Mjesto trgovine i diplomacije, za èetvrt milijuna Ljudi i tuðinaca.
Um lugar para o comércio e diplomacia para 250 mil humanos e aliens.
Samo volim da budem informisan pre trgovine.
Mas gosto de conhecer o que compro.
Želim da govorim o oporezivanju internet trgovine.
Quero falar dos impostos do comércio eletrônico.
Moj momak Rafi je u zatvoru, zbog trgovine kokainom.
Meu namorado Raffie está na cadeia por tráfico de cocaína.
Izgleda da si poharala neke trgovine stilizirane odjeæe u Parizu.
Parece que assaltou algumas lojas caras em Paris.
I reci Lydiji da ne preduzima ništa oko venèanice bez mene, jer ona ne zna koje su najbolje trgovine.
E diga para Lydia que não faça nenhuma roupa para o casamento, antes que eu a veja, porque ela não sabe quais são os melhores armazéns!
Sinoæ je vaš auto viðen prilikom trgovine drogom.
Na noite passada, seu carro foi visto deixando... -... uma cena de transação de drogas.
Ovo bi moglo znaèiti propast naše trgovine.
Isto pode significar a ruína do nosso comércio. Vosso.
Možeš li mi donijeti, sladoled iz trgovine?
Podia trazer um smoothie da Craftie?
Umesto toga, slobodno tržište kapitalizma u obliku slobodne trgovine, koristi dug da zarobi ceo svet i manipuliše zemljama koje postaju sluge velikog biznisa i politièkih moænika.
O capitalismo neoliberal, na forma do livre comércio, usa as dívidas para aprisionar o mundo e manipular países, tornando-os subservientes a uns poucos poderes financeiros e políticos.
Moja deca kod kuæe æe plakati jer posle trgovine s tobom, neæu imati ni za hranu.
Meu filhos irão chorar em casa porque, depois da negociação, não terei dinheiro para a comida.
Jel ti stvarno misliš da bih bila glavni kljuèar Hamilton kuæe da ljudi znaju da se vozim podzemnom do trgovine Woodbury Common dva puta mjeseèno?
Você realmente pensou que seria a mestre das chaves da Hamilton House se as pessoas soubessem que pego o metro norte para Woodbury duas vezes por mês?
I da li bi Nate Archibald stvarno htjeo biti sa mnom da je znao da živim iznad trgovine piæa na petom katu s fluorescentnim svjetlima i Ikea namještajem koji sam sama sastavila?
E Nate Archibald realmente me namoraria se soubesse que morei acima de uma adega no quinto andar. com luzes florescentes e móveis da Ikea que eu mesma montei?
Htjela sam od njih napraviti kolaèe, ali sada netko mora otiæi do trgovine da kupi još.
Ia fazer biscoitos mais tarde. Agora, alguém tem que ir comprar mais.
Je li došao onaj vlasnik trgovine, Castillo?
O dono da mercearia, Castillo, já veio aqui?
Imamo naše lažne kreditne kartice, 2000 dolara i èlansku iskaznicu za Kerum trgovine.
Temos seus cartões clonados, $2, 000, e cartão de membro Costco.
Poprsje do svog laboratorija, ga je dobio na svemu od trgovine drogom do ubojstva.
Invadimos o laboratório dele. Ele vai ser preso por tráfico e homicídio.
Što ne odeš do trgovine i pokupiš Horryja.
Obrigado. Pode pegar o Horry na loja?
Živjet ćeš običnim životom s onom kujom, Alice, iz trgovine starinama?
Quê? Vai viver uma vida normal com aquela vadia, Alice, do antiquário?
Ovakve trgovine nikako ne dolaze u obzir.
Essas negociações estão totalmente fora do alcance.
Trebamo shvatiti, dokle god èlanovi Kongresa mogu biti ugroženi ili kupljeni, ne može se otkriti prava dimenzija trgovine drogom u Kolumbiju.
É importante perceber que quando os membros do Congresso podem ser ameaçados ou comprados, vemos com clareza a dimensão real do problemas das drogas aqui na Colômbia.
Vodila sam sklonište za žrtve trgovine ljudima u Kambodži.
Eu coordeno um abrigo para vítimas de tráfico no Cambodja.
I u nekim regionima je komercijalno davanje organa u zamenu za novčanu nagradu dovelo do procvata trgovine organima među ljudima koji nisu u srodstvu.
E em algumas regiões, a cessão comercial de um órgão em troca de recompensa financeiras fez florescer um comércio entre doadores vivos não-relacionados.
Proteže se od trgovine robljem do prekomernog korišćenja šećera sa malo slatkih momenata između.
Vai do comércio de escravos ao consumo exagerado de açúcar com alguns doces momentos no meio.
To je duplo više ljudi od onih koji su uzeti iz Afrike tokom cele preko-atlantske trgovine robljem.
Esse é o dobro da quantidade de pessoas trazidas da África durante o comércio de escravos feito pelo Atlântico.
