhvaćen rundu u ruku.
E a esposa dele, Monica, levou um tiro no braço.
Ti ćeš dobiti jebeno uhvaćen jedan dan.
Você vai ser pego um dia.
Ako je Dvajt dao instrukcije da povrede svakoga ko bude uhvaćen da fotografiše, onda bi on bio pravi krivac zbog smrti čuvara.
Se Dwight os instruiu a ferir quem tirasse fotos... então ele teria culpa no acontecido.
Ovo je iz mesta Lahor, koje se nalazi 300 km južno od Abotabada gde je Bin Laden uhvaćen.
Esta é da cidade de Lahore, cerca de 300 km ao sul de Abbottabad onde Bin Laden foi capturado.
Bio je uhvaćen i završio je kao zarobljenik ratnog logora, i to je bilo zastrašujuće vreme za njega, jer ako bi bilo otkriveno da je Jevrejin, mogao bi biti premešten u koncentracioni logor, gde najverovatnije ne bi preživeo.
Ele foi capturado e foi parar num campo de prisioneiros de guerra, e foi uma época terrível para ele, pois se descobrissem que era judeu, teria sido transferido a um campo de concentração, onde, provavelmente, não sobreviveria.
Ne mnogo posle toga, neprihvaćeni pisac popularne nauke, Džona Lerer, uhvaćen je kako falsifikuje i krade tekstove, i našao se u moru srama i kajanja, kako reče.
Pouco tempo depois, Jonah Lehrer, escritor pop de ciência, caiu em desgraça ao ser pego plagiando e falsificando citações, e ficou tomado de vergonha e arrependimento, como me disse.
Osumnjičeni je uhvaćen, oni ga nateraju da mi vrati bicikl, i nateraju ga da mi se izvini.
O suspeito tinha sido detido, e fizeram ele me devolver a bicicleta e também fizeram ele se desculpar.
Provodili bismo sate i sate igrajući se jurki sa njegovom starijom sestrom, Aleksijom, i kada bismo rekli: „Ah, uhvaćen si!“
Passávamos horas brincando de pegar com sua irmã mais velha, Alexia, e nessa brincadeira de: "Vou te pegar!"
3.4284679889679s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vocês não vão apanhar o Avon Barksdale nem o Stringer Bell... Nem ninguém acima da rua, não com apreensões de rua. 