Rekao sam im da trpe bol i da èekaju moj povratak.
Disse-lhes para suportarem a dor e esperarem que se aprontem para o regresso de Limbani.
U medjuvremenu, imam birace koji se pitaju zasto trpe tolike ratne izdatke i povecanje poreza i zasto bacamo njihove dolare od poreza na gomilu fakultetski obrazovanih crnja kako bi smo ubedili novinare da oni mogu da upravljaju skupim vojnim avionima.
Enquanto isto, tenho contribuintes que perguntam porque o racionamento e o aumento de impostos estamos desperdiçando seus impostos em um grupo de negros universitários que convenceram a imprensa que poderiam voar com nossos caros aviões de guerra.
Znaèi vaši Ijudi trpe napade zbog smetnji izbeglica?
Seus homens agüentam o rojão da frustração dos refugiados?
Ako ja moram trpjeti, neka svi trpe!
Oh, claro! Se devo sofrer, a humanidade sofrerá também!
Znaš da postoje ljudi na ovom svetu koji ne moraju da trpe ovo sranje?
Sabia que tem gente nesse mundo que não tem que aturar essas coisas?
Moja braæa i sestre, i moja majka... moraju da trpe brutalno i kukavièko ponašanje grupe debelih, ružnih, debelovratih debelovratih...
Meus irmãos e irmãs e mãe tem que suportar a brutal e covarde conduta de um grupo de grandes, feios......grandes, feios, pescoçudos pescoçudos... -Cabeças de gambá.
Da moraju i dalje da trpe aroganciju Tok're?
Que devem continuar suportando a arrogância dos Tok'ra sem se importar?
svi oni napolju, što trpe ugnjetavanje, nepravdu, mržnju... bolje da se ne nadaju!
Todos que ainda estão lá fora que espalham opressão injustiça, e ódio é melhor eles torcerem para que não.
Oni u vojsci ne trpe kasnjenja.
Nas forças armadas, não existe meia falta.
Ne želim da drugi trpe zbog toga što me ovi jebu.
Não quero que o fato de eu ser ferrado cause incômodo aos outros.
Uvek sam se pitao zašto ljudi vrište kada trpe bol.
Sempre me perguntei... por que as pessoas gritam quando sentem dor, Jackie.
Delovi koji trpe veliko optereæenje, èesto se koristi u avionskim i odbrambenim aplikacijama, kao i za ramove bicikala.
Usos? Estruturas muito tencionadas, geralmente usada no espaço aéreo aplicações na Defesa. E quadros de bicicletas.
Vidiš, kad su moji roditelji prestali da trpe sranja jedno od drugoga... i kad su se razišli... odluèili su da svako uzme po dvoje dece.
Quando meus pais pararam de se espancar e se divorciaram... eles decidiram que cada um poderia ficar com dois filhos.
sreæne, nesreæne koje trpe i nesreæne koje ne žele to da priznaju.
As felizes, as infelizes que se conformam... e as infelizes que não admitem isso.
sreæne, nesreæne koje trpe i nesreæne koje ne žele sebi to da priznaju.
As felizes, as infelizes que se conformam, e as infelizes que não admitem isso.
Uvek sam se èudio zašto moji sunarodnici moraju da trpe svoje živote bez dostojanstva
Eu sempre me pergunto por isso meus compatriotas têm de suportar a vida sem dignidade.
Naftne korporacije trpe.... velike gubitke zbog izlivanja nafte u meksièkom zalivu.
Companhia de Petróleo Global States sofreu outro grave derramamento na Costa do Golfo.
Jebote, moja kobasica i dva krumpiriæa trpe èekièanje.
Meu cacete e minhas bolas estão sendo massacrados.
Ne mogu si dopustiti gubitke koje trpe moji bombarderi.
Não posso suportar as perdas que meus bombardeiros vêm sofrendo.
Vaše bedne guzice moraju da shvate da crnci više neæe da trpe.
Chega de desculpas desgraçados, tem que ver que os negros não aceitarão isso mais.
Za ljude od soli, žene koje nas trpe, i za mog prijatelja, našeg kapetana.
Para homens de sal, às mulheres que nos suportam e ao meu amigo, o nosso capitão. O capitão!
Razlog za taj izliv emocija je što znaju da više neæe morati da me trpe.
A razão de toda essa afetividade é que sabem que não vão mais me ter entre eles.
Trpe li ova sranje i na Beverli Hilsu?
Você acha que tolerariam isto em Beverly Hills?
Ti si komplikacija koju trpe zbog Henrijeve požude.
É uma complicação luxuriosa de Henry que aceitam.
Uprkos povećanom prisustvu policije na našim ulicama i nebu, centralna poslovna oblast i dalje je prazna u večernjim satima i preduzeća nastavljaju da trpe.
Apesar do aumento de polícia em nossas ruas e céus, a área comercial continua vazia depois de escurecer, E os negócios continuam sofrendo.
Sindikat je sreæan, roditelji su umireni, a samo deca trpe.
O sindicato fica feliz, os pais calmos e apenas as crianças sofrem.
To je jedini razlog što trpe njegovo sranje od optimizma.
A única razão pela qual toleram o seu otimismo.
I... mlaðe ribe neæe to da trpe, nemaju one vremena za to.
