Minha mãe me põe de castigo se souber que entrei aí.
Sledeći put kada budem morao da uđem ovde, pucaće lobanje.
A próxima vez eu que entrar aqui, vou botar pra quebrar.
Dođavola, voleo bih da uđem u tu sferu.
Droga, como eu queria entrar naquela esfera.
Otišao sam tamo, pozvao me da uđem i ubio se.
Cheguei, entrei, e ele se matou.
Uđem, prislonim krom lsraelu o glavu i crta.
Uma vez que esteja lá dentro, colocarei a minha arma na cabeça de Israel e sairemos.
Ne znam da li mogu da uđem bez moje mame.
Não sei se consigo entrar ali dentro sem a minha mamãe.
Nema šanse da uđem unutra, a da ne probušim jednu...
Não há como chegar com o neuroscópio lá, sem romper um.
Imaš li kakvog razloga zašto mi nedaš da uđem u kuću?
Algum motivo para não querer que eu entre?
Pokušavala sam da mu uđem u kancelariju.
Estava tentando entrar no escritório do Kent.
Želiš li da uđem unutra s tobom?
Quer que eu vá com você?
Jesi li znala, da prema našem cimerskom ugovoru, moram oprati noge prije nego što uđem u tuš?
Sabia que pelo nosso contrato, devo lavar meus pés antes de tomar banho?
Hoću da mu nekako uđem u trag preko ovih drugih slika.
Estou tentando rastreá-lo pelas outras imagens.
Da odem u Bukurešt, pokupim novac, uđem u trag negativca, iznajmim čarter let, spustim se u vazduhuplovnoj bazi Endrjus.
Ir para Bucareste, recolher o dinheiro, rastrear o cara mau, fretar um avião, a colocou na Base Aérea de Andrew.
Samo ZTI, kada uđem unutra počeću da pucam po ljudima.
Quando eu entrar, vou começar a atirar.
Zgrčio bi mi se želudac pri povratku kući jer sam znao da će ona sedeti, nezadovoljna, još pre nego što uđem na prokleta vrata.
Dava frio na barriga entrar em casa e vê-la sentada infeliz antes de eu abrir a porta.
Imam ključeve kuće moga brata mogao bih lako da uđem i zadavim ga,...ako mi se ćefne.
Tenho as chaves da casa do meu irmão, poderia entrar e asfixiá-lo, se a vontade surgisse.
Čuo sam da neko viče da uđem, i kad sam video da unutra nema nikog, izašao sam.
Ouvi alguém gritar... - Não vi ninguém e saí.
To bude kao da uđem u Amazonu.
É como andar por entre a Amazônia.
Ako nećeš čekati na mog brata, onda me barem pusti da uđem tamo i porazgovaram sa njima.
Se não vai esperar por meu irmão, pelo menos deixe-me falar com ele
G. Redington je rekao da javim kad uđem u trag pozivu.
O sr. Reddington disse para eu ligar quando eu rastreasse a ligação.
I tada sam dobio ideju za priču: želim da odem na Antarktik, uđem u vodu sa što više leopard foki i dam im poštenu priliku - da otkrijem da li su zle životinje, ili su pogrešno shvaćene.
E foi aí que tive a ideia para uma história: Eu queria ir para a Antártica, entar na água com quantas focas-leopardo me fossem possíveis e lhes daria um tratamento justo -- descobriria se elas eram estes animais cruéis ou se eram incompreendidas.
Tako da svakog jutra stanem na svoju bežičnu vagu i pre nego što uđem u auto, ljudi pričaju sa mnom: "Lučijen, mislim da ti danas treba laganiji ručak."
Então todo dia de manhã eu piso na balança e antes de entrar no carro, pessoas vêm falar comigo, “Acho que hoje você tem que almoçar leve, Lucien.”
Svaki put kada nacrtam svoj krug kredom na trotoaru i uđem u ovu improvizovanu, komičnu, tihu ulogu koju sam stvorio pre 45 godina, srećan sam kao i kada sam među oblacima.
Cada vez que eu desenho um círculo com giz na calçada e me transformo em um comediante do improviso mudo que criei há 45 anos, eu sou tão feliz como quando estou nas nuvens.
I radim dve stvari. Kada uđem u galeriju, najpre, pređem sve poprilično brzo, pogledam sve i izdvojim one koje me nateraju da usporim iz ovog ili onog razloga.
E há duas coisas que eu faço: quando eu vou a uma galeria, primeiro, eu vou muito rápido, e olho para tudo, e eu identifico aquelas que me fizeram ir mais devagar por uma razão ou outra.
Uđem u voz. Pokušavam da budem obazriviji kad ulazim u podzemnu železnicu.