Zato se ja pitam da li ćemo stajati na bini kupujući kafu - organsku, kafu iz fer trgovine - sledeće godine koristeći TED florinu ili TED šilinge?
Então eu acho, sabem, será que estaremos no palco comprando um café -- orgânico, de comércio justo -- no ano que vem usando florins TED ou xelins TED?
Ovo je samo jedno lice trgovine seksom u arapskoj regiji koja je u porastu.
Este é apenas um dos lados do comércio sexual em expansão em toda a região árabe.
I konačno, proces racionalizacije ekonomske proizvodnje i liberalizacije trgovine.
Por fim, um processo de racionalização da produção econômica e liberalização comercial.
U nekim slučajevima, onlajn trgovina je potpuno preokrenula način na koji funkcioniše sva trgovina, omogućila je tipove trgovine koji uopšte nisu bili mogući pre toga.
O comércio online, algumas vezes, causou reviravolta no funcionamento do comércio como um todo, disponibilizou tipos de comércio que antes não estavam disponíveis.
i kad razmišljam šta smo uradili povodom trgovine ljudima, veoma sam razočarana,
Quando penso sobre o que temos feito em relação ao tráfico de pessoas, fico extremamente decepcionada.
U studiji za studijom, u zemljama od Bangladeša do Sjedinjenih Država, između 20 i 60 posto ljudi iz trgovine seksom koji su ispitani reklo je da su bili silovani ili napadnuti od strane policije samo tokom prethodne godine.
Em estudo após estudo, em países variando de Bangladesh aos Estados Unidos, de 20 a 60% das pessoas no comércio do sexo que foram pesquisadas, disseram que haviam sido estupradas ou atacadas pela polícia, só no ano passado.
ali od procenjenog 21 miliona žrtava trgovine ljudima u svetu, pomogli su i pronašli manje od 50 000 ljudi.
Mas das mais de 21 milhões de vítimas do tráfico de pessoas no mundo, agentes da lei ajudaram e identificaram menos de 50 mil pessoas.
Mnogo meseci sam istraživala slučaj trgovine ljudima pod nazivom "Globalni horizonti", koji uključuje na stotine tajlandskih radnika na farmama.
Passei meses pesquisando um caso de tráfico chamado Global Horizons, envolvendo centenas de trabalhadores agrícolas tailandeses,
Pjer Omidijar, osnivač Ibeja, jedan je od najvećih svetskih filantropa koji su protiv trgovine ljudima.
Pierre Omidyar, fundador do eBay, é um dos maiores filantropos do anti-tráfico do mundo.
To nije pitanje kupovine breskve iz poštene trgovine, a zatim to nazvati završenim, kroz kupovinu zone bez krivice.
Não se trata de comprar um pêssego no comércio justo e pronto, como comprar uma zona livre de culpa com o seu dinheiro.
Morala je da nauči prefinjenu mehaniku trgovine kada je započela svoju praksu, a ova veština joj sad pomaže da piše neodoljive ponude urednicima.
Ele aprendeu as táticas mais refinadas de vendas quando abriu seu escritório, e hoje essa habilidade a ajuda a escrever frases de efeito que atraem os editores.
Tragično pokazuje da su oni ljudi koji su glasali za napuštanje Evropske unije bili oni koji su zapravo imali najviše materijalne koristi od trgovine sa Evropskom unijom.
Ela mostra tragicamente que as pessoas que votaram pela saída da União Europeia foram as mesmas que mais se beneficiavam materialmente do comércio com a União Europeia.
Nisu verovali da oni zapravo dobijaju pristup materijalnim dobrima iz povećane trgovine, kao i povećanu mobilnost širom sveta.
Elas não acreditavam que de fato tinham acesso a benefícios materiais de intenso comércio e intensa mobilidade pelo mundo.
6 hiljada ljudi je ubijeno u poslednjih 18 meseci kao direktna posledica trgovine kokainom.
Seis mil pessoas foram mortas nos últimos 18 meses como uma consequência direta do comércio de cocaína.
Kao posledica ove trgovine, samo Britanija je izgubila 8 milijardi dolara dobiti.
E como consequência deste negócio só o Reino Unido perdeu oito bilhões de dólares em arrecadação.
Pa, ovde dolazimo do globalizacije, jer to nije bilo samo kršenje pravila globalne trgovine.
Bem, é aí onde entra a globalização porque não foi apenas a desregulamentação do comércio global.
To je duplo više ljudi nego što ih je došlo iz Afrike u toku cele transatlantske trgovine robljem.
Esse número é o dobro dos que vieram da África em todo o comércio transatlântico de escravos.
Ropstvo na vrhuncu trgovine robljem tokom 1780-ih: postojalo je oko 80 000 robova, prebačenih iz Afrike u Novi Svet.
Quando o tráfico de escravos estava no seu auge nos anos 1780: havia aproximadamente 80 mil escravos transportados da África para o Novo Mundo.
0.31435585021973s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um lugar para o comércio e diplomacia para 250 mil humanos e aliens. 