Dame i gospodo, tužilaštvo je optužilo ova tri èovjeka za zloèin.
Senhoras e senhores, estes três homens são acusados de um crime.
Državno tužilaštvo istražuje njujoršku banku zbog pranja novca od droge u Meksiku Hoæeš to za Evening News?
Bill, o Juiz Chefe investiga um grande banco de Nova York... lavando dinheiro de narcóticos com a filial da Cidade do México. - Quer pro jornal da noite?
Ako mu državno tužilaštvo naredi da bude svedok.
Obrigado pelo Departamento de Justiça. Tribunais estaduais. Ser testemunha.
Mislim, tužilaštvo, imaju tvoje otiske, nema tragova provale u vaš stan, i ti si zadnja osoba koja je videla tvoju ženu živu.
Digo, o escritório do Promotor terá suas impressões no apartamento. E você foi a última pessoa que viu a sua esposa viva.
A oblastno tužilaštvo nije htelo da pokrene sluèaj dok to nisu saznale lokalne novine.
Agora, a Oficial de Justiça não ia processar o caso, até que os jornais locais publicaram a história.
Tokom preliminarne istrage policija i tužilaštvo dali su informaciju medijima, dok je odbrana to odbila...
A polícia e a promotoria forneceram certas informações... enquanto a defesa se conteve.
Nema šanse da nas tužilaštvo pusti unutra bez dozvole.
Não tem chance do Procurador nos deixar entrar sem permissão.
Ako moram da uvodim tužilaštvo, oni æe uraditi ono što uvek urade.
Se trouxermos a justiça para isso, farão o de sempre com a investigação.
Državno tužilaštvo zahteva kaznu u ovom sluèaju.
Leis federais ditam a sentença neste caso.
Kao svedoka tužilaštvo poziva Redžinu Kampo.
Como última testemunha, a promotoria chama Regina Campo.
Tužilaštvo je odbacilo optužbe protiv mene.
O promotor está retirando as acusações.
Nije zaslužio doživotnu kaznu, koju je tražilo tužilaštvo.
Ele não merece a pena de prisão perpétua proposta pelo Ministério Público.
Svedok koje tužilaštvo ima je stigao u sud.
A testemunha da acusação chegou ao tribunal.
Ako ne možemo da dokažemo da je Amanda to veèe bila na plaži, tužilaštvo pobeðuje, a Daniel ostaje u zatvoru.
Se não provarmos que era Amanda naquela noite, a acusação vence, e Daniel continua preso.
Nadajmo se da æe tužilaštvo i politièari tražiti prave ubice, umesto da gone nevinog èoveka po drugi put.
Que a promotoria e os políticos procurem os reais assassinos ao invés de perseguir o inocente pela segunda vez.
Da li je taèno da je tužilaštvo konfiskovalo 195 servera i da je 11 pripadalo Pajrat Beju?
É verdade que a acusação confiscou 195 servers e que 11 pertenciam ao Pirate Bay?
Tužilaštvo bi ipak to moglo da iskoristi na suðenju.
A Promotoria pode usar isso no julgamento.
Zaboravi bombu koju je tužilaštvo bacilo.
Esqueça da bomba que o promotoria lançou.
Ako priznaš, tužilaštvo æe imati mnogo više razumevanja.
Se confessar, o procurador será muito mais compreensivo.
Tužilaštvo je ostavilo suviše neodgovorenih pitanja.
Eu sei. A acusação deixou perguntas sem respostas.
Na tužilaštvo vrše pritisak da se nagodi s Linom.
A promotoria está pressionando pra oferecer um acordo ao Lin.
Tužilaštvo zna da je Henri Lin u ratu s klubom.
A promotora sabe que Henry Lin está em guerra com o Clube.
Naveli smo tužilaštvo da odbaci tužbu.
Conseguimos que o estado recusasse um processo.
Koja ostaje neosnovna, tako da æe tužilaštvo nastaviti sa istragom pre nego što podigne tužbe.
O que não foi comprovado. Portanto, a promotoria continuará investigando, antes de apresentar as acusações.
Tužilaštvo je obeležilo Alison kao zlobnu devojku, i izgleda da je jedna od njenih prijateljica iz škole znala da je otmica bila èista izmišljotina.
A Promotoria faz de Alison a menina malvada, e uma de suas colegas sabia que seu sequestro foi ficção.
Tužilaštvo je u iznenaðujuæem obrtu dogaðaja, upravo objavilo iznenadnog svedoka.
A Acusação, como um trunfo, -anunciou testemunha surpresa.
Tužilaštvo može tražiti kaznu za ubistvo.
A acusação ainda pode acusá-la por homicídio.
Pozivam br. sluèaja 09682, javno tužilaštvo protiv Lejhija.
Chamando o caso número 09682, Povo vs. Lahey.
Tužilaštvo te je povuklo sa usavršavanja, zar ne?
A Promotoria te tirou do seu ano sabático?
Tužilaštvo želi da vas navede da poverujete, da je Serena Najt napustila okrug Džons usred rata, i da se nikada nije vratila.
O promotoria tenta levá-los a acreditar que quando Serena Knight deixou o condado de Jones no meio da guerra, que ela nunca teria voltado.
Loša uputstva poroti, a tužilaštvo nije htelo da ponovi suðenje.
Instrução falhas ao júri... e a promotoria não queria repetir.
Tužilaštvo æe uposliti sve što ima na raspolaganju.
Você deve saber que a promotoria virá com força total.
Radim za okružno tužilaštvo Njujorka, ali danas je moj pravi poslodavac mlada žena koja leži u grobu na groblju Sent Rejmond.
Trabalho para o promotor público de NY. Mas minha verdadeira empregadora hoje... é uma jovem que jaz em um túmulo... no Cemitério St.
Ova posekotina je veoma važna za tužilaštvo.
Este corte é importante para a promotoria.
Tužilaštvo je poslalo novi spisak svedoka.
A promotoria mandou a nova lista de testemunhas.
Tip kog sam ustrelio æe cinkariti kolege i ljude koji su ih unajmili, ako æe tužilaštvo tražiti doživotnu, a ne smrtnu kaznu.
O cara em que atirei está disposto a entregar seus amigos dp S6 e as pessoas que os contrataram se os promotores derem perpétua, em vez de pena de morte. - Foi um bom trabalho.
Tužilaštvo æe dati izjavu da nije bilo dovoljno dokaza da bi se podigla optužnica.
O Procurador-Geral dos EUA fará uma declaração para dizer que havia evidências insuficientes para fazer uma acusação.
Štaviše, oslobodio je gospodina Karilja da bi mogao da pomogne u pripremi svoje odbrane ukoliko tužilaštvo odluči da mu ponovo sudi.
E além disso, ele libertou o Sr. Carrillo para que pudesse ajudar na preparação de sua própria defesa se o promotor decidisse julgá-lo novamente.
Policija i tužilaštvo su pokrenuli proces, i kada je Stivu Tajtusu suđeno za silovanje, žrtva je svedočila i rekla: "Potpuno sam sigurna da je to taj čovek."
A polícia e a promotoria procederam a um inquérito e, quando Steve Titus foi levado a julgamento por estupro, a vítima do estupro se manifestou e disse: "Tenho absoluta certeza de que é esse o homem".
Pa je Letisija pozvala vrhovno tužilaštvo i nekoliko ljudi je uhapšeno.
Então, Leticia convocou o grande júri e várias prisões foram feitas.
1.1299741268158s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O FBI e a Justiça sabem disso? 