Um quintal com cheiro de ervas de dia... e de jasmim, à noite.
Повртњак који дању мирише на траве... а увече на јасмин.
Olhando para o meu quintal... fazendo eu sentir um medo terrível.
Само кад погледам на сопствено двориште осетим страх.
Quem está jogando golfe no meu quintal?
Ko to igra golf u mom dvorištu?
Encontraram 22 corpos de mulheres no quintal do assaltante.
U napadaèevu dvorištu pokopane su 22 žene.
Uma coisa que você aprende quando caminha, é que você sabe a culpa que pertence ao seu próprio quintal.
Једна ствар коју научиш на одвикавању је да никада не треба своју кривицу пребацивати на другога.
Se eu enterrasse alguém no meu próprio quintal, eu pensaria nisso o tempo inteiro.
Али да сам ја закопао неког у сопственом дворишту, не бих престајао да мислим о томе.
Éramos muito bons no quintal, não éramos?
Bili smo prilièno dobri u ekipi, zar ne?
Sabe, há anos, quando eu imaginava minha vida... ficar parado no quintal, molhando seu cocô... e procurando pelo presente engolido e reciclado da minha mulher... nunca me veio à mente.
Kada sam pre nekoliko godina zamišljao to nije bilo kako ispiram tvoj izmet u potrazi za poklonom za svoju naduvenu ženu.
Leve este menino para o depósito no quintal.
Odvedi ovog deèaka u kuæu u vrt pozadi.
Quero ir na Expo Stark e dar uma cagada no quintal do Tony.
Hoæu da odem na taj Starkov "Expo", hoæu da se "istovarim" u Tonyjevom dvorištu.
Tenho um problema: o seu cão tem deixado os ossos dele pelo meu quintal, e isso não me agrada.
Samo da znaš, tvoj pas je ostavljao bombe po mom dvorištu, a to mi se ne sviða.
Eles foram enterrados em nosso quintal, e isso é tudo que sabemos.
Sahranjeni su u našem dvorištu, i to je sve što znamo.
Andei pensando em arrumar o abrigo de tempestade no quintal.
Razmišljam da poèistim ono sklonište za oluju pozadi.
Não pode ser igual aos garotos da sua idade e montar uma barraca no quintal ou se interessar por carpintaria.
Zar ne možeš da se ponašaš kao druga deca tvojih godina? Razapni šator u dvorištu i gulite drvenariju.
Ele se arrastou pelo quintal com seus braços, gritou para mim e morreu.
Puzao je na rukama po dvorištu, vrisnula sam i on je umro.
também interfero com o meu próprio negócio, mas se à ladrão no bairro... e se ele é corajoso o suficiente para pegar minha moto no meu quintal... pode ser o próximo.
I ja obièno gledam svoja posla, ali ako imamo lopova u komšiluku koji je dovoljno hrabar da mi ukrade bicikl iz dvorišta... Šta je sledeæe?
Por favor, me diga por que a plantou no meio do quintal.
Molim te, reci mi zašto si posadio drvo, baš na sredini dvorišta? -Ja ne posaditi nikakvo drvo.
E encontrará um jeito de fugir do quintal, como qualquer cão.
Pa ako to može maèka, može i svaki pas.
Eu e a Ana compramos em uma venda de quintal.
Ja i baka smo to kupile na tezgi u dvorištu crkve.
Ei, se lembra de que ele costumava contar histórias na barraca no quintal?
Hej, seæaš li se kako nam je prièao prièe u šatoru iza kuæe?
E se colocássemos fogo no seu quintal?
Шта ако мечка заигра и на твојим вратима?
Charlie, o sudoeste é o nosso lar, e não poderíamos ignorar o que está acontecendo no nosso quintal.
Èarli, jugozapad je naš dom i nismo mogli da ignorišemo ono što se dogaða u našem sopstvenom dvorištu.
Uma linda casa, passeio a cavalo e um rio no nosso quintal.
