Mej je tražila malo slobodnog vremena po prvi put ikada.
Então, May pediu uma folga pela primeira vez na história.
Našla si to što si tražila?
Você encontrou o que estava procurando?
Da li si našla ono što si tražila?
Encontrou o que procurava durante a tarde?
Trebalo bi da znaš da me nikad nije ni takao dok ja sama nisam to tražila.
Mas você devia saber por experiência... que ele nunca pôs as mãos em mim até eu pedir.
Èuo sam da si me tražila.
Eu ouvi que você estava me procurando.
Osim što mi je tražila da zvanièno priznam njeno kopile za Cezarovog sina.
Ah, Ela Quería que eu reconhecesse um bastardo... - como filho de César.
Našla sam ono što sam tražila.
Não demorou muito. Já consegui o que queria.
Žao mi je, samo sam tražila neku knjigu za èitanje.
Saia. -Desculpe. Procurava um livro para ler.
Uradio sam sve što si tražila.
Ok, eu fiz tudo o que você pediu.
Tvoja neæaka je došla u moj restoran, tražila je da je zaposlim kao hostesu.
Sua sobrinha meu pediu emprego de recepcionista do meu restaurante.
Ako budeš tražila razlog da se posvaðamo, veruj mi, naæiæeš ga.
Se procurar a primeira desculpa para desistir, acredite, - irá encontrar uma.
Našla si ono što si tražila?
Eu queria ser levada a sério.
Uradila sam sve što si tražila od mene.
Eu fiz tudo que me pediu.
Ako ona tvrdi da se radilo o lijeku, ja bih tražila recept na uvid.
Se ela disser que é "medicinal", vou pedir para ver a receita.
Jesi li pronašla ono što si tražila?
Você achou o que estava procurando?
Uradila sam sve što si tražila.
Eu fiz tudo que você me pediu.
Lik kojeg si tražila, geografski lociran, dok razgovara telefonom u svojim belim kolima.
O homem que tem procurado, localizado, ao telefone, em seu carro branco.
Valjda nismo bili ono što je stara Hardskrablova tražila.
Acho que não éramos o que Hardscrabble procurava.
Pre sat vremena, ušetala si u moj bar i tražila da se besciljno vozimo u jebenu savršenu oluju.
Recentemente, uma hora atrás, você entrou no meu bar e... sugeriu que saíssemos sem rumo até encontrar essa tempestade.
Tvoja majka je tražila da te ne kontaktiram, tako da sam to poštivao.
Sua mãe pediu que eu não lhe procurasse, e eu respeitei isso.
Tražila sam svugde i ne mogu naæi spomen engleske ekspedicije u Peru.
Estou procurando, mas não consigo achar nada sobre uma expedição inglesa ao Peru.
Nikad nisam tražila da budem u Igrama.
Nunca pedi para estar nos Jogos.
Nikad nisam tražila da budem Sojka rugalica.
Responda. Boggs? - Nunca pedi para ser O Tordo.
Tražila je mali, da može da ga drži uz sebe.
Precisava ser pequena para carregar no corpo.
Naša cenjena predsednica tražila je moju ostavku.
Nossa querida diretora pediu a minha demissão.
Hana, ja... verovatno æu iznositi smeæe utorkom i èetvrtkom pa... ako budeš tražila nekoga, potraži mene.
Hannah, eu vou... provavelmente tirar o lixo às terças e quintas, então... se quiser assustar alguém, por mim, tudo bem.
Mislim da imam sve što si tražila.
Ok, acho que tenho tudo que você quer. Só cheque a geladeira.
Erin, ako više ne veruješ u ovo zašto si tražila knjigu?
Erin, se não acredita mais nisso... por que está procurando pelo livro?
Jesi li pronašla to što si tražila?
E... descobriu o que quer... que estava procurando?
Reci mi, Dolores, jesi li našla šta si tražila?
Diga-me, Dolores. Achou o que estava procurando?
Da li si doneo moju gumicu za kosu, kao što sam tražila?
Minha bandana. Você trouxe, como eu pedi?
Ili bi ipak tražila dečaka koji je izazvao požar, da vidiš da li možeš da ga promeniš."
Ou então achar o garoto que acendeu o fogo, e ver se pode mudá-lo."
Pre 14 godina, tražila sam lepotu u vrlo tradicionalnim stvarima, u zanatskim objektima.
14 anos atrás, eu procurava por beleza nas coisas tradicionais, em formas artesanais.
Tako da nismo koristili radar; napravili smo crnu kutiju koja je tražila električne signale, elektronsku komunikaciju.
Nós não usávamos um radar; nós construímos uma caixa-preta que procurava por sinais elétricos, comunicação eletrônica.
Iznova sam tražila odgovor vraćajući se slici i tražila sam odgovor, tražeći priču da popuni tu prazninu.
De novo, e de novo, de volta à pintura, procurando pela resposta, procurando pela história para preencher essa lacuna.
Sad, ne bih baš tražila više stresnih iskustava u svom životu, ali ova nauka mi je dala potpuno novu zahvalnost stresu.
Agora eu não pediria necessariamente por mais experiências estressante na minha vida, mas essa ciência me deu uma apreciação inteiramente nova do estresse.
Čekala sam da vidim koga će ovi profili privući, i ono što sam tražila su bile dve grupe podataka.
Esperei para ver quem seria atraída por esses perfis, já que estava procurando dois conjuntos de dados diferentes.
Tako da mnoga moja sećanja iz detinjstva uključuju zapetljana sanjarenja gde bih ja hodala preko granica, tražila razne bobice, i susretala razne tipove neobičnih ljudi koji žive nekonvencionalni život na putu.
Muitas das minhas memórias de infância envolvem devaneios de que eu cruzaria fronteiras, colheria frutos silvestres, e encontraria todo tipo de estranhos vivendo vidas não convencionais na estrada.
Govorila sam sebi da je to posledica odrastanja i sazrevanja, a ne jer sam iznenada tražila prihvatanje.
Eu dizia a mim mesma que era porque eu estava crescendo e amadurecendo. e não porque de repente eu estava em busca de aceitação.
Tragajući za pristupom koji uključuje saradnju i uzajamnost, tražila sam od njih da ispišu sopstvene reči i misli na svojim odštampanim fotografijama.
foi que algumas concordaram. Buscando uma abordagem colaborativa e reflexiva, pedi que elas escrevessem suas próprias palavras e ideias em suas próprias fotos.
Fotografkinja mi je tražila da izgledam koketno.
A fotógrafa me pediu para eu olhar com charme.
I, da sam ja devojčica, negde okružena nasiljem, znate, 14-godišnjakinja, i želim da nađem momka, tražila bih nekog opasnog tipa, da me zaštiti.
E se eu fosse uma moça jovem, em algum lugar com muita violência, uma menina de 14 anos de idade, e quisesse encontrar um parceiro, eu procuraria um cara agressivo, certo, para me proteger.
3.5682740211487s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Então, May pediu uma folga pela primeira vez na história. 