Eu entro. Costumo estar um pouco vigilante quando entro no metrô.
Sa druge strane, Grk u meni, da tako kažem, oseća da ako ne napravim liniju, to je kao da uđem u Minotaurov lavirint bez da mi Arijadna da klupko da nađem put.
Se assim querem, o grego aqui dentro de mim sente, se eu não seguir uma linha, é como entrar no labirinto do Minotauro sem ter recebido de Ariadne a corda para achar seu caminho.
Naći ću način da uđem jer ne želim da vidim kako istorija nestaje."
eu vou encontrar um meio de entrar, porquê eu náo quero ver esta história desaparecer".
Kada sam imala 5 godina, saznala sam da sam verena i da ću se udati čim uđem u pubertet.
Aos 5 anos de idade, descobri que estava noiva, e que me casaria tão logo chegasse à puberdade.
No, u poslednje vreme, pokušavam da uđem još dublje u interaktivni dizajn sa primerima koji su izuzetno emotivno sugestivni i koji interaktivni dizajn zaista objašnjavaju na nivou koji je gotovo nepobitan.
Mais recentemente eu tenho tentado ir mais fundo ainda no design de interação, com exemplos que são emocionalmente muito sugestivos e que realmente explicam o design de interação em um nível que é quase inegável.
Ovo mi je sad omogućilo da ponovo čitam to što sam napisao i da uđem u svet računara, iako ima samo 84KB memorije.
Isso agora me permitia ler o que eu tinha acabdo de digitar e entrar no mundo do computador, mesmo com seus 84k de memória.
Voleo bih taj kolač, ili moram da shvatim kako da uđem u svoju hotelsku sobu.
Ou: "Eu preciso descobrir como entrar no meu quarto no hotel".
Danas, ja, kao majka šestogodišnjaka, uđem u knjižaru i vidim ovo.
Hoje, sendo mãe de uma criança de seis anos, entro na livraria Barnes and Noble, e é isto que vejo.
Sredstvo koje sam koristio da uđem u virtuelnu stvarnost bio je motocikl kaskadera Ivela Knivela.
E a ferramenta que eu usei para acessar a realidade virtual foi a moto do Evel Knievel.
Zabranjeno mi je da uđem u sopstvenu kuhinju i trpezariju, moje posuđe je odvojeno.
Eu fui impedido de entrar na minha própria cozinha e sala de jantar, meus utensílios foram separados.
Malo kasnije, kada sam prišla vratima moje nove škole i krenula da uđem, otkrila sam da su vrata zaključana lancem, i mogla sam da čujem Ešlinin glas u uhu kako govori: "Gospođo!
Logo após eu ter me aproximado da porta da minha nova escola, ter tentado entrar, e ter encontrado a porta trancada com correntes, pude ouvir a voz de Ashley nos meus ouvidos dizendo: "Senhorita, senhorita!
Ali kako takođe osluškujem svoje okruženje, radim u neboderu u Midtaunu i svako veče, pre nego što napustim kancelariju, moram da pritisnem ovo dugme da bih izašao i onda se velika, teška, staklena vrata otvaraju i mogu da uđem u lift.
Mas também, estando atento ao meu redor, trabalho em um arranha-céu em Midtown, e toda noite, antes de sair do escritório, Tenho que apertar este botão para sair, as grandes portas de vidro abrem e eu posso chegar ao elevador.
I tako stojim u svome kupatilu, spremam se da uđem pod tuš i mogu da zapravo čujem dijalog u svome telu.
E lá estava eu, de pé no meu banheiro, prestes a entrar no chuveiro, e eu pude realmente ouvir o diálogo dentro do meu corpo.
Svi ovih dana govore o samoupravljajućim automobilima, i ja obožavam zamisao samoupravljajućeg automobila, ali kada uđem u njega, znate, želim da bude veoma spor i želim pristup volanu i kočnici, za svaki slučaj.
Todos estão falando sobre carros sem condutor e eu amo o conceito de um carro sem condutor, mas quando entro em um, sabe, quero que ande bem devagar, quero ter acesso ao volante e ao freio, só por precaução, certo?
Svaki put kada uđem u nigerijski restoran sa nekim muškarcem, konobar pozdravi njega i ignoriše mene.
Sempre que entro num restaurante nigeriano com um homem, o garçom cumprimenta o homem e me ignora.
Znate, čak sam i pokušao da uđem u tesno odelo superheroja kako bih se nanovo osmislio.
Até tentei entrar num traje de super-herói colado à pele para me "reinventar".
Dakle, želim da uđem u vremeplov i odem napred.
Portanto eu quero entrar na máquina e ir para frente.
2.9020819664001s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Minha mãe me põe de castigo se souber que entrei aí. 