Pre sat vremena dao sam ostavku na mesto državnog tužioca okruga Cook.
Há uma hora renunciei como Procurador Geral de Cook County.
Moraš da nazoveš državnog tužioca i da središ program zaštite svedoka za Hodžesa.
Preciso que ligue para o procurador-geral, e escreva um acordo de proteção à testemunha para Jonas Hodges.
Prvo æu otiæi kod tužioca, a onda u sud.
Vamos ao escritório do promotor, e depois ao tribunal.
Nije prošlo kroz kancelariju tužioca, jer bih èuo za to.
Não fez queixa, ou eu teria sabido.
Washington Post izveštava da i ako je još uvek u kancelariji javnog tužioca John Mitchell je lièno kontrolisao tajni novèani fond Republikanske partije.
O Washington Post publicou que, quando secretário da Justiça... John Mitchell pessoalmente controlava um fundo secreto.
Ovog jutra sam dobio informaciju da pozovem tipa koji zna nešto o Alex-u Shipley-i koji je sada pomoænik javnog tužioca Tennessee-ja.
Hoje de manhã, recebi uma dica para ligar para Alex Shipley... que é agora procurador-geral assistente do Tennessee.
Došao je da traži mog najboljeg tužioca.
Ele perguntou quem era meu melhor homem.
Dajem mu 1OO dolara da pojebe tužioca.
Ele vai comer o promotor por US$ 100.
Jesam li ti prièao o zamenici tužioca koju sam ševio?
Eu já te falei daquela promotora que eu comia em Nova York?
U to vreme... bio sam i glavni pedijatar stažista u bolnici u Džordžiji... i pomoænik vrhovnog tužioca Države Luizijana.
Nesse período... eu também fui o Pediatra Chefe Residente de um hospital na Geórgia... e um promotor-assistente no estado da Louisiana.
Stalno govoriš kako je teško naæi pomoænike tužioca.
Você sempre disse que é difícil encontrar promotores assistentes.
Morao sam da ubedim svog šefa i državnog tužioca da neæeš bežati.
Tive de convencer meus chefes e o Promotor-Chefe que não fugiria.
Video je kako državnog tužioca razbijaju u sudnici ove nedelje.
Ele viu a promotora pública ser batida no seu tribunal esta semana.
Mogli ste da raspravite o ovome pre nego što ste zvali kancelariju državnog tužioca.
A mim parece-me que podiam ter tido esta discussão antes de ligarem para o gabinete do promotor público.
Hej, jeste li videli facu Javnog tužioca Choia tamo?
Ei, vocês viram a cara do Promotor Choi, lá?
Kad doðe tim okružnog tužioca, hoæeš li biti siguran?
A equipe da Promotoria está pronta pra você, tudo bem?
Nathanu - najboljem pomoæniku javnog tužioca kojeg je New York ikad znao.
Nathan, o melhor assistente de promotoria que Nova Iorque já conheceu.
Stvarno bih želeo da razmisliš o prepuštanju sluèaja Linderman drugom pomoæniku javnog tužioca.
Gostaria mesmo que reconsiderasse entregar o caso Linderman - para outro assistente da promotoria.
Ja sam u poziciji da zaštitim interese tužioca u ovom sluèaju.
Estou no lugar certo pra proteger os interesses do promotor nesse caso.
I iako je moj posao kao kuma da kažem par reèi, moraæete mi oprostiti što æe biti kulturne, jer ipak se kandidujem za tužioca.
É meu dever de padrinho oferecer alguns comentários, vocês terão que me perdoar por pegar leve. Afinal, estou concorrendo a um cargo público.
Upravo sam saznao da iz kancelarije pomoænika okružnog tužioca da su zatražili izveštaje nadgledanja Antona Briggsa.
Acabei de descobrir que a promotoria está solicitando relatórios sobre a vigilância preventiva de Anton Briggs.
Èini se da je pomoænik tužioca primetio da se tvoj privatni i poslovni život sudaraju.
Parece que o promotor notou que a sua vida pessoal e profissional
Da li pomoænik okružnog tužioca i dalje sedi na njemu?
O assistente da promotoria ainda não acredita?
Da li je istina da æe te se kandidovati za okružnog tužioca?
Verdade que vai se candidatar a promotoria?
Sledeæi put kada se nameriš na državnog tužioca Metropolisa, pazi kuda ideš.
Quando for enfrentar o promotor de Metropolis, lembre-se de tomar cuidado.
