Ubedila je sebe da je neranjiva, iz istih razloga iz kojih...
Está se convencendo de que é invulnerável.
Ona je moja prijateljica i ubedila sam je koliko su loši veliki saloni.
É minha amiga, e vivo dizendo que estas clínicas são horríveis.
Nekako je Lonette ubedila Marlona da ce biti bolno da se oproste licno.
De alguma forma Lonette convenceu Marlon Que seria muito doloroso despedir-se de mim pessoalmente.
Semi to nije znao, ali je rekao da chesh chim budesh doshao do tashne... otrchati pravo kod Vitmora, pa sam ga ubedila da pusti mene da ja uzmem tashnu od tebe.
Sammy não sabia, ele disse que quando você pegasse a maleta, você ia correndo para Whitmore, então eu o convenci a me deixar pegar a maleta de você.
Ubedila si me, da poènemo otpozadi.
Não, eu gosto de meu cólon.
Mislim, ti si bila ta koja me je ubedila da prihvatim moj dupli identitet i inspirisem svet.
Foi você que me convenceu a abraçar minha identidade dupla e inspirar o mundo.
Sindi je ubedila tu drugaricu da ostane, i sad je konobarica u Red Dog Inu.
O mais importante, me escuta. Cindy tem essa colega, e ela é garçonete no Red Dog Inn.
Ubedila sam sebe da su dijamanti, ali sam sigurna da su bili samo cirkoni.
Me diziam que eram diamantes, mas com certeza eram falsos.
Ubedila sam Randall-a da mi dozvoli da napišem rimejk "Kada jaganjci utihnu".
Fiz que Randall me deixasse escrever meu remake do "Silêncio dos inocentes".
Ubedila si mnogo ljudi danas, da doðu da žive na vašim brodovima...
Convenceu muitos hoje para morar em sua nave.
I, na deset minuta, ubedila sam sebe da mi ne smeta filmsko veèe, ili veèera u 6:00.
E por 10 minutos, me convenci que não me importava com noite de filmes ou jantar às 18h.
Alison, ubedila nas je da je mrzela Tobyja, i ja sam joj potpuno verovala.
Alison nos convenceu de que odiava o Toby, e acreditei completamente.
Zaboga, Skeeter, neæu ti zameriti ovaj put za to samo zato što te je majka ubedila da nisi dovoljno dobra za nekog poput njega.
Droga, Skeeter. Não deixarei que perca a chance só porque sua mãe a convenceu que não é boa o bastante para alguém como ele.
Ubedila sam je da stvari gleda na moj naèin.
Fiz ela ver as coisas do jeito que vejo.
Vidim da te je ubedila kako je posebna.
Vejo que ela te convenceu que ela é especial.
On se zabavljao sa Amandom, i ona ga je ubedila da je naša porodica nekako umešana u užasne stvari koje je njen otac poèinio.
Bem, que tal Jack Porter? Ele estava namorando Amanda, e ela o convenceu que nossa família estava envolvida, de alguma forma, nas coisas terríveis de seu pai.
Konaèno sam ubedila Arija da mi dozvoli da napustim Gogol, penzionišem se u MI-6.
Finalmente convenci o Ari a me deixar sair da Gogol, me aposentar da MI-6.
Ubedila me je da joj pomognem oko prikupljanja novca.
Certo, tchau. Era a Sra. Beckett.
Ubedila me je da je ispravno da podelim kod sa drugima.
Ela me convenceu que dividir os códigos seria o correto.
Ubedila sam sebe da pobediti znaèi izvuæi se.
Eu me convenci de que vencer era sair daqui.
I ona je bila ta koja te je ubedila da držite aferu u tajnosti nakon smrti tvoje supruge, zar ne?
E foi ela que o convenceu a manter o caso em segredo depois que sua esposa morreu, certo?
Ubedila sam oca da me povede.
Convenci meu pai a me deixar participar.
Bridžet me je ubedila da ste ih vi vratili u okean.
Bridget convenceu vocês a jogá-las no oceano.
A ti, ti si bila tamna strana, koja ga je ubedila.
E você, sem saber de nada, foi convincente.
A nekako si ubedila droida da ti ga pokaže.
Aquela que convenceu o droide a lhe mostrar.
Ne mogu da verujem da si me gotovo ubedila da donesem divlju životinju u moj dom.
Não acredito que quase me deixou trazer um animal selvagem para dentro de casa.
Ubedila je Gordona i Skaj da odu po Linkolna iako su znali da nije bezbedno.
Ela convenceu Gordon e Skye a irem atrás de Lincoln... mesmo sabendo que não seria seguro.
Ubedila sam Izrael da povuèe 2.000 vojnika.
Consegui que Jerusalém concordasse com uma retirada. - Dois mil soldados.
Izbavila je Lelanda iz zatvora, i ubedila ga da ubije hiljade ljudi iz Neroa, èime je prekršio peèat.
