Misliš da u trgovini stripova radimo zbog staraca?
Você acha que só trabalhamos numa loja de gibis para nossos pais?
On je dobio punomoæ od novih Sjevernoafrièkih vlada, da stane na kraj trgovini robljem.
Ele recebeu comissões dos novos governos Norte-Africanos e colocou um fim no comércio de escravos.
Fino, znaš, naruèila sam liniju za pomlaðivanje u trgovini, itd, itd.
Encomendei a linha primavera na loja.
U trgovini nam više ne daju na kredit pa... mislim da je vrijeme da spakiramo djecu.
E estamos sem crédito no armazém. Então eu acho que teremos que enviar as crianças.
Pa, teško je vratiti se pijuckanju i prièati o špediterskoj trgovini.
Bom, é um pouco difícil... voltar para falar de lactes do Mississipi, e falar de impostos.
Onda imamo liberalizaciju tržišta ili tzv. otvaranje ekonomije kroz uklanjanje barijera u meðunarodnoj trgovini.
E existe a liberalização de comércio ou a abertura da economia pela remoção de obstáculos para o comércio exterior;
Slušaj, ona æe biti u trgovini odjeæe oko 3:00.
Ouça, ela vai estar na Uniqlo por volta das 15h.
Prodajemo vreæu za 6.50 dolara u trgovini.
Vendemos o pacote a $6.50 na loja.
Misliš za nekoga tko je u trgovini za stripove?
Você quer dizer, para quem gosta de quadrinhos.
Uèestvujete u prljavoj trgovini sa zemljom.
Estao querendo saber sobre um uma negociaçao suja de terras alguns anos atras.
Ja i Erika ponekad visimo nakon škole u jednoj sjajnoj trgovini, Atomic Comics.
Bem, de vez em quando, eu e Erika vamos depois da escola nessa loja ótima, a Gotham Comics?
Sve što trebaš znati o trgovini oružjem.
Tudo o que precisa saber sobre o negócio das armas.
U trgovini više nije bilo mog uobičajenog omekšivača.
Não tinha o amaciante que uso no supermercado.
Hoæemo informacije o trgovini oružjem, u koju si bila ukljuèena, sa Aleksejem Volkovim i jednim agentom èije je tajno ime Mraz.
Precisamos de informações sobre uma negociação de armas com Alexei Volkoff e um agente, vulgo "Frost".
Osim toga bio je miran dan u trgovini, je li?
Além disso, um dia calmo, não?
Što mi možeš reæi o ljudima koje si vidio u trgovini?
Os homens que você viu ontem à noite na mercearia... o que pode me dizer sobre eles?
Jeste li vidjeli ovog tip u vašoj trgovini sinoæ?
Você viu esse cara na sua mercearia ontem à noite?
Bio je u mojoj trgovini prije, kupovao je kondome, pivu.
Ele esteve na loja antes para comprar preservativos, cerveja.
Imam sve sastojke u trgovini, ali... ali morat æeš... æeš...
Tenho todos os ingredientes na loja, mas você terá que...
Zbog onog što se dogodilo u trgovini zaèinima.
Pelo que houve na loja de especiarias.
Surovi su neprijatelji bilo koga ko se suprotstavi trgovini.
Os inimigos de qualquer homem que ficasse contra o comércio seriam cruéis.
Tri svjedoci su vidjeli Merete u trgovini nakon što su bili na palubi.
Três testemunhas viram Merete na loja depois que foram ao convés.
Samo u trgovini između vetrovi i palme i narod i, znate, egzotične začine.
Com os ventos alísios, as palmeiras, as pessoas e, sabe, os temperos exóticos.
Čim izađeš na površinu, uhapsiće te na osnovu zakona o brodskoj trgovini.
Quando subirem à superfície, serão presos pela Marinha.
Gospoðice, ovo nije tip auta koji možeš kupiti u trgovini.
Pete. Olha, moça, não é um carro que se compra num shopping.
Tamponi koštaju 5 dolara u trgovini.
Absorventes custam US$ 5 na lojinha.
Sada radim u obezbeðenju, u trgovini obuæe, u Midtaunu.
Eu agora trabalho de segurança no desfile de sapatos em Midtown.
I, sa koliko ljudi si prièao o ovoj trgovini?
Com quantas pessoas falou sobre este assunto?
Džoj može da bude briljantan neostvareni izumitelj u trgovini.
A Joy pode ser uma criadora comercial brilhante e irrealizada.
Jedina druga osoba u sobi je rival u trgovini.