Prekrasna kuća, konjske staze, reka u našem dvorištu.
Bem, gênio, há um pé de laranja no quintal.
Геније, у дворишту је дрво наранџе.
É mesmo, há um pé de laranja no quintal, que esquisito.
Види, у дворишту стварно имам дрво наранџе.
Vamos acampar no quintal outra vez este ano?
Opet æemo da kampujemo u dvorištu?
Me levou à roseira moribunda do quintal.
Odvela me je u baštu do grma venućih ruža.
Fui na sua fazenda e vi uma no quintal três no morro, duas no lago e uma no telhado.
Kad sam ti neki dan svratila na farmu, jedna je bila otraga u dvorištu, njih tri na grebenu brda, dvije u bari, a još jedna na krovu.
Este é o escritório, leva direto ao quintal, perfeito para as crianças.
Vodi pravo u zadnje dvorište. Savršeno za decu. I vidite li to drvo.
O Rato mora num quintal na TV?
Je li miš živi u dvorištu na TV-u?
É sua culpa eu não poder deixar o quintal.
Ti si kriva što ne mogu da izlazim iz dvorišta.
Essas pessoas não têm como escapar, e como nós entramos em um assunto tão difícil, é importante notar que a escravidão, incluindo escravidão sexual, também acontece em nosso próprio quintal.
Ovi ljudi nisu imali uopšte izlaza i dok razgovaramo o tako teškoj temi, važno je primetiti da se ropstvo, uključujući i trgovinu belim robljem, dešava i u našem dvorištu.
Quando uma questão aparece no quintal da sua casa ou entre seus familiares você vai ficar mais tentado a explorar sentimentos bons sobre isso ou explorar uma nova perspectiva sobre isso.
Kada problem iskrsne u vašoj kući ili u vašoj porodici, šanse su mnogo veće da ćete osetiti saosećanje ili da ćete potražiti novo gledište na stvar.
Fomos para o quintal e havia um monte de gente esperando.
Izašli smo iz dvorišta i tamo je gomila ljudi čekala.
Minha mãe me ensinou a costurar, e eu sentava na varanda do quintal e fazia arquinhos de cabelo com fita, e escrevia o nome e o preço de cada um.
Mama me je naučila da šijem i na zadnjem tremu naše kuće, sedela bih i pravila male trake za kosu, i napisala bih imena i cene za svaku od njih.
Logo eu comecei a plantar uma floresta no quintal da minha casa, e ela está assim depois de três anos.
Uskoro sam počeo da pravim šumu u dvorištu iza svoje kuće, i ovako izgleda posle tri godine.
Depois de dois anos com essa floresta em nosso quintal, eu reparei que a água subterrânea não secava durante os verões, o número de espécies de pássaros que eu via na área dobrou.
Tokom 2 godine od kada imamo ovu šumu u našem dvorištu, primetio sam da se podzemne vode nisu sušile tokom leta, da se broj vrsta ptica koje primećujem u ovoj oblasti udvostručio.
A qualidade do ar melhorou, e começamos a colher frutos sazonais que cresciam naturalmente bem no quintal de nossa casa.
Kvalitet vazduha je postao bolji i počeli smo da ubiramo sezonsko voće koje raste bez napora upravo u dvorištu naše kuće.
(Música) Essas abelhas estão no meu quintal, em Berkeley, Califórnia.
(Muzika) Ove pčele su u mom dvorištu u Berkliju u Kaliforniji.
", eu estarei olhando para o chão procurando essa mesma resposta no meu próprio quintal.
ja ću gledati dole u zemlju tražeći isti odgovor u svom dvorištu.
Esse sou eu correndo no quintal de casa no meio do verão.
Ово сам ја, трчим у дворишту усред лета.
Eu brinquei no quintal, aprendi a ler, e até comi alguns dos meus vegetais.
Играо сам се у дворишту, учио да читам, чак сам јео и нешто од поврћа.
1.1618988513947s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Повртњак који дању мирише на траве... а увече на јасмин. 