Pagou a fiança de Leland... E o convenceu a matar centenas na Nero Health, finalmente quebrando o selo.
Pretpostavljam da te je Melisa ubedila da ostaneš?
Então, parece que Melissa te convenceu a ficar?
Selina me je ubedila da je drugaèije.
Enfim, foi a Selina quem me convenceu do contrário.
Kara je ubedila svoj izvor da nam da da koristimo sliku koju je snimila.
Kara convenceu a fonte a ceder a foto que ela tirou.
Budžet za istraživanje svemira je nestao, i onda je mala grupa u unutrašnjosti ubedila sve da je to isplativa buduænost istraživanja svemira.
O dinheiro da exploração espacial sumira, então algum grupo de dentro convenceu a todos... que era o futuro bancável da exploração espacial.
Ubedila sam ga da stavi kamen u kiselinu, tako da mislim da smo dobro.
Eu o convenci a jogá-la em um tanque de ácido, então acho que estamos bem.
Kad sam se prvi put borila u kavezu, ubedila sam sebe da je samo zbog novca.
A primeira vez que lutei em um octógono, me convenci que era por dinheiro.
Sreæa se najzad okrenula, pa je Esi sklopila savez sa kapetanom i ubedila ga da je vrati u London, gde je niko nije znao.
Com a sorte ao seu lado, Essie concebeu uma aliança com o Capitão e o convenceu que a levasse para Londres, onde ninguém a conhecia.
Nadam se da sam vas ubedila koliko je zubni kamenac vredan.
Espero ter convencido vocês do valor do cálculo dental.
Trebalo mi je četiri godine više od mojih vršnjaka i ubedila sam nekoga, moju anđeosku savetnicu, Suzan Fisk, da me primi i završila sam na Prinstonu, osećala sam da ne pripadam tu.
Levei quatro anos a mais que meus colegas, e convenci alguém, meu anjo conselheiro, Susan Fiske, a me ajudar, e acabei em Princeton, e eu ficava assim: "Eu não deveria estar aqui.
To su ključna pitanja, a od PISA projekta smo naučili da je kod uspešnih obrazovnih sistemima vlast ubedila svoje građane da donesu odluke koje vrednuju obrazovanje, njihovu budućnost, više od današnje potrošnje.
Essas são questões cruciais, e o que aprendemos com o PISA é que, em sistemas educacionais de alto desempenho, os líderes convenceram seus cidadãos a fazer escolhas que valorizam a educação, seu futuro, mais do que o consumo, hoje.
Ako sam vas ubedila da držanje dijete može biti problem, sledeće pitanje je, šta da uradite povodom toga?
Se consegui convencê-los de que fazer dieta pode ser um problema, a pergunta seguinte é: o que fazer a respeito?
Ali kada sam krenula u više razrede osnovne škole, učenici su me zadirkivali da nemam kosu, i da bih ih ubedila u suprotno, počela sam da im pokazujem kosu - iako se to kosi sa mojim uverenjima, jer sam bila pod pritiskom.
Mas quando entrei no ensino médio, os alunos riam de mim pela falta de cabelo, aí para não dar razão a eles, comecei a mostrar o meu cabelo, algo que vai contra meus princípios, mas que me fazia sentir pressionada.
Pa mislim da sam vas do sada ubedila da nam je Mars veoma poseban, ali bilo bi pogrešno misliti da je Mars jedino mesto u Sunčevom sistemu zanimljivo za traženje potencijalnog mikrobskog života.
Então, até agora, acho que convenci você que Marte é bem especial para nós, mas seria um engano crer que Marte é o único lugar no sistema solar que seja interessante para encontrar vida microbiana.
Bila je najmlađi organizator koncerata u Nemačkoj i ubedila je opersku kuću u Kelnu da bude domaćin kasno večernjem džez koncertu američkog muzičara Kita Džareta.
Ela era a promotora de concertos mais jovem da Alemanha, e tinha persuadido o Teatro Ópera de Colônia a apresentar um concerto de jazz de fim de noite do músico americano, Keith Jarrett.
Kako bih ubedila svoju sumnjičavu sestru, obratila sam se svetom tekstu svojih roditelja: časopisu Njujorker.
Para conquistar a minha irmã cética, usei o texto sagrado dos meus pais: a revista The New Yorker.
Ali, nisam pokleknula, bila sam uporna i na kraju sam ubedila jednog od njih da odobri proceduru.
Mas eu não hesitei, e fui persistente, e acabei convencendo um deles a permitir o procedimento.
Pa sam ubedila samu sebe da mogu da donesem veće promene, većeg obima ako steknem prestižnu pravnu diplomu.
Então, eu me convenci de que poderia fazer mais mudanças, em larga escala, se tivesse um prestigiado diploma de direito.
1.357969045639s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Está se convencendo de que é invulnerável. 