Os japoneses controlam o mercado mundial de peixes.
Upoznali smo se na Comic-Conu, jedinom mjestu na svijetu gdje reèenicom "Imam trgovinu stripova" možeš osvojiti komada.
Conheci no Comic-Con, o único lugar no mundo onde dizer: "tenho uma loja de quadrinhos" é uma cantada.
Najstrariji fond za trgovinu novcem u zemlji otpisao je oko 750 miliona dolara nenaplativih potrživanja iz emisije sada veæ bankrotiranog "Lehman Brothers".
O mais velho fundo monetário do mercado da naçao perdeu $750 milhões de dolares em dívidas emitidas pelo agora falido Lehman Brothers.
Želiš porodiène veze, finansijske mreže, izvori medija, nezadovoljne zaposlene, neposredne pretnje, planovi za domovinu, trgovinu u inostranstvu, zdravstveno stanje, finansijske resurse, tehnika ratovanja, metode regrutovanja, još nešto?
Quer laços de família, ligações financeiras, fontes da mídia, problemas com funcionários, ameaças, tramas contra a pátria, negócios internacionais, estado de saúde, fontes de renda, técnicas de espionagem, técnicas de recrutamento... Algo mais?
Više nego jasno govore da je Džon hteo da napusti trgovinu oružjem, ali Klej nije želeo.
Deixavam claro que JT nos queria fora do negócio de armas, e o Clay não.
Vaša presuda bi mogla da uništi trgovinu robljem, i u potpunosti uništi ekonomske temelje ove zemlje.
Seu veredicto poderia acabar com o comércio de escravos... destruir completamente uma estrutura econômica desta terra.
Da vas pitam, da ste došli u luku sa samo jednim komadom robe za trgovinu, šta biste uradili?
Deixe-me fazer uma pergunta. Se entrasse em um porto... com um produto somente para comercializar, o que você faria?
U vama vide èoveka koji ima ubeðenje i moæ da uništi najveæu trgovinu našeg doba i komercijalno zdravlje ove države.
É visto como um homem com persuasão e poder para acabar... com o maior comércio de nossa época e a saúde comercial deste país.
Otvorena je za trgovinu tokom dana, i zatvara se tokom noæi.
Aberto a negócios durante o dia, protegido durante a noite.
Tolerišu me u Senatu samo zbog bogatstva koje sam sakupio, kroz rad i trgovinu sa onima koji imaju "uzvišeno" poreklo.
Sou tolerado dentro do Senado apenas pela riqueza que acumulei através de trabalho e negócios com aqueles de linhagem apropriada abaixo deles.
Znao sam da ceš ogladnjeti, pa sam pokušao opelješiti lokalnu trgovinu i bio uhicen.
Sabia que estava com fome, roubei num mercado e fui pego.
Otada, njena neprofitna organizacija je skupila 35 miliona u kampanji koja hoæe da eliminiše trgovinu ljudima širom sveta.
Desde aquele ano, a ONG dela arrecadou mais de US$ 35 milhões na campanha para extinguir o tráfico sexual e de humanos pelo mundo.
Mislio je da æete se svi vratiti ako zadrži trgovinu.
Achava que, mantendo a loja, vocês trabalhariam nela.
Taiko me je prisilio da uradim mnogo odvratnih stvari, na trgovinu ljudima, seksualno ropstvo.
Taiko me forçou a fazer tantas coisas ruins, tráfico humano, escravidão sexual.
Ovaj genijalac je opljackao trgovinu prekoputa policijske postaje.
Roubou a loja de conveniências que fica em frente a delegacia.
Ali sam se pitao ako nije napraviti jednostavnu trgovinu A također.
Pergunto-me se não fez uma troca simples, também.
I nisam siguran da stvarno razumiješ ovu trgovinu.
E não estou certo de que entende essa negociação.
Tako je, ovi sretnici su saznali za najbolju trgovinu u istoriji Wall Streeta preko pogrešnog broja.
Isso mesmo, esses sortudos encontraram um dos maiores negócios de Wall Street, por causa de uma ligação errada.
Ako uradimo ovu trgovinu, ti problemi neæe biti tako veliki.
Fazemos o negócio e os problemas já não serão tão grandes.
Kad dobijemo dozvolu za lov, možemo skratiti ovo sranje, znamo da mrziš Wall Street, ali ne tražimo da ti radiš trgovinu, samo tražimo da nam pomogneš da dobijemo mesto za jebenim stolom.
Com o contrato podemos investir nesse lixo. Sabemos que odeia Wall Street, não queremos que faça o negócio, só estamos pedindo para nos ajudar a conseguir um lugar na mesa.
