Subotom naveèer, otišli bi do grada, napiti se... a u povratku, teturali bi po mom travnjaku i vikali:
Aos sábados, os soldados iam à cidade e se embebedavam e, na volta, passavam cambaleantes pelo meu gramado e gritavam...
Spaliæemo ih na travnjaku palate, pred oèima svih!
Queimá-las-emos todas no relvado do palácio, à vista de todos!
Upisujete roditelje na travnjaku na štandu sa limunadom?
Você está fazendo as inscrições em uma barraca de limonada do gramado?
Niko ne piški na travnjaku i ne proðe ne kažnjeno.
Não vai urinar em minhas plantas e se sair bem! Vou peg...
Što sam ti rekla o ostavljanju bicikla na travnjaku?
O que te disse sobre largar sua bicicleta no gramado?
Da trèim, pa posle da radim na travnjaku!
Vou correr, e depois tenho de tratar da relva.
Ova kuèka je rasla u hermetièkom travnjaku.
Essa puta aqui se cultiva em mato fechado.
Ova kuèka æe rasti u hermetièkom travnjaku, ne zajebavam te, brate.
...vendas no futuro. Essa filha da puta aqui vai crescer... vai crescer num mato fechado. Sem brincadeira, cara.
Ako ste na mom travnjaku, držite to u sebi.
Não façam caca na minha grama.
Svet je stao, sa ljudima ispred televizije i radija, ili ovde na ovom travnjaku, čekaju Marka Belisona da izaðe i obelodani ljudima ono što zna.
O mundo está em um estado de paralisação com todo mundo em suas televisões e rádios, ou aqui neste gramado, esperando Mark Bellison sair e contar às pessoas o que sabe.
A što je sa stotinama ljudi koji su se ulogorili na njegovom travnjaku?
E as centenas de pessoas acampadas no quintal dele?
Ne, ne, takoðe sam tokom nekoliko godina vodio raèuna o komšijskom travnjaku, porodica Palmieris.
Não, também gastei vários anos cuidando do gramado do vizinho, os Palmieris.
Gospodine Predsednièe, još uvek neznamo šta su one stvari na prednjem travnjaku.
Sr. Presidente, nós ainda não sabemos o que são essas coisas em nosso gramado.
Znaš li, ako držite te stvari na travnjaku uništiæe vam koren.
Sabe, tanta coisa no gramado vai destruir a grama.
Postoji zakon koji kaže da ne mogu popiti usrano pivo na mom travnjaku?
A lei diz que não posso beber a porra da cerveja no meu gramado?
Video sam sve tvoje trofeje i ostalo na travnjaku.
Eu vi todos os seus troféus e outras coisas no gramado.
Posle je otpusten, razveo se od zene, i kampovao na nasem travnjaku dok ga tata nije sklonio odande.
Ele foi demitido, se divorciou, e acampou no nosso gramado até que nosso pai o expulsou.
Jesu li to na travnjaku sve moje festivalske stvari.
Aquelas são as folhas do do meu Festival da Floresta?
Stajao je na našem travnjaku i gledao u kuæu.
Ele estava parado lá fora olhando a casa.
Imam rani sastanak ujutro, i neæu iæi na njega napola spavajuæi zato jer sam spavao na svome travnjaku.
Tenho uma reunião cedo amanhã, e não vou dormir mal porque passei a noite no meu quintal.
Nisu ga ulovili èak ni kad je ostavio tijelo na travnjaku zamjenika šerifa.
Não o pegaram, nem deixando um corpo no gramado do vice-xerife.
I reci Tediju da ne kopa po travnjaku ispred kuæe.
E diga ao Teddy para não cavar no gramado da frente.
Misliš na èetiri morona... Koji mi stoje na travnjaku u sred noæi?
Tipo quatro antas... perambulando no meu gramado no meio da noite?
Hteo je da proveri prièu o golfskom travnjaku.
Queria verificar a história do campo de golfe.
Bez ovoga sa bibliotekom, bio bih depresivan dok te gledam kako kopaš po mom travnjaku.