Izvori bliski kancelariji okružnog tužioca su nagovestili, da æe sluèaj najverovatnije biti odbaèen zbog nedostatka dokaza!
Fontes próximas ao escritório do promotor, disseram que o caso será abandonado... por falta de evidências.
To ne zavisi od tužioca, ne posle onoga što je tvoj klijent uradio.
Qualquer promotor pediria isso... depois do que seu cliente fez.
Ovaj je od mog èoveka iz kancelarije tužioca.
E este é o que peguei com Minton.
Jedini svedok tužioca je misteriozno nestao.
A única testemunha de acusação desapareceu misteriosamente.
Žalba od kancelarije okružnog tužioca, kako æe to delovati u tvom dosijeu?
Uma queixa formal do Escritório Local da Promotoria Pública. Como isso vai aparecer no seu currículo?
Ja sam iz kancelarije državnog tužioca.
Sou do gabinete da Promotoria Estadual.
Neka doðu forenzièari ovde, i da pozovemo tužioca.
Vamos chamar os peritos aqui e ligar para a promotora.
Otišla je kod tužioca, ali je Èapel stigao prvi, raširio svoj otrov.
Abby foi. Até a promotoria. Mas Chapple chegou lá primeiro, e espalhou o veneno dele.
Kad sam zabrinuta za uèenika, pogotovo ako su ukljuèene kriminalne aktivnosti, dužnost mi je da kontaktiram kancelariju okružnog tužioca.
Quando me preocupo com um aluno, principalmente se houver possibilidade de atividade criminal, o meu dever é contatar a Promotoria.
Ako bi voleo da još jednom razmisliš o velikodušnoj ponudi tužioca, znaš gde da me naðeš.
Agora, se quiser reconsiderar a generosa oferta do promotor, sabe onde estaremos.
Tražili smo federalnu zaštitu, a imajuæi u vidu da je zamenik državnog tužioca najviši federalni funkcioner u Selmi, mislim da smo dobili naš odgovor.
Pedimos proteção federal e, com todo respeito, se o assistente do procurador é o mais alto posto em Selma, nós temos a nossa resposta.
Ma koliko želeo da ostane i proæaska imao je zakazan ruèak sa povremenom kres kombinacijom pomoænicom tužioca Peni Kimbal.
E embora quisesse ficar para bater papo... ele tinha um almoço com a transa dele, a Assistente de Promotoria Penny Kimball.
Kancelarija državnog tužioca, odluèila je da reši ono što može da dokaže na sudu.
O Ministério Público decidiu avançar com o que podia ser provado em tribunal.
Amerièkog javnog tužioca, Fila Denijelsa, uvaženog senatora iz Severne Dakote, i sirijske pobunjenièke snage.
O Procurador Geral dos EUA, Phil Daniels, o estimado senador da Dakota do Norte, e as forças rebeldes da Síria.
Više nego ijednog prethodnog državnog tužioca.
Mais do que qualquer advogado-geral com quem já trabalhei.
Poslali su službene upitnike za svakog tužioca.
Os interrogatórios de cada uma das partes.
Sledeæa je bivša zamenica javnog tužioca Danbar.
A ex-procuradora-geral Dunbar é a próxima.
Naèin na koji si rasturila argumente tužioca... uèinio je da porotu držiš u šaci.
Como obliterou o argumento do promotor... tinha o júri na palma da mão.
Ulazili su i milicajci, i asistenti tužioca i službenici.
Foram chegando policiais, assistentes de acusação e serventuários.
Pre toga bila sam javni tužilac, prvo u kancelariji okružnog tužioca na Menhetnu, a zatim u Ministarstvu pravde Sjedinjenih Država.
Antes disso, fui promotora criminal, primeiro, no escritório da procuradoria de Manhattan, e depois no Departamento de Justiça dos EUA.
I pod tri, Štazi je radila poput neke vrste javnog tužioca.
Em terceiro lugar, a Stasi funcionava como uma espécie de promotor público.
Ipak u mojoj i mnogim drugim državama, polovina svih ljudi koji su ikada bili zavisni od cigareta su prestali da puše, a da niko nije pritvoren ili smešten u zatvor ili poslat na "tretman lečenja" od strane tužioca ili sudije.
Ainda assim, em meu país e muitos outros, metade das pessoas que foram viciadas em cigarro, largaram sem ninguém ter sido preso ou colocado na cadeia ou mandado ao "programa de tratamento" por um promotor ou juiz.
1.1128039360046s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Há uma hora renunciei como Procurador Geral de Cook County. 