A única outra pessoa presente é um concorrente no mercado.
Obeæajmo jedno drugom, ako jednog dana, a taj dan æe možda doæi, postanemo rivali u trgovini, da æemo ipak ostati prijatelji.
Vamos prometer um ao outro que se um dia, e esse dia pode chegar, nos tornarmos concorrentes no mercado, que vamos continuar amigos.
Zakljuèajte vaše kæeri ili æe im Šeldon održati predavanje o Sporazumu o slobodnoj trgovini Severne Amerike.
É mesmo, tranquem suas filhas ou o Sheldon pode ensinar sobre o Tratado de Livre Comércio das Américas.
Nakon mnogo godina provedenih u trgovini i ekonomiji, pre četiri godine, zatekla sam se radeći na granicama ljudske ranjivosti.
Depois de vários anos trabalhando em comércio e economia, quatro anos trás, eu me encontrei trabalhando na linha de frente da vulnerabilidade humana.
Volela bih da govorim o nekim stvarima koje sam videla u oblastima pogođenim glađu, o stvarima koje sam naučila dok sam koristila svoja znanja o ekonomiji i trgovini i svoje iskustvo iz privatnog sektora.
Eu gostaria de falar sobre algumas das coisas que eu vi na linha de frente da fome, algumas das coisas que eu aprendi ao trazer meu conhecimento de economia e mercado e minha experiência no setor privado.
Pristupanjem OECD-u su potvrdile zajedničku posvećenost demokratiji, otvorenom tržištu i slobodnoj trgovini.
E ao se unirem na OCDE, estão afirmando um compromisso comum para democracia, mercados abertos e livre comércio.
Žene iz Nepala kojoma se trgovalo u seksualnoj trgovini - udružile su se i odlučile da će stvoriti prvu svetsku organizaciju protiv trgovine ljudima koju će u stvari predvoditi i voditi sami preživeli.
As mulheres nepalesas que foram traficadas no comércio do sexo reuniram-se e decidiram que iam criar a primeira organização anti-tráfico do mundo, dirigida e administrada pelos próprios sobreviventes do tráfico.
ali mislim da odražava nedovršenu situaciju i haos u kom smo svi mi, a kada se radi o trgovini ljudima.
mas espelha a situação confusa e inacabada na qual todos nos encontramos, quando se trata de tráfico de pessoas.
Takođe smo zaista dobri u trgovini, istraživanju i upoznavanju novih ljudi.
Também somos muito bons em negociar, em explorar e em encontrar novas pessoas.
(Smeh) Takođe i u trgovini, najniži prihod je bio kod najdarežljivijih trgovaca.
(Risos) Em vendas, o pior resultado foi dos vendedores mais generosos.
Upitao sam ga: "Zašto si tako loš u svom poslu -" nisam ga pitao tako, ali - (Smeh) "Koja je cena darežljivosti u trgovini?"
Perguntei: "Por que você é tão ruim no trabalho?" Não desse jeito, mas... (Risos) "Qual o custo da generosidade em vendas?"
Ostalih 90%, menjaju karijere, rade u marketingu, trgovini, obrazovanju i ostalim poljima.
Os 90% restantes mudam de carreira. Eles trabalham em publicidade, vendas, educação e outras áreas.
Ali proširiti privatni sektor je takođe teško, jer bilo koja aktivnost koja je otvorena prema međunarodnoj trgovini će u suštini biti nekonkurentna u post-konfliktnoj situaciji.
Mas conseguir que o setor privado expanda também é difícil. Porque qualquer atividade que esteja aberta ao comércio internacional vai ser basicamente não competitiva numa situação pós-conflito.
Postoji jedan sektor koji nije izložen međunarodnoj trgovini, a koji može da generiše mnogo radnih mesta, i koji je, u svakom slučaju, osetljiv sektor za proširenje, post-konfliktno, a to je građevinski sektor.
Existe um setor que não se encontra exposto ao comércio internacional, e o qual pode gerar muitos empregos. E é, de qualquer modo, um setor sensato para se expandir, num pós-conflito. E esse é o setor da construção civil.
Između 1520. i 1867. godine, 12 miliona ljudi je preseljeno iz zone visokog UV zračenja u zone niskog UV zračenja, u prekoatlantskoj trgovini robljem.
Entre 1520 e 1867, 12 milhões e 500 mil pessoas foram movidas de áreas com alta UV para baixa UV, no tráfico transatlântico de escravos.
0.35538816452026s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você acha que só trabalhamos numa loja de gibis para nossos pais? 