Kad je Bush bio šef CIA-e, Noriega se pretvarao da mrzi komuniste, tako da je SAD ignorisao èinjenicu da je umešan u trgovinu drogom.
Quando Bush era chefe da CIA, Noriega fingia odiar o comunismo para que os EUA ignorassem o fato de que ele estava envolvido com o tráfico.
Problem, Pablo, je taj da... sada kada si priznao trgovinu narkoticima... moja slika kao novinara ne može biti povezana s tvojom
O problema, Pablo, é que... agora que você admitiu o tráfico de drogas, minha imagem, como jornalista, não pode ser associada à sua.
Princ Endrju, kraljevski izaslanik za trgovinu i ulaganja,
Príncipe Andrew, representante real de comércio - e investimentos...
Dom ili radi sa njima ili obavlja trgovinu, jer niko nije tako lud, da napadne ovo mesto bez proklete vojske.
Uma coisa é certa, ou Dom está trabalhando para eles, ou fazendo uma troca, porque ninguém seria maluco de atacar esse lugar sozinho.
I njima trguje vrsta od oko sedam milijardi pojedinaca koji su povezani kroz trgovinu, putovanja i Internet u celovit sistem čudesne kompleksnosti.
E eles são negociados por uma espécie com quase sete bilhões de indivíduos que são ligados pelo comércio, viagens e internet a um sistema global de estupenda complexidade.
Svi znamo da je internet apsolutno promenio izdavaštvo, emitovanje materijala, trgovinu i društvenu umreženost, ali odakle je sve to došlo?
Bem, todos sabemos que a World Wide Web mudou completamente a imprensa, a difusão audiovisual, o comércio e a conectividade social, mas qual a sua origem?
Obično pomislimo na trgovinu belim robljem kada čujemo reč ropstvo i zbog ove svesti rasprostranjene širom sveta upozorili su me da će biti teško da radim bezbedno baš u ovoj industriji.
O tráfico sexual é no que geralmente pensamos quando ouvimos a palavra escravidão, e por causa dessa consciência mundial, fui avisada que seria difícil para mim trabalhar em segurança com esse tipo de indústria em particular.
Ovi ljudi nisu imali uopšte izlaza i dok razgovaramo o tako teškoj temi, važno je primetiti da se ropstvo, uključujući i trgovinu belim robljem, dešava i u našem dvorištu.
Essas pessoas não têm como escapar, e como nós entramos em um assunto tão difícil, é importante notar que a escravidão, incluindo escravidão sexual, também acontece em nosso próprio quintal.
Vreme je da zahtevamo telefone dobijene kroz pravednu trgovinu.
É hora de exigirmos comércio justo de celulares.
Moj prvi posao posle fakulteta bio je da istražujem nelegalnu trgovinu afričkom slonovačom.
Meu primeiro emprego, assim que saí da universidade foi investigar o comércio ilegal de marfim africano.
Ovde vidimo pojačanu trgovinu i saobraćaj u Putumaju.
Vemos o aumento do comércio e transporte em Putumayo.
Novinarka sam i radim i istražujem trgovinu ljudima unazad nekih osam godina i, čak i pored toga, nikada nisam povezala ovu ličnu priču sa svojim profesionalnim životom, sve do skoro.
Sou jornalista e venho escrevendo e pesquisando sobre tráfico de pessoas nos últimos oito anos ou mais, e mesmo assim, eu nunca juntei essa história pessoal com a minha vida profissional até muito recentemente.
Često se zadržavamo kod viktimizacije onih koji su preživeli trgovinu ljudima,
Muitas vezes enfatizamos a vitimização dos sobreviventes do tráfico de pessoas.
Japan je 1858. godine primoran da potpiše Harisov sporazum i da prihvati trgovinu pod povoljnim uslovima za SAD.
Em 1858 no Japão, foi o ano em que o Japão teve que assinar o Tratado de Harris e aceitar condições favoráveis de comércio para os Estados Unidos.
Možda postoji veza, kroz trgovinu, između ove organizacije i neke druge organizacije.
Talvez haja uma conexão, uma conexão comercial, entre estas organizações.
Moramo da podstičemo tržište, CO2 takse, trgovinu, nešto što će proširiti ideju svuda.
Precisamos de incentivos de mercado, o imposto sobre CO2, limitar e negociar, algo que tenha esse sinal de preço.
I do svoje šesnaeste godine, uz brzo napredovanje, nadgledao je trgovinu drogom u 10 favela.
E aos 16 anos, com uma promoção rápida, ele estava controlando o tráfico de drogas em 10 favelas.
0.51954007148743s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hasan, pare no mercado para comprar algumas coisas. 