Sem o serviço na biblioteca, eu estaria acabado e deprimido, vendo você cavando no meu gramado.
Bog zna šta æe sve to sranje u njoj napraviti travnjaku u proleæe.
Só Deus sabe o que essa merda no corpo dela vai fazer para o gramado quando chegar a primavera.
Ostavila je svoj veliki šešir pokraj reke i brzo se pridružila prijateljici holanđanki na travnjaku.
Deixa seu grande chapéu de aba na beira do rio e rápido se reúne com sua amiga holandesa no gramado.
Ostali na travnjaku, policija na vratima.
Confirmado, agentes no jardim sul Dois agentes no portão sul.
Mislim, na temelju neèega višeg od samo nekog besmislenog razgovora na travnjaku ispred mog motela, zar ne?
Baseado em algo mais que uma conversa sem importância em frente ao meu motel, certo?
Što znate o muškarca i ženu otimanjem ulične djecu na svom travnjaku?
O que sabe sobre um casal... levando garotos de rua em sua área?
Zar to nisu glavonje koje su zapalile Volfsangel na njihovom travnjaku?
Não são os que queimaram o wolfsangel no jardim deles?
Jer je širila glasine da sam bio gologuz na travnjaku i cesti, govorila je to svima iako nije bila istina.
Ela andava espalhando que eu estava no gramado de casa e na estrada, sem roupa. Ela estava dizendo isso a todos, e não era verdade.
Kažite Zveri da mi ne sere po travnjaku.
Mande o Fera parar de cagar no meu gramado.
Kasnije mi je rekla da su im tela bila tu, na travnjaku.
Depois me disse que os corpos estavam lá no chão.
Mogla si videti kako plešu na travnjaku kad im je godišnjica.
Nos os viamos la fora dançando juntos no seu aniversário.
Ovo je bilo nešto više od upaljenog krsta na travnjaku.
Era mais do que se ter uma cruz queimando no quintal.
A Cukerberg je odgovorio, "Veverica koja umire na vašem travnjaku može biti relevantnija za vas u ovom trenutku nego ljudi koji umiru u Africi."
E Zuckerberg respondeu: "Um esquilo morrendo no seu jardim pode ser mais relevante para os seus interesses, neste momento, do que pessoas morrendo na África."
Jedne hladne, suve noći izašla je i disala na travnjaku da bi ostavila -- trag svog života. trag svog daha.
E o que ela fez foi sair numa noite seca e fria e inspirou e expirou sobre a grama para deixar -- para deixar sua marca de vida, a marca da sua respiração.
Jedna australoindijka je izašla i počela da igra na travnjaku ispred kuće, a njen otac je provirio kroz prozor da vidi odakle dopire sva ta buka i zbrka, i uskoro joj se pridružio.
Tinha essa jovem australiana-indiana que saiu da casa dela e começou a dançar no gramado do seu jardim, e seu pai espiava da janela para ver o que era aquele barulho e comoção toda, e sem demora ele veio se juntar a ela.
Na travnjaku Bele kuće pozdravio ih je predsednik Truman, koji im je rekao: "Borili ste se ne samo protiv neprijatelja već i predrasuda, i pobedili ste."
Eles foram recebidos na Casa Branca pelo presidente Truman, que lhes disse: "Vocês lutaram não só contra o inimigo, mas contra o preconceito, e venceram."
(Smeh) Čvrsto verujem u muške poslove, u koje uključujem sve što ne želim da radim - (Smeh) znači sve kućne poslove, ali takođe: ubijanje buba, bacanje smeća, briga o travnjaku i održavanje vozila.
(Risos) Acredito piamente no trabalho do homem, que é qualquer coisa que eu não queira fazer, incluindo... (Risos) todas as tarefas domésticas, mas também, matar insetos, tirar o lixo, cortar a grama e manutenção do carro.
2.1406288146973s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aos sábados, os soldados iam à cidade e se embebedavam e, na volta, passavam cambaleantes pelo meu gramado e gritavam... 