E as garotas não aturam isso. Elas nem tem tempo pra isso.
Imamo lojalne mušterije koje trpe, i naš je prioritet da rešimo njihove probleme.
Temos clientes fiéis sofrendo e nossa maior prioridade é atender às necessidades deles.
Da li zatvorenici imaju pravo da znaju koliko dugo moraju da trpe život u 4 zida i tvoju samozadovoljnu lukavu facu?
Os prisioneiros tem o direito de saber quanto tempo serão forçados a sofrerem entre essas quatro paredes e a verem sua cara de fuinha presunçosa?
Videli ste da njegovi rezultati trpe jer ga je to baš pogađalo.
Via-se os resultados sofrendo, porque aquilo o estava afetando.
Veoma, a moj grad, moj dom trpe zbog toga.
E muito, e a minha cidade está sofrendo por causa isso.
Niko iz Savastano klana ih ne podnosi ali ih trpe jer su Ðenijevi drugari.
No clã Savastano ninguém deu suporte, mas eles são amigos do Genny.
Proizvodjaci oruzja ne trpe razne optuzbe o nepravilnom koriscenju.
Empreiteiros de armas não gostam de acusações de desvio de armas.
Previše ljudi si meðusobno govori da ne ponovinaju svoje oseæaje, da puste oseæanja, da trpe bol.
Muitas pessoas dizem umas às outras para não reprimirem suas emoções, para liberarem os sentimentos, liberarem a dor.
Kada pošteni ljudi iz ovog bloka shvate šta je razlog Brušarovoj pobuni, i da zbog toga trpe, gurnuæe ga od sebe.
Assim que as pessoas boas deste bloco entenderem que o Broussard é a razão da opressão e da miséria que estão sofrendo, eles mesmos irão entregá-lo.
To je tačna količina štete koju trpe medijske kuće kad god se jedna autorizovana pesma ili film piratizuju.
É o montante exato de danos que vem às empresas de mídia sempre que uma música com direitos autorais ou filme é pirateada.
Ne trpe samo ove moderne zgrade.
Não são apenas estes edifícios modernos que sofrem.
Tako, stvari kao što su njihove veze, razvoj njihovih fizičkih sposobnosti, njihovo obrazovanje i tako dalje počinju da trpe.
Assim, coisas como relacionamentos, o desenvolvimento das habilidades físicas, seus estudos e assim por diante, começam a sofrer.
u tim zemljama, nego i same lokalne zajednice trpe, zato što su plate smanjene, zato što je više nezaposlenih, zato što su cene uopšte i cene zakupa povećane.
E não só os refugiados vivem em condições terríveis nesses países, mas as próprias comunidades locais estão sofrendo, porque os salários baixaram, por causa do aumento do desemprego, porque o preço das coisas e dos aluguéis subiu.
Drugi ljudi koriste zadatke da odvrate pažnju sa bola, a oni rade na zadatku brže i bolje dok trpe bol nego kada ih ništa ne boli.
Outros usam a atividade para esquecer a dor, e estes, de fato, terminam a tarefa mais rápido e melhor quando sentem dor do que quando não sentem.
"A šta je sa mukama domorodaca koji su umalo zbrisani i proterani u rezervate i čiji potomci i dalje trpe siromaštvo i diskriminaciju?
"E as dificuldades dos índios americanos que quase foram dizimados e forçados a viver nas reservas e seus descendentes que ainda sofrem com a pobreza e a discriminação?
Pa, gde to možemo naći neku grupu radih volontera koji bi pristali da se stalno udaraju glavama i trpe potrese mozga?
Então, onde encontrar um grupo de voluntários que quisessem dar cabeçadas uns nos outros regularmente e ganhar uma concussão?
Seksualna orijentacija, rodni identitet, rasa, narodnost, religija - šta god hoćete, naglašavaju nasilje koje trpe devojke i žene, a našim devojčicama je još gore.
Orientação sexual, identidade de gênero, raça, etnia, religião, entre outras, isto amplifica a violência sofrida por garotas e mulheres; e para nossas jovens garotas é pior.
Oni znaju, kao i svi mi, da kada tinejdžeri ne dobiju potreban san, njihovi mozgovi, njihova tela i ponašanje trpe i trenutne i trajne posledice.
Eles sabem que, como todos nós, quando os adolescentes não dormem o quanto precisam, seus cérebros, corpos e comportamentos sofrem com efeitos imediatos e duradouros.
Tamošnji grebeni trpe vekove intenzivnog ljudskog zlostavljanja.
Durante séculos, os recifes sofreram intensos maus-tratos pelo homem.
Umesto da se fokusiramo na pojedince, treba da se fokusiramo na krugove oko njih jer to su ljudi koji ostaju iza njih: glasači, poreski obveznici, oni koji trpe taj gubitak.
Em vez de focar os indivíduos, deveríamos focar os círculos que os cercam, porque são essas pessoas que ficam para trás: os eleitores, os contribuintes, os que sofrem essa perda.
I nisu samo deca deportovanih ona koja trpe.
E não são apenas os filhos dos deportados que são impactados.
7.5933179855347s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Disse-lhes para suportarem a dor e esperarem que se aprontem para o regresso de Limbani. 